1
00:00:01,668 --> 00:00:03,629
LUKE: Pekala kızlar,
ne prova yaptık.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
3
00:00:03,712 --> 00:00:06,089
-MAN: Davul.
-(FANFARE OYNANIRKEN ARAMA IŞIĞI RESİMLERİ)
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
5
00:00:08,884 --> 00:00:11,303
(TÜM SESLENDİRME
ARAMA IŞIĞI RESİMLERİ FANFARE)
6
00:00:13,805 --> 00:00:16,433
-MAN: Merhaba.
-(SESLENDİRME DEVAM EDİYOR)
7
00:00:18,602 --> 00:00:20,646
(TÜM ANAHTAR DIŞI SESLENDİRME)
8
00:00:24,316 --> 00:00:26,151
KEEGAN: Kızım, sesimiz çok iyi geliyor.
9
00:00:27,986 --> 00:00:30,155
-(CEP TELEFONU TİTREŞİMLİ)
-MAN: O bir ikon.
10
00:00:30,239 --> 00:00:31,573
O bir efsane.
11
00:00:32,199 --> 00:00:33,408
O bir simge.
12
00:00:34,409 --> 00:00:35,494
O bir efsane.
13
00:00:35,869 --> 00:00:38,038
NOAH: "Bu bir gerçek
evrensel olarak kabul edildi
14
00:00:38,121 --> 00:00:40,874
"o bekar bir adam
iyi bir servete sahip
15
00:00:40,958 --> 00:00:43,085
"bir eşe ihtiyaç duyuyor olmalı."
16
00:00:43,168 --> 00:00:46,838
Bunu kimin söylediğini biliyor musun?
Jane Austen, kraliçe.
17
00:00:46,922 --> 00:00:48,298
Lanet olsun.
18
00:00:50,509 --> 00:00:53,220
Bir hikayeye başlamanın oldukça harika bir yolu,
değil mi? (Kıkırdamalar)
19
00:00:53,303 --> 00:00:57,307
Kızım Jane kusura bakma ama
Bu biraz hetero saçmalığına benziyor.
20
00:00:58,225 --> 00:01:01,270
Dinle, fazla bir şey bilmiyorum
iyi bir talih hakkında,
21
00:01:01,353 --> 00:01:05,399
ama her erkek değil
bir eş arıyor.
22
00:01:05,482 --> 00:01:06,608
Merhaba.
23
00:01:07,192 --> 00:01:08,193
Ah.
24
00:01:08,443 --> 00:01:09,945
Selam, sen.
25
00:01:10,696 --> 00:01:12,573
Hala buradasın, bu harika.
26
00:01:12,656 --> 00:01:15,367
- Ama, gitmen gerek.
- Pardon, ne?
27
00:01:15,450 --> 00:01:17,578
Hayır dinle, dün gece çok eğlenceliydi.
28
00:01:17,661 --> 00:01:19,663
-(CEP TELEFONU TİTREŞİMLİ)
-MAN: O bir ikon.
29
00:01:19,788 --> 00:01:21,540
Ama cidden gitmelisin.
30
00:01:23,458 --> 00:01:26,795
Evet, bunun biraz sert göründüğünü biliyorum
ama erkek arkadaş enerjisi vardı
31
00:01:26,920 --> 00:01:28,380
ve bu ben değilim.
32
00:01:28,463 --> 00:01:31,174
Ayrıca bu hafta kutsaldır.
33
00:01:31,258 --> 00:01:34,177
Ateş Adası'na gidiyoruz.
Eşcinsel Disney World gibi.
34
00:01:34,261 --> 00:01:35,387
Bütün aile için eğlence...
35
00:01:35,470 --> 00:01:36,722
LUKE: Hadi ama. Acele etmek!
36
00:01:36,805 --> 00:01:40,851
-...aile dediğim zamanlar hariç...
-Tekneye binin!
37
00:01:40,934 --> 00:01:43,020
-O ibneleri düşünüyorum.
-HOWIE: Hadi gidelim!
38
00:01:43,103 --> 00:01:45,606
NOAH: Lütfen beni iptal etme.
Onu geri alıyorum.
39
00:01:45,689 --> 00:01:48,066
Benim için bu sadece kız kardeşler anlamına geliyor.
40
00:01:48,150 --> 00:01:51,236
- Aptal kaltak, Noah. Her yıl.
-NOAH: Başardım değil mi?
41
00:01:51,320 --> 00:01:53,864
-Nasıl? Her treni kaçırdın.
-Lyft'e bindim.
42
00:01:53,947 --> 00:01:56,825
Bushwick'ten mi?
Bu nedir? Mesela 300 dolarlık bir yolculuk mu?
43
00:01:56,908 --> 00:01:59,620
-Bunu nasıl ödüyorsun?
-Sonunda OnlyFans'ı mı kurdun?
44
00:01:59,703 --> 00:02:01,121
Buna kredi kartı denir, salak.
45
00:02:01,204 --> 00:02:03,373
Kelimenin tam anlamıyla hiç
Öğrenim kredisi ödemesi yaptım,
46
00:02:03,457 --> 00:02:04,916
sana kim kredi kartı verir?
47
00:02:05,000 --> 00:02:07,210
Amanda Forever 21'de.
48
00:02:07,294 --> 00:02:08,295
-Amanda.
-Aman Tanrım.
49
00:02:08,378 --> 00:02:09,796
NOAH: Yani evet, biz fakiriz.
50
00:02:09,880 --> 00:02:11,006
Fakir-fakir gibi değil,
51
00:02:11,089 --> 00:02:14,926
ama hiçbirimizin şansı yok gibi fakir
mülk satın almayı hiç düşündünüz mü?
52
00:02:15,093 --> 00:02:16,845
Ama bizi bir araya getiren şey bu oldu.
53
00:02:16,928 --> 00:02:18,513
Hepimiz neredeyse on yıl önce tanıştık
54
00:02:18,597 --> 00:02:21,391
aynı lanetli işyerinde çalışmak
Williamsburg'daki brunch mekanı.
55
00:02:21,475 --> 00:02:24,227
Dipsiz mimozalar, sürtükler!
56
00:02:24,311 --> 00:02:25,687
(Gülüyor)
57
00:02:25,896 --> 00:02:27,981
NOAH: O zamanlar meteliksiz eşcinsellerdik
58
00:02:28,065 --> 00:02:30,859
yırtıcı hayvanlarla geçinmek
Öğrenim kredileri ve brunch ipuçları.
59
00:02:30,942 --> 00:02:31,943
LUKE: Buraya gel bebeğim.
60
00:02:32,486 --> 00:02:34,488
-NOAH: Bunlar Luke ve Keegan.
-Ah! Bu iyi.
61
00:02:34,571 --> 00:02:35,947
NOAH: Tiyatro okulunda tanıştılar.
62
00:02:36,031 --> 00:02:38,450
Sonunda ikisi de oldu
programdan atıldı
63
00:02:38,533 --> 00:02:40,577
ama hâlâ ikna olmuş durumdalar
onlar yıldız.
64
00:02:40,827 --> 00:02:41,953
LUKE: Evet!
65
00:02:42,496 --> 00:02:43,955
NOAH: İşte tatlı Max.
66
00:02:44,206 --> 00:02:45,582
Arkadaşlar biraz sessiz olabilir misiniz?
67
00:02:45,666 --> 00:02:48,251
NOAH: Süper akıllı,
ama biraz gergin olabilir.
68
00:02:48,794 --> 00:02:51,171
Yapmadığını iddia ediyor
bağlantı kurmak için bu geziye gelin,
69
00:02:51,254 --> 00:02:53,674
ama Et Rafına koyuyor
tıpkı geri kalanımız gibi.
70
00:02:53,757 --> 00:02:55,175
Gerçekten bir araya geliyor.
71
00:02:55,258 --> 00:02:57,386
NOAH: Ve bir de Howie var.
72
00:02:57,594 --> 00:02:59,721
Neredeyse her düzeyde en iyimiz.
73
00:02:59,805 --> 00:03:01,390
Birkaç yıl önce beni terk etti
74
00:03:01,473 --> 00:03:03,725
bazı başlangıç işleri için
San Francisco'da
75
00:03:03,850 --> 00:03:06,728
ama yine de geri dönmeyi başarıyor
bu gezi için her yıl.
76
00:03:06,812 --> 00:03:09,147
Bağımız biraz daha derinleşiyor
herkesinkinden
77
00:03:09,231 --> 00:03:13,360
karmaşık, manevi nedenlerden dolayı.
Ve, yani...
78
00:03:13,944 --> 00:03:16,571
ADAM: Jackie Chan, merhaba.
Buraya bir tane daha doldurabilir miyim dostum?
79
00:03:17,739 --> 00:03:19,866
NOAH: Açık olanların da hepsi.
80
00:03:23,787 --> 00:03:25,872
Evet, o zaman geldi gibi görünüyor.
81
00:03:27,165 --> 00:03:28,709
Twitter'daki pek çok insan şöyle düşünüyor:
82
00:03:28,792 --> 00:03:30,502
vücut pozitifliği
aslında çok ileri gitti.
83
00:03:30,585 --> 00:03:31,586
Hı-hı.
84
00:03:31,670 --> 00:03:34,423
Neden uyacaksın?
bu topluluğun zehirli vücut standartları?
85
00:03:34,506 --> 00:03:36,717
Her neyse. Hala görünmezim
bu insanların çoğuna.
86
00:03:36,800 --> 00:03:40,053
-Bu beni ne yapar?
-Şişman yok, kadın yok, Asyalı yok.
87
00:03:40,137 --> 00:03:42,055
Noah, hâlâ üç kişiden ikisisin.
88
00:03:42,139 --> 00:03:44,349
NOAH: Şirretçe, evet ama yanlış değil.
89
00:03:44,433 --> 00:03:48,019
Topluluğumuzda
para biriminin tek biçimi para değildir.
90
00:03:48,103 --> 00:03:51,022
Irk, erkeklik, karın kasları,
91
00:03:51,106 --> 00:03:53,692
metriklerden yalnızca birkaçı
kendimizi ayırmak için kullanırız
92
00:03:53,775 --> 00:03:55,527
üst ve alt sınıflara ayrılır.
93
00:03:55,610 --> 00:03:58,071
Elbette
Tüm bu saçmalıklar umurumda değil ama,
94
00:03:58,739 --> 00:04:01,283
ne diyebilirim? Ben bir sınıf hainiyim.
95
00:04:01,366 --> 00:04:04,411
İşte bu yüzden heteroseksüel insanlar bizden nefret ediyor.
96
00:04:04,494 --> 00:04:09,458
Ayrıca heteronormativiteyi de kastediyorum,
Yahudi-Hıristiyan patolojisi, anal.
97
00:04:10,041 --> 00:04:11,585
Her neyse. Ne düşündükleri kimin umrunda?
98
00:04:11,668 --> 00:04:13,670
Bir tane görmeyeceğiz
lanet bir hafta boyunca.
99
00:04:15,255 --> 00:04:16,548
-(KEEGAN VE HOWIE GASP)
-Vay be!
100
00:04:16,631 --> 00:04:18,133
(Nefes nefese) Ah!
101
00:04:18,216 --> 00:04:19,342
-Evet!
-(hepsi tezahürat yapıyor)
102
00:04:19,426 --> 00:04:22,053
(INDIE POP MÜZİK ÇALIYOR)
103
00:04:46,620 --> 00:04:48,246
(hepsi tezahürat yapıyor)
104
00:05:04,387 --> 00:05:06,807
Evin ne kadar uzakta olduğunu unuttum.
105
00:05:07,307 --> 00:05:08,350
-Hey.
-Merhaba millet.
106
00:05:08,433 --> 00:05:09,434
Hey.
107
00:05:10,227 --> 00:05:12,813
-Garip olmayı bırak.
-Tamam, bu hoş bir insani jest.
108
00:05:15,273 --> 00:05:17,526
Hey. Nasılsınız arkadaşlar?
109
00:05:17,859 --> 00:05:19,444
-(1. ADAM GÜLÜYOR)
-2. ADAM: Hayır, teşekkürler.
110
00:05:21,279 --> 00:05:22,864
Burası çok zehirli.
111
00:05:22,948 --> 00:05:25,200
Neden? O adamlar yüzünden mi? Siktir et onları.
112
00:05:25,283 --> 00:05:28,286
Bana kalırsa,
Biz buradaki en ateşli insanlarız.
113
00:05:28,370 --> 00:05:31,623
Luke haklı. Neden merhaba dedin
becermek istemediğin birine?
114
00:05:31,706 --> 00:05:34,417
NOAH: Çünkü lanet olası değil
bazı insanların buraya gelmesinin tek nedeni.
115
00:05:34,501 --> 00:05:36,837
Hayır tek sebep bu
buraya gelmeni.
116
00:05:36,920 --> 00:05:39,589
Hayır, ben de buraya okumaya geldim.
Çoklukları barındırıyorum.
117
00:05:39,673 --> 00:05:42,217
Bunun onu yaptığını düşünüyor
geri kalanımıza göre daha az fahişe.
118
00:05:42,300 --> 00:05:44,094
Hayır, sadece kim olduğumu biliyorum.
bu güçlendirici.
119
00:05:44,177 --> 00:05:45,846
Ayrıca herkes sikişebilir
Ateş Adası'nda.
120
00:05:45,929 --> 00:05:46,972
-(nasıl alay eder)
-Tamam,
121
00:05:47,055 --> 00:05:48,723
bunu yapmamanın tek sebebi şu ki...
122
00:05:48,807 --> 00:05:51,268
üzgünüm
bu istemsiz bir tepkiydi.
123
00:05:51,351 --> 00:05:52,602
Ben iyiyim. Cidden.
124
00:05:54,521 --> 00:05:57,274
MAX: Bu aslında bir lojistik
Bu adada sikişmek kabusum.
125
00:05:57,357 --> 00:06:00,402
En azından bunu kapalı alanda yapmak istiyorsanız,
biliyorsun, hiçbir yerde mahremiyet yok.
126
00:06:00,485 --> 00:06:02,445
Açık hava bunun için var kızım.
127
00:06:02,529 --> 00:06:03,822
Ew, keneleri duydun mu?
128
00:06:03,905 --> 00:06:06,116
Peki ya onların en iyi arkadaşları?
Lyme hastalığı.
129
00:06:06,199 --> 00:06:07,200
-HAYIR.
-MAX: Ciddiyim.
130
00:06:07,284 --> 00:06:10,745
Orospu! Bazı dip kokularını aldığımı biliyordum.
131
00:06:10,829 --> 00:06:12,455
(Hepsi gülüyor)
132
00:06:12,581 --> 00:06:13,915
-Seni kaltak.
-Küçük kaltak!
133
00:06:14,875 --> 00:06:16,459
NOAH: Ve bu da Erin.
134
00:06:16,835 --> 00:06:19,170
Son üye
geçici küçük ailemizden.
135
00:06:19,671 --> 00:06:24,050
Kariyer brunch sunucusu,
yaşı bilinmiyor, lezbiyen dolandırıcılık kraliçesi.
136
00:06:24,134 --> 00:06:25,635
(BELİRSİZ KONUŞMA)
137
00:06:25,719 --> 00:06:29,180
Beş yıl önce küçük bir servet kazandı
bir parça cam yedikten sonra
138
00:06:29,264 --> 00:06:32,475
büyük bir İtalyan restoran zincirinde
ve büyük bir anlaşma kazandı.
139
00:06:34,269 --> 00:06:37,230
Küçük bir dövmesi bile vardı
vajinasının üstünde şunu yazıyor:
140
00:06:37,314 --> 00:06:39,024
"Yiyebildiğin kadar salata."
141
00:06:39,107 --> 00:06:40,859
(BELİRSİZ KONUŞMA)
142
00:06:42,110 --> 00:06:44,154
-LUKE: Hadi Keegan, gidelim bebeğim.
-Tamam aşkım!
143
00:06:44,237 --> 00:06:47,908
NOAH: Parayla yaptığı ilk şey
adadan küçük bir ev satın almaktı.
144
00:06:47,991 --> 00:06:50,118
Bizi davet ediyor
her yıl onunla kalmak için.
145
00:06:50,201 --> 00:06:51,995
ERIN: Eve hoş geldiniz küçük ahbaplar.
146
00:06:52,078 --> 00:06:53,705
LUKE: Bütün vücudunla onu ört.
147
00:06:53,788 --> 00:06:54,789
KEEGAN: Bu bizim.
148
00:06:54,873 --> 00:06:57,000
LUKE: Bebeğim, kitleni kullan.
Bu işi planla kızım.
149
00:06:57,083 --> 00:06:58,627
NOAH: Bunun karşılığında onun inanmasına izin verdik
150
00:06:58,710 --> 00:07:01,296
en yakınım o
her birimizin bir anneye ihtiyacı var.
151
00:07:02,589 --> 00:07:04,925
(İç çekiyor) Öyle hissettiriyor ki
her yıl küçülüyor.
152
00:07:05,008 --> 00:07:07,218
Benimle dalga mı geçiyorsun? Mükemmel.
153
00:07:07,302 --> 00:07:09,304
En azından benim için bu bir bakıma doğru.
154
00:07:09,387 --> 00:07:10,430
Eve hoş geldin.
155
00:07:14,935 --> 00:07:15,936
(ŞİŞE PATLADI)
156
00:07:16,102 --> 00:07:17,103
(Nuh kıkırdar)
157
00:07:23,068 --> 00:07:24,986
Buraya gelmek bir hataydı.
158
00:07:25,070 --> 00:07:27,405
inanamıyorum
beni yine bu işe ikna ettin.
159
00:07:27,489 --> 00:07:31,076
Sen neden bahsediyorsun?
Artık seni sadece FaceTime'da görüyorum.
160
00:07:31,159 --> 00:07:33,912
Hayır, ciddiyim.
Buraya şunun için gelirdik...
161
00:07:33,995 --> 00:07:36,623
-Gay ve aptal.
-(İkisi de kıkırdar)
162
00:07:36,706 --> 00:07:38,416
Ve şimdi...
163
00:07:38,500 --> 00:07:41,086
buraya geliyorum,
Kendimi son derece yalnız hissediyorum.
164
00:07:41,169 --> 00:07:43,797
Yalnız? Etrafınıza bakın.
Kelimenin tam anlamıyla sikin içinde yüzüyoruz.
165
00:07:43,880 --> 00:07:48,385
Hayır, öyle demek istemiyorum.
Yani varoluşsal olarak yalnızım.
166
00:07:48,468 --> 00:07:51,012
Demek istediğim, burada, S.F.'de,
Hiç erkek arkadaşım olmadı.
167
00:07:51,096 --> 00:07:52,222
(Alay eder) Aman Tanrım.
168
00:07:52,305 --> 00:07:54,683
Tek eşli endüstriyel kompleks
çirkin kafasını kaldırıyor.
169
00:07:54,766 --> 00:07:57,435
Benim de hiç erkek arkadaşım olmadı
ve ben harikayım.
170
00:07:57,519 --> 00:07:59,896
-Evet, ben sen değilim.
-Olabilir.
171
00:07:59,980 --> 00:08:01,898
Sadece yatmalısın
arada bir.
172
00:08:01,982 --> 00:08:04,401
-Ah, siktir git.
-Hayır, ciddiyim. Yani neden olmasın?
173
00:08:04,484 --> 00:08:05,944
Çok tatlısın, komiksin
174
00:08:06,027 --> 00:08:09,072
sürekli olarak en az itici olan sensin
hepimizden erkeklere.
175
00:08:09,155 --> 00:08:10,740
Yani, izin ver senin ekürin olayım.
176
00:08:10,824 --> 00:08:14,369
Ateş Adası'nda herkes sikişmeli
en az bir kez. Bu bizim doğuştan hakkımız gibi.
177
00:08:14,452 --> 00:08:16,496
Bu senin için neden bu kadar önemli?
178
00:08:16,579 --> 00:08:18,873
-Aman Tanrım, hiç seks yapmadın.
-Nuh.
179
00:08:20,667 --> 00:08:21,793
İyi.
180
00:08:23,545 --> 00:08:25,046
Ne zaman tanıştığımızı hatırlıyor musun?
181
00:08:25,839 --> 00:08:28,967
Ben sanki...
o zamanlar tamamen farklı bir insan.
182
00:08:29,050 --> 00:08:32,470
Her zaman görünmez hissettim,
Mutsuzdum.
183
00:08:32,554 --> 00:08:36,808
Ve sonra buraya geldik.
Ve bilmiyorum, bir şey tıklandı.
184
00:08:36,891 --> 00:08:41,062
Biliyor musun, ne kadar gücün olduğunu fark ettim
Başkalarına veriyordum
185
00:08:41,146 --> 00:08:44,607
bana belli bir şekilde hissettirmek için
ve hepsini geri aldım.
186
00:08:45,775 --> 00:08:50,155
Kendini biraz geliştirmeye başladın,
ve tüm hayatım değişti.
187
00:08:51,489 --> 00:08:53,158
Bebeğim, bir erkek arkadaşa ihtiyacın yok.
188
00:08:53,241 --> 00:08:55,660
öğrenmen gerek
kendinizi nasıl daha fazla koruyabilirsiniz,
189
00:08:55,744 --> 00:08:58,121
çünkü bu romantizm saçmalığı
seni savunmasız bırakıyor
190
00:08:58,204 --> 00:08:59,456
açık bir yara gibisin
191
00:08:59,539 --> 00:09:01,458
Evet ama romantik saçmalıklar istiyorum.
192
00:09:01,541 --> 00:09:05,420
Romantik komedi olaylarını seviyorum.
yağmurda öpüşmek gibi
193
00:09:05,503 --> 00:09:09,716
ve penceremin dışında duruyorum
bir müzik seti ile
194
00:09:09,799 --> 00:09:13,386
ya da çardakta bir şeyler itiraf etmek.
Bunun nesi yanlış?
195
00:09:13,470 --> 00:09:16,556
Hiçbir şey, sadece bunun gibi bir saçmalık
gerçek hayatta olmaz.
196
00:09:16,890 --> 00:09:20,018
Tek gerçek şey sen ve ben.
197
00:09:20,852 --> 00:09:21,895
Gerisini siktir et.
198
00:09:25,982 --> 00:09:31,071
İyi. Eğer buna bu kadar yatırım yaptıysan,
Ben de sevişmeye çalışacağım.
199
00:09:31,154 --> 00:09:32,197
Evet!
200
00:09:32,280 --> 00:09:34,866
Ama ondan etkilenmem gerekiyor.
201
00:09:34,949 --> 00:09:37,494
-Bana iyi davranması gerekiyor.
-Tamam aşkım.
202
00:09:37,577 --> 00:09:39,913
Ve tuhaf fetişler yok.
Bir adamın gitmesine izin vermiyorum
203
00:09:39,996 --> 00:09:42,749
ayağını kıçıma sok
Sadece biraz aldığımı söyleyebilirim.
204
00:09:42,832 --> 00:09:46,169
Tamam, biraz garip-utanç verici,
ama dikkate alınan nokta. (Kıkırdamalar)
205
00:09:46,252 --> 00:09:47,378
Yerleşme yok.
206
00:09:47,462 --> 00:09:51,466
Misyoner olacaksın
207
00:09:51,549 --> 00:09:54,385
adamla vanilyalı seks...
208
00:09:54,469 --> 00:09:57,055
-Hayallerinin adamları.
-Ah.
209
00:09:57,138 --> 00:10:01,059
Ve kelimenin tam anlamıyla bakmayacağım bile
sen sevişene kadar başka bir adamla, tamam mı?
210
00:10:01,142 --> 00:10:04,521
Ben ciddiyim. Bu haftaki tek görevim
mutlu olduğundan emin olmak için
211
00:10:04,604 --> 00:10:07,357
her şeyi bildiğimi biliyorsun
ve ben her zaman haklıyım.
212
00:10:07,440 --> 00:10:09,484
Evet, kesinlikle
beni becermek için geri gelmeyecek.
213
00:10:09,567 --> 00:10:10,944
-Şerefe.
-Şerefe.
214
00:10:11,778 --> 00:10:13,446
Söylediğini ne zaman yapacak?
215
00:10:13,530 --> 00:10:15,949
Sıcak bir küvete koyun.
Artık CYBE'leri öldürdüklerini biliyorlar.
216
00:10:16,032 --> 00:10:17,659
Bu sadece bilimde bilinen bir gerçektir.
217
00:10:17,742 --> 00:10:19,911
KEEGAN: Evet,
sağlığımızı riske atıyorsun.
218
00:10:19,994 --> 00:10:21,830
Şu anda şikayetçi misiniz?
219
00:10:21,913 --> 00:10:24,415
Kelimenin tam anlamıyla cennetteyiz.
Gidip sevimli çocuklarla konuşalım.
220
00:10:24,499 --> 00:10:26,459
(İNDİRİR) Sanırım
Az önce odamda bir işaret gördüm.
221
00:10:26,543 --> 00:10:27,585
(hep nefes nefese)
222
00:10:30,755 --> 00:10:32,924
-HOWIE: Hayır!
-LUKE: Bu çok aptalca.
223
00:10:38,346 --> 00:10:41,516
Tamam aşkım. Biliyor musun?
Bu iyi bir şey.
224
00:10:41,599 --> 00:10:45,937
Bu...
Bu benim için olumlu bir gelişme.
225
00:10:46,020 --> 00:10:47,647
Bunu döndürmeye çalışmayın.
226
00:10:47,730 --> 00:10:50,316
Bu sana fırsat verecek
sosyal medyadan bağlantıyı kesmek için.
227
00:10:50,400 --> 00:10:52,068
-Sıçtığımda neye bakacağım?
-(GAGS)
228
00:10:52,152 --> 00:10:53,236
AppleCare'i aldınız mı?
229
00:10:53,319 --> 00:10:56,197
Babam diyor ki eğer AppleCare almazsan,
yalnızca kendinizi suçlayabilirsiniz.
230
00:10:56,281 --> 00:10:59,450
Peki ya benim sahip olduğum
2022'de bir iPhone 6 Plus
231
00:10:59,534 --> 00:11:01,452
AppleCare'i karşılayabileceğimi mi düşünüyorsun?
232
00:11:01,578 --> 00:11:03,705
Kızım, anne Erin'i getir
sana yeni bir tane almak için.
233
00:11:03,788 --> 00:11:05,081
İğrenç olmayın.
234
00:11:05,832 --> 00:11:09,127
Eğer yapamazsan.
Yani, eğer... Boşver.
235
00:11:09,210 --> 00:11:11,880
-Sadece şaka yapıyorum. Bu sadece bir şakaydı.
-Hayır.
236
00:11:11,963 --> 00:11:14,007
Bu telefonla ilgili değil. (Nefes alır)
237
00:11:14,090 --> 00:11:15,133
Her şey bu.
238
00:11:16,217 --> 00:11:18,178
Kızlar, korkunç haberlerim var.
239
00:11:19,053 --> 00:11:20,722
(DİLİ TIKLAR) Biz meteliksiziz.
240
00:11:20,805 --> 00:11:22,932
Ne? Bu nasıl mümkün olabilir?
241
00:11:23,016 --> 00:11:25,310
Beni tanıyorsun
Parayla aram hiçbir zaman iyi olmadı.
242
00:11:25,393 --> 00:11:27,270
Quibi'nin ilk yatırımcılarından biriydim.
243
00:11:27,353 --> 00:11:29,898
Bu ev tek iyi yatırımdır
Hiç yaptım.
244
00:11:29,981 --> 00:11:32,192
Bu yüzden satmak zorundayım.
245
00:11:32,275 --> 00:11:34,444
-Sen değilsin.
-HOWIE: Evi mi satacaksın?
246
00:11:34,527 --> 00:11:36,487
-Burası benim evim.
-MAX: Bu hiç mantıklı değil.
247
00:11:36,571 --> 00:11:38,781
-Kızım, özür dilerim.
-Aman Tanrım.
248
00:11:38,865 --> 00:11:41,117
-Bu bizim son yazımız.
-Sadece dur.
249
00:11:41,201 --> 00:11:44,078
Gülünç olmayın.
Ada her zaman burada olacak.
250
00:11:44,162 --> 00:11:46,873
-İklim değişikliği olayı hariç.
-Tamam aşkım.
251
00:11:46,956 --> 00:11:48,291
Bana ihtiyacın yok.
252
00:11:48,374 --> 00:11:49,500
Evet, öyle.
253
00:11:50,376 --> 00:11:52,754
Yani kişisel olarak hepinize ihtiyacım var...
254
00:11:53,713 --> 00:11:56,257
Aynı olmazdı
eğer bir araya gelmeseydik.
255
00:11:57,550 --> 00:11:59,886
-Beni ağlatacaksın.
-Ağlama.
256
00:12:01,888 --> 00:12:04,515
Tamam, yeter.
Bu kadar yeter. Sorun değil.
257
00:12:04,599 --> 00:12:06,893
Bu haftamız hala var.
258
00:12:07,685 --> 00:12:12,065
O halde hadi kendimizi toparlayalım
ve çay içmeye hazırlanın.
259
00:12:12,148 --> 00:12:13,608
-LUKE: Haydi çay içmeye gidelim.
-Tamam aşkım.
260
00:12:13,691 --> 00:12:15,860
-MAX: Haklısın.
-KEEGAN: Çay içiyoruz.
261
00:12:15,944 --> 00:12:16,945
LUKE: Bir hafta.
262
00:12:17,028 --> 00:12:19,280
Takas yapabilir miyim
PrEP hapı için Crest Whitestrip mi?
263
00:12:19,364 --> 00:12:21,908
-HOWIE: Seni yakaladım.
-LUKE: Ruh halini değiştirmem lazım.
264
00:12:31,417 --> 00:12:33,503
NOAH: Sanırım yapsam iyi olur
bu haftanın sayımı, öyle mi?
265
00:12:36,506 --> 00:12:39,384
(HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR)
266
00:12:45,014 --> 00:12:46,391
(Islık çalıyor)
267
00:12:50,395 --> 00:12:54,065
NOAH: Her şeyin neredeyse yasa dışı olduğu zamanlar
var olmamız için "Çay Dansı"
268
00:12:54,148 --> 00:12:56,401
o zamanki adıyla
bizim için gizli bir yoldu
269
00:12:56,484 --> 00:12:58,945
toplanmak ve dans etmek
tutuklanmadan.
270
00:13:00,697 --> 00:13:03,741
Çay çok gelişti
o ilk günlerden beri.
271
00:13:04,951 --> 00:13:06,703
Ama iş sekse gelince,
272
00:13:08,162 --> 00:13:10,164
Bazı şeyler asla değişmez.
273
00:13:12,375 --> 00:13:15,211
Siz ciddi misiniz?
şu anda Grindr'da mısın?
274
00:13:15,295 --> 00:13:17,463
-Bak neredeyiz?
-Tamam Bayan Kaltak.
275
00:13:17,588 --> 00:13:19,716
Eğer telefonun olsaydı
sen de Grind-ing olurdun.
276
00:13:19,799 --> 00:13:22,677
Eşcinsel Kurtuluş Cephesi'nin yaptığı bu değil
bizim için düşünüldü.
277
00:13:22,760 --> 00:13:24,554
Charli XCX remiksi dışında,
278
00:13:24,637 --> 00:13:26,597
bu tam olarak
bizim için ne hayal ettiler.
279
00:13:26,681 --> 00:13:29,142
Cidden, ne anlamı var
Eşcinsel Kurtuluşu
280
00:13:29,225 --> 00:13:33,229
biraz özgürleşemezsek?
281
00:13:33,313 --> 00:13:34,564
NOAH: Dönüyor!
282
00:13:34,647 --> 00:13:35,815
(hepsi tezahürat yapıyor)
283
00:13:35,898 --> 00:13:37,692
Sezon başladı!
284
00:13:38,234 --> 00:13:39,235
Dön!
285
00:13:39,319 --> 00:13:40,486
(Hepsi belli belirsiz bağırıyor)
286
00:13:40,570 --> 00:13:42,113
HOWIE: Dönüyor!
287
00:13:44,615 --> 00:13:45,742
NOAH: Şimdi bakma,
288
00:13:45,825 --> 00:13:48,828
ama sanırım buradaki adam
sana biraz takıntılı.
289
00:13:48,911 --> 00:13:50,121
Ne? O?
290
00:13:51,581 --> 00:13:54,042
-ERIN: Kime bakıyorsun?
-Birini mi kontrol ediyoruz?
291
00:13:54,125 --> 00:13:56,753
KEEGAN: Aman Tanrım.
Yedekle, üçünü de alacağım.
292
00:13:56,836 --> 00:13:59,839
Evet, kesinlikle söyleyebilirler
şimdi onlara bakıyoruz.
293
00:14:02,175 --> 00:14:03,676
(GASPS) Az önce el mi salladı?
294
00:14:03,760 --> 00:14:05,094
Evet. Ve gülümsedi.
295
00:14:05,178 --> 00:14:07,305
Bu pek çözüm olmaz, değil mi?
Hemen dönecek.
296
00:14:07,388 --> 00:14:09,974
-Ne yapıyorsun?
-Bize birkaç içki getir.
297
00:14:11,225 --> 00:14:12,310
Kızım, çok ateşliler.
298
00:14:12,393 --> 00:14:14,062
NOAH: Fazla zorlamak istemiyorum
299
00:14:14,145 --> 00:14:17,023
ama Howie ne kadar erken giderse
güvensizliklerini giderir ve sevişir,
300
00:14:17,106 --> 00:14:18,483
ne kadar çabuk sevişebilirim.
301
00:14:22,445 --> 00:14:23,529
-Selam.
-Merhaba.
302
00:14:23,613 --> 00:14:25,198
Tanrım. MERHABA.
303
00:14:25,281 --> 00:14:27,909
Farkına varamadım
Az önce bana bakıyorsun.
304
00:14:28,451 --> 00:14:31,829
-(Kıkırdar) Hayır. Sana bakmıyordum.
-Ben Musa'yım. Koreli misin?
305
00:14:31,913 --> 00:14:34,082
Koreli görünüyorsun. Benim bir fikrim var.
306
00:14:34,874 --> 00:14:36,376
İçkini alayım.
307
00:14:36,459 --> 00:14:39,879
Hayır. Erkek arkadaşım burada, o...
Bizim için onu ele geçirecek.
308
00:14:39,962 --> 00:14:42,590
Üzgünüm, emin değilim
Neler olduğunu anlıyorum.
309
00:14:42,673 --> 00:14:43,716
Bal.
310
00:14:43,800 --> 00:14:46,594
Filipinli misin? Filipinliye benziyorsun.
311
00:14:48,054 --> 00:14:49,097
Ben gideceğim.
312
00:14:51,391 --> 00:14:53,059
İki Shirley Temple lütfen.
313
00:14:53,976 --> 00:14:56,396
Tamam, başka biri var
Gidip içkileri almaya.
314
00:14:56,479 --> 00:14:59,190
-Neye bakıyoruz?
-Erin o adamın Instagram'ını buldu.
315
00:14:59,273 --> 00:15:00,691
Tamam, bu çok korkutucu.
316
00:15:00,775 --> 00:15:01,984
Umarım iyidir
317
00:15:02,068 --> 00:15:04,737
çünkü onun arkadaşı
bir tür fiyasko olduğu ortaya çıktı!
318
00:15:04,821 --> 00:15:06,864
Özel İnstagram mı? Ne saklıyor?
319
00:15:06,948 --> 00:15:10,243
Adının Charlie olduğunu biliyoruz.
ve onun bir köpek emojisi var
320
00:15:10,326 --> 00:15:13,621
ve bir bitki emojisi ve bir stetoskop
emojisi. Ne bilmece.
321
00:15:14,205 --> 00:15:16,332
Bunu daha sonra çözeceğiz
Çünkü gidiyorlar.
322
00:15:16,416 --> 00:15:17,875
-Ne yapıyorsun?
-Güven bana.
323
00:15:17,959 --> 00:15:19,210
Sevimli olduğunu söyledi.
324
00:15:20,086 --> 00:15:22,171
HOWIE: Noah, sorun değil. (HOLANLAR)
325
00:15:22,255 --> 00:15:24,215
-ERIN: Aman Tanrım.
-LUKE: Düştü.
326
00:15:24,298 --> 00:15:26,634
Senin sorunun ne?
327
00:15:26,717 --> 00:15:28,344
Vay. İyi misin?
328
00:15:29,595 --> 00:15:31,305
Sorun değil. Bu olur...
329
00:15:31,389 --> 00:15:32,849
Her zaman. (Sinirli bir şekilde kıkırdar)
330
00:15:33,266 --> 00:15:34,600
Gerçekten öyle mi?
331
00:15:34,684 --> 00:15:36,561
Çok güçlü kemikleriniz olmalı.
332
00:15:37,520 --> 00:15:39,230
Sadece dizlerim sanırım.
333
00:15:40,690 --> 00:15:41,941
Tanrım.
334
00:15:42,024 --> 00:15:44,652
Aman Tanrım, bu pek doğru gelmiyor.
(Kıkırdar) Özür dilerim.
335
00:15:44,819 --> 00:15:49,115
Siz gidiyor muydunuz?
Çünkü gün batımını yakalayacaktık.
336
00:15:49,198 --> 00:15:50,867
Çok tuhaf. Biz de öyleydik.
337
00:15:50,950 --> 00:15:53,453
Harika. Bu arada ben Charlie.
338
00:15:53,536 --> 00:15:54,787
-Biliyoruz.
-Ne?
339
00:15:54,871 --> 00:15:56,497
NOAH: Boş ver. Yürümeye devam et.
340
00:15:57,915 --> 00:16:01,127
Biraz viski ister misin?
Dizlerinize yardımcı olacaktır.
341
00:16:01,210 --> 00:16:03,671
-Bana güvenebilirsin. Ben bir doktorum.
-(BAĞIRIR)
342
00:16:12,597 --> 00:16:14,640
- Charlie:
...çilek gibi görünüyorlar.
343
00:16:14,724 --> 00:16:16,350
-Bilirsin?
-Bu bir klasik.
344
00:16:16,434 --> 00:16:17,435
Bunlara ne denir?
345
00:16:17,518 --> 00:16:18,978
-Çilekler.
-İyiler.
346
00:16:19,061 --> 00:16:21,439
NOAH: Şu ikisine bak.
Kesinlikle mükemmel.
347
00:16:22,940 --> 00:16:24,775
Küçük bir şey hariç.
348
00:16:24,859 --> 00:16:26,694
Özür dilerim. Tekrar ne yapacaksın?
349
00:16:28,571 --> 00:16:30,865
NOAH: Arkadaşlar.
Bu bir numaralı sorun.
350
00:16:30,948 --> 00:16:33,951
Bu start-up için grafik tasarım yapıyorum.
351
00:16:34,035 --> 00:16:37,622
NOAH: Cooper, bunu bize hemen söyledi
onun bir marka yöneticisi olduğunu.
352
00:16:37,705 --> 00:16:38,748
Her ne ise.
353
00:16:38,831 --> 00:16:42,710
Ve ben büyük, güçlü bir avukatım
İyi Eş'teki Christine Baranski.
354
00:16:43,503 --> 00:16:44,545
Cidden mi?
355
00:16:44,629 --> 00:16:46,923
Hayır. Christine tek avukat
Güveniyorum.
356
00:16:47,006 --> 00:16:48,633
Geri kalanların hepsi oldukça kötü.
357
00:16:48,966 --> 00:16:51,802
Ah. Aslında Will bir avukat.
358
00:16:52,803 --> 00:16:54,931
NOAH: İkinci sorun. Will.
359
00:16:55,014 --> 00:16:59,268
Los Angeles'lı, süper zengin ve öyle düşünüyor
o hepimizden çok daha iyi.
360
00:16:59,352 --> 00:17:00,853
Ah, benim hatam. Üzgünüm.
361
00:17:01,604 --> 00:17:04,273
Ben sadece bir hemşireyim, biliyor musun?
362
00:17:04,357 --> 00:17:06,901
Temel hizmetler. Hayat kurtarmak.
363
00:17:06,984 --> 00:17:10,738
-Hangi konsantrasyon? Travma...
-Hayır. Eşcinsel fahişeler için ücretsiz klinik.
364
00:17:10,821 --> 00:17:12,615
Çoğunlukla sadece insanları tartıyorum
365
00:17:12,698 --> 00:17:15,243
ve doksisiklin çaldım
profilaktik amaçlar için.
366
00:17:15,326 --> 00:17:18,579
-Aman Tanrım, başlıyor. Canlı görün.
-Tamam aşkım.
367
00:17:18,663 --> 00:17:22,750
HEPSİ: On... Dokuz... Sekiz...
368
00:17:22,833 --> 00:17:26,879
Yedi... Altı... Beş...
369
00:17:26,963 --> 00:17:28,589
-Beş...
-Beş...
370
00:17:28,673 --> 00:17:30,174
LUKE: Beş...
371
00:17:30,258 --> 00:17:32,635
-Dört...
-Dört, beş nokta...
372
00:17:32,718 --> 00:17:35,346
HEPSİ: Üç...
373
00:17:35,429 --> 00:17:37,974
-İki...
-(ERIN CİYAR)
374
00:17:38,057 --> 00:17:40,601
Bir...
375
00:17:41,936 --> 00:17:44,730
-Dokuzuncu nokta...
-Dokuzuncu nokta...
376
00:17:44,814 --> 00:17:47,400
- Sekizinci nokta...
- Yedinci nokta...
377
00:17:47,483 --> 00:17:49,402
- Altıncı nokta...
-Beşinci nokta...
378
00:17:49,485 --> 00:17:51,070
-Dördüncü nokta...
- Üçüncü nokta...
379
00:17:51,195 --> 00:17:52,530
İkinci nokta...
380
00:17:52,613 --> 00:17:54,615
(hepsi tezahürat yapıyor)
381
00:17:55,533 --> 00:17:57,535
MAX: Geçen sefere göre daha iyiydi.
382
00:17:57,618 --> 00:18:00,788
-Seninle gurur duyuyorum kızım. Sen ayarla.
-Tebrikler millet.
383
00:18:00,997 --> 00:18:01,998
(Kıkırdamalar)
384
00:18:02,123 --> 00:18:05,126
-Onu seviyoruz. O kızı seviyorum.
-Yarın görüşürüz kızım.
385
00:18:05,334 --> 00:18:07,378
Bu sadece biraz aptalca
yapmayı seviyoruz.
386
00:18:07,461 --> 00:18:09,630
(Kıkırdar) Çok komik. Çok komiksin.
387
00:18:13,926 --> 00:18:17,722
Peki, seninle tanışmak güzeldi
ve seninle adanın etrafında görüşürüz.
388
00:18:17,805 --> 00:18:19,015
Evet kesinlikle.
389
00:18:21,726 --> 00:18:24,353
Ne yapıyorsun sen?
Sikilmek istiyor musun istemiyor musun?
390
00:18:24,437 --> 00:18:25,438
Yani aslında değil.
391
00:18:25,521 --> 00:18:28,608
Üstelik çok ateşli bir doktor.
Ve ben...
392
00:18:28,691 --> 00:18:32,028
O cümleyi tamamlamayın.
Sen kazanılacak bir ödülsün, tamam mı?
393
00:18:32,111 --> 00:18:33,904
O halde oraya git ve anlaşmayı imzala.
394
00:18:33,988 --> 00:18:35,364
-(İKİSİ DE HIRILIR)
-Üzgünüm.
395
00:18:35,740 --> 00:18:36,991
Vay. Şey...
396
00:18:37,241 --> 00:18:41,162
Hey, siz çocuklar gelmek ister misiniz?
bizimkide bir çeşit parti sonrası partisine ne dersin?
397
00:18:41,454 --> 00:18:42,663
Aynen çok soğuk
398
00:18:42,747 --> 00:18:44,915
-şarap ve spa küveti.
-HOWIE: Ah.
399
00:18:44,999 --> 00:18:47,585
Aslında çok isteriz,
ama evimizi kontrol etmeliyiz.
400
00:18:47,668 --> 00:18:50,421
Çünkü sanırım başka planlarımız var.
ama seni de aramızda görmek isteriz.
401
00:18:50,504 --> 00:18:53,841
Tamam, yani yumuşak bir plan var
jakuzi olayı için evlerine.
402
00:18:53,924 --> 00:18:56,677
-LUKE: Evet. Sıcak bir küvet!
-KEEGAN: Ne? Sıcak küvet mi?
403
00:18:56,761 --> 00:18:59,513
-İKİSİ: Jakuzi. Sıcak küvet. Sıcak...
-HOWIE: Herkes çenesini kapasın!
404
00:18:59,597 --> 00:19:00,890
-KEEGAN: Şşşt, dur.
-HOWIE: Evet.
405
00:19:00,973 --> 00:19:02,558
-MAX: Kesinlikle.
-KEEGAN: Kesinlikle evet.
406
00:19:02,642 --> 00:19:04,352
-NOAH: Sakin ol.
-HOWIE: Tamam.
407
00:19:05,102 --> 00:19:06,646
Evet, bu işimize yarayacaktır.
408
00:19:07,438 --> 00:19:10,024
gerçekten düşünmüyorum
bir şey getirmemiz gerekiyordu.
409
00:19:10,107 --> 00:19:12,026
Ve eğer bir şey getirmek istersen,
410
00:19:12,109 --> 00:19:14,070
dolu bir şişe şarap
oyun olurdu.
411
00:19:14,153 --> 00:19:16,364
Sen deli misin?
Az önce sana parasız olduğumuzu söyledim.
412
00:19:16,447 --> 00:19:19,408
Beklemek. Sahilde evleri var mı?
413
00:19:19,492 --> 00:19:22,244
Neyse oraya gidemeyiz.
Biz kelimenin tam anlamıyla çöpüz.
414
00:19:22,328 --> 00:19:24,914
-Eminim onların evi de bizimki gibidir...
-Buradayız.
415
00:19:24,997 --> 00:19:27,416
(UZAKTAN HAREKETLİ MÜZİK ÇALIYOR)
416
00:19:27,583 --> 00:19:29,794
Evet, kesinlikle
bunu buraya getiremem.
417
00:19:29,877 --> 00:19:32,129
-(ŞİŞE KIRILMALARI)
-(ADAM ÇIĞLIK EDER) Aman Tanrım.
418
00:19:32,213 --> 00:19:35,925
NOAH: Birçok insan bunu yapmak zorunda olduğunu düşünüyor
başarılı, beyaz ve zengin olun
419
00:19:36,008 --> 00:19:39,136
yüzde yedi vücut yağına sahip
Ateş Adası'nda tatile.
420
00:19:39,845 --> 00:19:41,847
Bu insanların hepsi bu partide.
421
00:19:41,931 --> 00:19:44,684
Affedersiniz. Size yardımcı olabilir miyiz?
422
00:19:44,850 --> 00:19:47,395
NOAH: Bu kod.
Bize yardım etmek istemiyor.
423
00:19:47,478 --> 00:19:50,523
Evet. MERHABA. Charlie burada mı?
424
00:19:51,315 --> 00:19:53,192
Yanlış eve gelmiş olabileceğini düşünüyorum.
425
00:19:53,567 --> 00:19:54,902
Neden bunu düşündün?
426
00:19:56,112 --> 00:19:57,113
COOPER: Aman Tanrım.
427
00:19:58,072 --> 00:20:00,241
-Hepiniz.
-Onları tanıyor musun?
428
00:20:01,033 --> 00:20:02,034
Elbette.
429
00:20:02,118 --> 00:20:04,453
Onlar sevimli küçük arkadaşlar
çayda yaptık.
430
00:20:04,537 --> 00:20:08,416
NOAH: Ve "sevimli küçük arkadaşlar" da koddur
sikilebilir biri olmadığı için.
431
00:20:08,499 --> 00:20:10,876
COOPER: Buraya gelin.
Kaba olma, Braden.
432
00:20:10,960 --> 00:20:13,462
-Buraya gelin, diyor.
-Ne kadar kötü bir kız.
433
00:20:14,296 --> 00:20:17,967
LUKE: Hey, çok güzel kokuyorsunuz.
Abercrombie andamp; Fitch Fierce'ı mı?
434
00:20:18,050 --> 00:20:19,218
(GÜLER) Güzel şey.
435
00:20:19,301 --> 00:20:20,428
Daha sonra konuşmalıyız.
436
00:20:20,511 --> 00:20:23,305
Bu merdivenler çok hoş.
Kaltak, sanki artı birmişiz gibi hissediyorum.
437
00:20:23,389 --> 00:20:25,808
LUKE: Adres nedir?
Binlercesini sipariş etmek istiyorum.
438
00:20:25,891 --> 00:20:26,892
Nasılsın?
439
00:20:27,393 --> 00:20:29,478
Kaltak, atıştırmalıklarla meşgulsün. Ben içki içiyorum.
440
00:20:29,562 --> 00:20:30,563
-Gitmek.
-Tamam aşkım.
441
00:20:30,646 --> 00:20:31,897
-Bir atış lütfen.
-Bunu anladım.
442
00:20:31,981 --> 00:20:33,649
-Bırak ben yapayım.
-Barmendim.
443
00:20:33,733 --> 00:20:35,693
- Sen barmendin.
-LUKE: Anlambilim.
444
00:20:36,277 --> 00:20:39,071
NOAH: Yavaşlamak istiyorsun.
Sanki ilk gece gibi. İsa.
445
00:20:39,155 --> 00:20:41,741
Affedersin baba.
Erin'i daha önce duymadın mı?
446
00:20:41,824 --> 00:20:44,452
-Bu geceyi en iyi şekilde değerlendirmeliyiz.
-Doğru nokta.
447
00:20:44,910 --> 00:20:48,831
Aman Tanrım.
Orospu. Şu peynirlerin hepsine bak.
448
00:20:48,914 --> 00:20:50,916
Onu buraya getir.
Bunu garnitür olarak kullanabilirim.
449
00:20:51,000 --> 00:20:53,043
Sanırım bu gece dibe vurmuyorsunuz.
450
00:20:53,127 --> 00:20:56,839
LUKE: Aslında ben en temizlerden biriyim
bana her zaman alttan alttan söylendi.
451
00:20:58,215 --> 00:20:59,633
Şu anda limonları kesebilir misin?
452
00:20:59,717 --> 00:21:01,719
-KEEGAN: Limonu kesmek mi?
-Bıçakları halledebiliriz, değil mi?
453
00:21:01,802 --> 00:21:03,053
KEEGAN: Evet, neden olmasın?
454
00:21:03,137 --> 00:21:05,181
HOWIE: Uzaydaki Eşcinseller diye başlıyor.
455
00:21:05,264 --> 00:21:08,142
Ve Jason Bateman
şaşırtıcı derecede iyi bir eşcinseldir.
456
00:21:08,225 --> 00:21:09,477
Çok mutlu bir şekilde.
457
00:21:09,560 --> 00:21:10,561
(Gülüyor)
458
00:21:10,644 --> 00:21:12,772
-Görmen lazım. Sanki...
-Tamam.
459
00:21:12,855 --> 00:21:15,983
-...gerçekten önemli.
-NOAH: Merhaba arkadaşlar. Neyi kaçırdım?
460
00:21:16,066 --> 00:21:19,779
Ben de tam bu SNL taslağını açıklıyordum.
Uzaydaki Eşcinselleri hiç görmedi.
461
00:21:19,862 --> 00:21:23,365
Dürüst olmak gerekirse, bunu açıklama şekliniz,
Artık skeçi izlemek bile istemiyorum.
462
00:21:23,449 --> 00:21:25,826
-Muhtemelen taslağı izlemelisin.
-Reddediyorum.
463
00:21:25,910 --> 00:21:27,328
-Neden...
-Kesinlikle.
464
00:21:27,411 --> 00:21:30,915
Charlie. Will'i gördün mü?
Onu bulamıyorum. Saklanıyor.
465
00:21:32,041 --> 00:21:33,125
Ah. Şey...
466
00:21:33,793 --> 00:21:37,546
Hayır, yapmadım. Ama... eğer istersen
kusura bakmayın, hemen döneceğim.
467
00:21:40,216 --> 00:21:43,469
Cooper, Uzaydaki Eşcinseller'i duydun mu?
468
00:21:43,552 --> 00:21:45,554
-(Kıkırdama)
-COOPER: Bu Spaceballs gibi mi?
469
00:21:48,557 --> 00:21:51,769
Kızım, lütfen bana harcamadığını söyle
tüm konuşma
470
00:21:51,852 --> 00:21:53,729
ona eski SNL taslaklarını gezdiriyorum.
471
00:21:53,813 --> 00:21:57,358
Kapa çeneni. Bu bir klasik.
Ama hayır, güzeldi.
472
00:21:58,067 --> 00:22:00,778
O bir çocuk doktoru.
çok sevimli değil mi?
473
00:22:00,861 --> 00:22:04,156
Elbette. Ama o üstte mi yoksa altta mı?
kıç mı yiyor, PrEP'te mi?
474
00:22:04,240 --> 00:22:06,158
Hiçbir hayati bilgi edinmedin mi?
475
00:22:06,242 --> 00:22:10,788
Öyle değil.
Sanırım benimle konuşmayı seviyor.
476
00:22:10,871 --> 00:22:12,790
O zaman burada ne halt ediyoruz?
477
00:22:12,873 --> 00:22:15,501
Bu insanlar bizim insanlarımız değil.
Onlardan biriyle konuşuyordum.
478
00:22:15,584 --> 00:22:18,045
Lindsey Graham'ı düşünüyor
Ebeveyn Tuzağı'ndaydı.
479
00:22:18,128 --> 00:22:19,171
Ahh.
480
00:22:19,713 --> 00:22:20,714
İşemeliyim.
481
00:22:26,011 --> 00:22:29,640
Ebeveyn Tuzağı'nda Lindsey Graham.
Bunu izlerdim.
482
00:22:37,189 --> 00:22:39,942
(DERİN NEFES ALAR)
483
00:22:44,738 --> 00:22:45,739
Hımm.
484
00:22:46,657 --> 00:22:48,826
Charlie'nin neyle çalıştığını görelim.
485
00:22:48,909 --> 00:22:51,996
CHARLIE: Benden uyuşturucu istemedi.
Sadece özel hissettiriyor.
486
00:22:52,079 --> 00:22:54,748
Ve o Rhys'e hiç benzemiyor.
Onun için şunu söyleyeceğim.
487
00:22:54,832 --> 00:22:57,710
WILL: Evet, onunla yeni tanıştın.
yani bunu bilmek biraz zor.
488
00:22:57,793 --> 00:23:00,671
CHARLIE: Bana sormadı
bir keresinde neyle meşgulüm.
489
00:23:00,754 --> 00:23:02,298
Çok hoş.
490
00:23:02,381 --> 00:23:05,885
WILL: Tamam. sadece söylüyorum
ne zamandır yalnızsın? Bir ay mı?
491
00:23:05,968 --> 00:23:09,388
CHARLIE: Sakin ol.
Bence sevimli ve komik biri.
492
00:23:09,471 --> 00:23:10,931
-WILL: Harika.
-Tek söylediğim bu.
493
00:23:11,015 --> 00:23:14,935
NOAH: Çeviri.
Arkadaşımı aşağılamak istiyor.
494
00:23:15,019 --> 00:23:17,438
-WILL: Peki ya arkadaşları?
-CHARLIE: Çok hoşlar.
495
00:23:17,521 --> 00:23:19,857
WILL: Açıkça bizi kullanıyorlar
bedava içki için.
496
00:23:19,940 --> 00:23:21,901
Nasıl içtiklerini gördün mü?
497
00:23:21,984 --> 00:23:25,738
CHARLIE: (kıkırdar) Tamam, evet.
Biraz tuhaflar ama...
498
00:23:26,530 --> 00:23:28,574
- Peki ya Noah?
-WILL: O iyi.
499
00:23:29,033 --> 00:23:31,827
Yeterince ateşli değil
bu kadar sinir bozucu olmak ama.
500
00:23:31,911 --> 00:23:34,955
CHARLIE: Seni davet ettiğime çok sevindim.
Her zaman çok pozitifsin.
501
00:23:35,039 --> 00:23:36,332
WILL: Neden buradayım, Charlie?
502
00:23:36,415 --> 00:23:39,168
CHARLIE: Çünkü Cooper sadece
bir aile dostu,
503
00:23:39,251 --> 00:23:41,378
ve yanımda gerçek bir arkadaş istiyordum.
504
00:23:41,670 --> 00:23:42,671
Bu o kadar kötü mü?
505
00:23:42,755 --> 00:23:44,590
OLACAK:
Dikkatli olmanı istiyorum, hepsi bu.
506
00:23:44,673 --> 00:23:47,801
Sen iyi bir insansın ve insanlar
bundan her zaman yararlanın.
507
00:23:47,885 --> 00:23:49,845
Özellikle bu tür insanlar
buraya gel.
508
00:23:49,929 --> 00:23:51,180
CHARLIE: Bu ne anlama geliyor?
509
00:23:51,263 --> 00:23:55,726
WILL: Burası bir oyun alanı
yüzeysel, aptal aptallar için.
510
00:23:56,727 --> 00:23:59,939
Will, bana söz ver
iyi vakit geçirmeye çalışacaksınız.
511
00:24:02,274 --> 00:24:03,400
Tamam aşkım.
512
00:24:12,034 --> 00:24:15,329
-Artık her şeyin tokası var.
-Shade ona iyi geliyor. Bu onun rengi.
513
00:24:15,412 --> 00:24:17,498
-Biz de tam senden bahsediyorduk.
-Ah, biliyorum.
514
00:24:18,040 --> 00:24:21,460
Evet merak ediyorlardı
Speedo'yu nereden aldın?
515
00:24:21,543 --> 00:24:24,046
Çok tatlı. Amazon'dan mı aldın?
516
00:24:24,129 --> 00:24:27,967
Hayır, bu bir yadigâr.
Nesiller boyu ailemdeydi.
517
00:24:28,050 --> 00:24:30,344
-Ne?
-Benimki küçük bir butik marka.
518
00:24:30,427 --> 00:24:33,263
-Muhtemelen isimlerini duymamışsınızdır.
-Charlie mi?
519
00:24:33,347 --> 00:24:36,850
Çünkü "Charlie" diyor
kıçına büyük, kalın harflerle.
520
00:24:36,976 --> 00:24:39,436
-(Kıkırdar)
-Özür dilerim, sinir bozucu mu oluyorum?
521
00:24:40,062 --> 00:24:42,940
-Evet.
-(Kıkırdar) Bir sorunumuz var.
522
00:24:43,023 --> 00:24:45,901
(LUKE VE KEEGAN CİYARLIYOR)
523
00:24:47,569 --> 00:24:49,697
Peynir mi getiriyorlar
sıcak küvete mi?
524
00:24:49,780 --> 00:24:51,699
Çok üzgünüm.
Onları hemen evlerine götüreceğiz.
525
00:24:51,782 --> 00:24:53,450
Hayır, sen kal. Bunu anladık, değil mi?
526
00:24:53,534 --> 00:24:57,037
Kesinlikle. Teşekkür ederim.
Harika vakit geçirdik.
527
00:24:57,121 --> 00:24:59,373
Harika parti. (Kıkırdamalar)
528
00:24:59,665 --> 00:25:02,334
(GASPS) O brie'yi yere bırak!
Hayır, suda değil!
529
00:25:02,418 --> 00:25:04,878
Hey, bu gece sana neler oluyor?
530
00:25:05,796 --> 00:25:08,173
Dinlemek. O adamdan hoşlanıyor musun?
O sana iyi davranıyor mu?
531
00:25:08,257 --> 00:25:11,176
İfade etti mi
sapıkça sekse ilgin var mı?
532
00:25:11,260 --> 00:25:13,178
Evet. Evet. Hayır.
533
00:25:13,262 --> 00:25:15,597
O zaman önemli değil
bana neler oluyor?
534
00:25:15,681 --> 00:25:16,682
Bunu anladın.
535
00:25:18,350 --> 00:25:20,394
Ama ne yaparsan yap,
bu insanların düşünmesine izin vermeyin
536
00:25:20,477 --> 00:25:23,063
onlar bizden daha iyiler
çünkü sonunda...
537
00:25:23,147 --> 00:25:24,273
-(GERİ ÇEKİLİR)
-(hep nefes nefese)
538
00:25:24,356 --> 00:25:25,649
KEEGAN: Bu iğrenç.
539
00:25:26,483 --> 00:25:27,818
Lanet olsun, kaltak.
540
00:25:27,901 --> 00:25:29,611
(GERİ ÇEKİLİYOR)
541
00:25:30,738 --> 00:25:34,033
ERIN: İçlerinden biri bu hoparlörü çaldı.
Nereye gittiğini bilmiyorum.
542
00:25:34,700 --> 00:25:36,035
(Yumuşak bir sesle) İğrenç.
543
00:25:36,118 --> 00:25:37,327
Boş ver.
544
00:25:37,411 --> 00:25:39,329
KEEGAN: Kızım, çıkar şu saçmalığı.
545
00:25:39,413 --> 00:25:40,622
PrEP'te.
546
00:25:40,706 --> 00:25:42,583
-İyi misin?
-LUKE: Aman Tanrım, hayır.
547
00:25:42,666 --> 00:25:44,626
-NOAH: Parti bitti bebeğim.
-KEEGAN: Haydi.
548
00:25:44,710 --> 00:25:46,336
-LUKE: Kustum.
-NOAH: Sana söylemiştim.
549
00:25:46,420 --> 00:25:49,339
LUKE: Kustum. Evet. Teşekkür ederim.
550
00:25:49,423 --> 00:25:51,675
KEEGAN: Sadece düşün
ne kadar zayıf olacaksın kızım.
551
00:25:51,759 --> 00:25:54,136
Siz hiç Uzaydaki Gayler'i gördünüz mü?
552
00:25:54,219 --> 00:25:56,388
LUKE: Artık benden nefret ediyorlar!
553
00:25:58,140 --> 00:25:59,349
(DERİN NEFES ALAR)
554
00:26:05,355 --> 00:26:06,648
NOAH: Bu benim kızım.
555
00:26:11,487 --> 00:26:13,447
Howie dün gece eve varabildi mi?
556
00:26:13,530 --> 00:26:15,240
Hayır, eğer inanabiliyorsan.
557
00:26:15,324 --> 00:26:16,408
Şu küçük fahişe.
558
00:26:16,492 --> 00:26:20,370
Küçük Howie'miz bir doktorla. olacak
yeniden sağlık sigortası yaptırmak gibi.
559
00:26:20,454 --> 00:26:22,706
Tamam, sakin ol.
Bu sadece bir gecelik bir şey.
560
00:26:22,790 --> 00:26:25,334
Evet, bilmiyoruz bile
eğer bir şey olduysa.
561
00:26:25,417 --> 00:26:27,711
-Belki onu öldürdüler.
-NOAH: Tamam. Acı olmayın.
562
00:26:27,795 --> 00:26:31,673
-Kimse ona mesaj atma zahmetine girdi mi?
-MAX: Yaptım. Ama yeşile döndü.
563
00:26:31,757 --> 00:26:33,050
Belki Keegan haklıdır.
564
00:26:33,133 --> 00:26:36,011
Yine de, senin olma ihtimalin daha yüksek
kendi evinde öldürülmek.
565
00:26:36,095 --> 00:26:38,263
-LUKE: Bu yüzden asla ev sahipliği yapmıyorum.
-Kahretsin. Ah...
566
00:26:38,972 --> 00:26:40,808
Biliyor musun? Eminim telefonu ölmüştür.
567
00:26:40,891 --> 00:26:41,892
Onu almaya gideceğim.
568
00:26:52,069 --> 00:26:54,321
Affedersin. Size yardımcı olabilir miyiz?
569
00:26:54,404 --> 00:26:56,198
Cidden, yine mi bu?
570
00:26:56,281 --> 00:26:57,783
Aman Tanrım. Howie?
571
00:26:58,325 --> 00:27:00,119
Aman Tanrım. MERHABA.
572
00:27:00,828 --> 00:27:03,455
Bak Braden, ben bir arkadaşım.
Howie hâlâ burada mı?
573
00:27:04,039 --> 00:27:06,166
Öyle, zavallı şey.
574
00:27:06,250 --> 00:27:08,627
Sanırım içti
dün gece biraz fazla.
575
00:27:08,710 --> 00:27:11,296
Üst raftaki şeyler
iyiden biraz farklı vuruyor.
576
00:27:11,380 --> 00:27:12,756
Gidip onu kontrol edebilir miyim?
577
00:27:16,802 --> 00:27:18,804
Dün gece, kelimenin tam anlamıyla dün gece.
578
00:27:22,349 --> 00:27:23,684
(KAPI AÇILIR)
579
00:27:25,769 --> 00:27:26,770
Selam.
580
00:27:27,896 --> 00:27:28,981
Geri döndün.
581
00:27:30,232 --> 00:27:33,068
Evet. Sadece arkadaşımı kontrol etmeye geldim.
582
00:27:33,235 --> 00:27:35,988
- Arkadaşın yukarıda sanırım.
-Harika.
583
00:27:36,321 --> 00:27:37,322
Bekle.
584
00:27:42,870 --> 00:27:45,122
Burada. Buna ihtiyacı olabilir.
585
00:27:45,205 --> 00:27:46,206
Teşekkürler.
586
00:27:46,832 --> 00:27:50,377
Ayrıca özür dilemek istedim
Dün geceyle ilgili.
587
00:27:51,211 --> 00:27:52,838
Braden pek misafirperver değildi. Yani...
588
00:27:52,921 --> 00:27:57,134
-Braden mı? Braden adına özür mü diliyorsun?
-Anlamıyorum.
589
00:27:57,217 --> 00:27:59,303
Küçük bir ipucu. Musluk suyu burada
içmek güvenli.
590
00:27:59,386 --> 00:28:02,472
Okyanusları kirletmek zorunda değilsiniz
veya paranızı şişelerle boşa harcayın.
591
00:28:03,432 --> 00:28:04,433
-(Çöp Kutusu AÇILIR)
-(Alaylar)
592
00:28:08,729 --> 00:28:09,730
Haklısın.
593
00:28:10,606 --> 00:28:11,607
(şişe sesleri)
594
00:28:13,692 --> 00:28:14,693
Not edildi.
595
00:28:15,152 --> 00:28:16,153
(Alaylar)
596
00:28:16,320 --> 00:28:17,321
Güzel.
597
00:28:26,580 --> 00:28:28,165
Şu haline bir bak, süperstar.
598
00:28:28,332 --> 00:28:29,333
(HOWIE İNLİYOR)
599
00:28:29,708 --> 00:28:32,544
Ölmek istiyorum.
600
00:28:32,628 --> 00:28:35,714
Ne oldu? seni görmedim
Dört Loko günlerinden beri böyle.
601
00:28:35,797 --> 00:28:39,676
Sanırım pahalı içki.
Sanırım vücudum buna alıştı.
602
00:28:39,760 --> 00:28:42,221
İnsanlar bunu nereden alıyor?
Bu bilim değil.
603
00:28:42,304 --> 00:28:44,806
Aşağılandım.
604
00:28:44,890 --> 00:28:46,350
Hayır.
605
00:28:46,433 --> 00:28:49,728
Bunu sen yapmadın sanırım
dün gece doktorla mı?
606
00:28:49,811 --> 00:28:53,148
Hayır. Gecenin çoğunu burada geçirdim.
607
00:28:53,815 --> 00:28:56,652
Ama yine de yanımda kaldı.
608
00:28:56,735 --> 00:28:58,820
Bu iyi.
Demek ki senden hoşlanıyor.
609
00:28:58,904 --> 00:29:01,823
Ama bugün ikinci gün. Bence yapmalıyız
diğer seçenekleri araştırmaya başlayın.
610
00:29:01,907 --> 00:29:05,535
Evet. Kesinlikle. eminim
bu adada tonlarca sevimli adam var
611
00:29:05,619 --> 00:29:08,830
kim benim kusmamı izlemek için bir partiyi kaçırır ki?
612
00:29:08,914 --> 00:29:12,251
O bir doktor,
yani bir nevi bunu yapmak zorunda.
613
00:29:13,835 --> 00:29:14,878
Sağ.
614
00:29:16,296 --> 00:29:17,839
Bu şeyi o yaptı ama
615
00:29:19,591 --> 00:29:22,469
sırtımı ovuşturduğu yer
hastayken,
616
00:29:22,552 --> 00:29:25,138
ve bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum
617
00:29:26,765 --> 00:29:29,101
ama gerçekten samimi hissettim.
618
00:29:30,394 --> 00:29:32,020
Bilmiyorum. Aptallık ediyorum.
619
00:29:32,104 --> 00:29:34,273
Hayır, aptallık etmiyorsun.
Bu sadece...
620
00:29:34,356 --> 00:29:36,817
Bir adamın yörüngesine kapılmayın.
621
00:29:36,900 --> 00:29:37,901
Sağ.
622
00:29:38,902 --> 00:29:40,028
CHARLIE: Tak, tak.
623
00:29:40,112 --> 00:29:42,823
MERHABA. Üzgünüm.
Will bana burada olduğunu söyledi.
624
00:29:42,906 --> 00:29:44,783
Hastamızı kontrol etmeye geldim.
625
00:29:44,866 --> 00:29:47,786
Peki o hamile
ve bu bebeği tek başına büyütmüyor.
626
00:29:47,869 --> 00:29:49,079
(İkisi de kıkırdar)
627
00:29:49,246 --> 00:29:50,580
HOWIE: İyiyim.
628
00:29:51,081 --> 00:29:53,583
Her şey için tekrar teşekkür ederim.
629
00:29:53,667 --> 00:29:57,504
Elbette. Bahsetme.
Dürüst olmak gerekirse sırtım inanılmaz bir his veriyor.
630
00:29:57,587 --> 00:30:01,091
Uyumaya başlayabilirim
her gece banyo zemininde.
631
00:30:01,216 --> 00:30:03,510
(İkisi de gülüyor)
632
00:30:05,345 --> 00:30:07,097
NOAH: Bu çok kasvetli.
633
00:30:07,180 --> 00:30:09,808
Charlie, gelmek ister misin?
ve bu akşam bizim evde akşam yemeği yer misin?
634
00:30:09,891 --> 00:30:11,310
Bir teşekkür gibi.
635
00:30:12,394 --> 00:30:13,729
Bunu yapmak zorunda değilsin.
636
00:30:13,812 --> 00:30:18,191
NOAH: Ah, lütfen. Sen böyle aldın
Howie'ye iyi bak, sana borcumuzu ödeyelim.
637
00:30:18,275 --> 00:30:20,694
Evimin geri kalanını davet edebilir miyim?
638
00:30:21,361 --> 00:30:22,821
Bu eğlenceli olabilir, değil mi?
639
00:30:24,948 --> 00:30:26,033
NOAH: Elbette.
640
00:30:26,992 --> 00:30:28,368
Ne kadar çoksa o kadar neşeli.
641
00:30:29,661 --> 00:30:31,830
ERİN: Neden çıktın?
benden böyle bir akşam yemeği mi?
642
00:30:31,913 --> 00:30:33,373
Akşam yemeği partileri düzenlemeyi seviyorsun.
643
00:30:33,457 --> 00:30:35,751
Bu gerçekten stresli hale getiriyor
seninle arkadaş olmak.
644
00:30:35,834 --> 00:30:38,420
Senin için söndürebilirim
bir tabak pişmemiş sosisli sandviç
645
00:30:38,503 --> 00:30:40,130
ve siz çocuklar onu hemen yersiniz.
646
00:30:40,213 --> 00:30:42,049
-Yapmazdık.
-İstersen iptal edebiliriz.
647
00:30:42,132 --> 00:30:43,592
Ölmeyi tercih ederim.
648
00:30:43,675 --> 00:30:45,635
Kilere git. Sana bir listeyi mesajla göndereceğim.
649
00:30:45,719 --> 00:30:50,015
Ezilmiş, etiketsiz her şeyi bulun
veya son kullanma tarihinin eşiğinde.
650
00:30:50,098 --> 00:30:51,933
-Uçun, sizi aptallar!
-Elbette.
651
00:30:52,559 --> 00:30:54,603
-Elbette. Yeterli. Hadi gidelim.
-Hadi gidelim.
652
00:30:54,686 --> 00:30:56,355
-Yeterli değil.
- Kaltak, nereye gidiyoruz?
653
00:30:58,023 --> 00:31:00,984
ADAM: Ve senin de 11 dolar alman için
bir kutu Cheez-Its için,
654
00:31:01,068 --> 00:31:04,738
ki bunu çok iyi biliyorsun
bir kutu Cheez-Its ortalama 7,59 dolar
655
00:31:04,821 --> 00:31:06,531
New York'taki herhangi bir mağazada,
656
00:31:06,615 --> 00:31:10,786
ve bu terimi ortalıkta dolaştırmıyorum
Hafifçe tatlım, homofobik.
657
00:31:10,869 --> 00:31:12,704
KATİP: Efendim, fiyatları ben belirlemiyorum.
658
00:31:12,788 --> 00:31:14,164
-Umurumda değil.
-KATİP: Efendim...
659
00:31:14,247 --> 00:31:15,248
ADAM: Bitirmedim.
660
00:31:15,332 --> 00:31:17,667
Demek istediğim, yanılmıyor.
Buradaki fiyatlar psikotik.
661
00:31:17,751 --> 00:31:19,836
Bunun için kapitalizme teşekkür edebilirsiniz,
bu arada.
662
00:31:19,920 --> 00:31:22,672
Sakin ol Bernie Sanders.
Kişisel olarak Pantry'yi seviyorum.
663
00:31:22,756 --> 00:31:24,883
Küçük işletmeler can damarıdır
bu ülkenin.
664
00:31:24,966 --> 00:31:27,094
Ayrıca ödememiz gerektiğini kim söyledi?
665
00:31:27,177 --> 00:31:30,013
Evet, biz yaşarken
üniversitedeki Whole Foods'ın üstünde,
666
00:31:30,097 --> 00:31:32,140
Hırsızlıkta çok iyiyiz.
667
00:31:33,141 --> 00:31:36,812
Kaç tane Kind bar olduğuna inanamayacaksın
Keegan'ın kıçına sığabilirim.
668
00:31:36,895 --> 00:31:38,230
Kızım Costco'ya benziyor.
669
00:31:38,313 --> 00:31:40,982
Delikte bekle
yoksa sadece yanakların arası mı?
670
00:31:41,233 --> 00:31:42,317
Bilmiyorum.
671
00:31:47,906 --> 00:31:51,576
Tamam, çılgın ateşli adam
Seni ürünün yanında kontrol ediyorum.
672
00:31:51,660 --> 00:31:53,495
Gördüm. Ama şu anda beni yapmıyoruz.
673
00:31:53,578 --> 00:31:55,539
seni yapıyoruz
ve senin o pembe deliğin.
674
00:31:55,622 --> 00:31:58,625
Ah. Durmak. Brüt. Bir şey söylediğimi unut.
İşte, git yararlı bir şeyler yap
675
00:31:58,708 --> 00:32:01,336
ve bu kutuları ezin
böylece indirim alabiliriz.
676
00:32:02,045 --> 00:32:04,714
(UZAKTAN BELİRSİZ KONUŞMA)
677
00:32:11,304 --> 00:32:13,390
-Selam.
-Bulduğumda böyleydi.
678
00:32:14,683 --> 00:32:15,684
Ah.
679
00:32:15,767 --> 00:32:17,727
Bok. Bu aşağılayıcı.
680
00:32:19,646 --> 00:32:20,647
Serin.
681
00:32:22,315 --> 00:32:23,316
Ah.
682
00:32:25,360 --> 00:32:26,361
Ben de fakirim.
683
00:32:26,987 --> 00:32:28,530
NOAH: Howie'ye söylediklerimde ciddiydim.
684
00:32:28,613 --> 00:32:30,282
Ekip olarak görevlerime adadım,
685
00:32:30,365 --> 00:32:32,826
bu da birisiyle tanışmayı sağlar
kim buna benziyor...
686
00:32:32,909 --> 00:32:35,370
-Etik Sürtük'ü okudunuz.
- Evet, biçimlendirici.
687
00:32:35,454 --> 00:32:36,788
...son derece sakıncalı.
688
00:32:36,872 --> 00:32:39,291
Bu nedenin bir parçası
neden bu kadar sinir bozucuyum.
689
00:32:39,374 --> 00:32:41,918
O ve ailem.
Çok karışıklar.
690
00:32:42,002 --> 00:32:44,546
Heteronormativiteye sahip olan şey gibi
onlar için hiç yapıldı mı?
691
00:32:44,629 --> 00:32:46,631
Siz nesiniz?
buradan mı bahsediyorsun?
692
00:32:46,715 --> 00:32:48,717
KEEGAN: Noah bunu her zaman yapar, o yüzden...
693
00:32:48,800 --> 00:32:49,801
Eğlenceli biriyle tanışır
694
00:32:49,885 --> 00:32:52,137
ve sonra onları korkutup kaçırıyor
tüm konuşmasıyla.
695
00:32:52,220 --> 00:32:54,473
-CHARLIE: Pedialyte'in var mıydı?
-HOWIE: Ben...
696
00:32:54,556 --> 00:32:56,141
Howie kiminle konuşuyor?
697
00:32:56,600 --> 00:32:58,310
Ah. Yine onlar.
698
00:32:58,435 --> 00:33:00,937
-Kahretsin.
-CHARLIE: Sana söylüyorum,
699
00:33:01,021 --> 00:33:02,564
-Pedialyte işe yarıyor.
-Hadi.
700
00:33:02,647 --> 00:33:04,858
Biliyorum.
İğrenç olmayan Gatorade gibi...
701
00:33:04,941 --> 00:33:07,235
-Merhaba.
-Aman tanrım.
702
00:33:07,319 --> 00:33:09,988
umarım yapmamışsındır
Bütün bunları bizim için al.
703
00:33:11,823 --> 00:33:13,033
Merhaba Dex!
704
00:33:13,116 --> 00:33:15,410
Durun, Dex'i nereden biliyorsunuz?
705
00:33:15,660 --> 00:33:19,456
-Yeni tanıştık. O sizinle birlikte mi?
-HAYIR.
706
00:33:19,623 --> 00:33:21,958
CHARLIE: Sadece biliyoruz
çoğu aynı kişi sanırım.
707
00:33:22,042 --> 00:33:24,044
Evet, Will'i Kaliforniya'da tanıyordum.
708
00:33:24,127 --> 00:33:27,923
Bana ufacık bir çocuk gibi gelmedin.
küçük dondurma külahı tipindeki adam. Sevimli.
709
00:33:29,007 --> 00:33:30,008
Eriyor.
710
00:33:31,468 --> 00:33:32,469
Ha.
711
00:33:34,471 --> 00:33:38,266
Tamam. Peki, bunların hepsini almalıyız
ev. Akşam yemeğinde görüşürüz arkadaşlar.
712
00:33:38,350 --> 00:33:41,478
-Aslında Dex, neden gelmiyorsun?
-Evet, yapmalısın.
713
00:33:41,561 --> 00:33:43,563
-Aman Tanrım, lütfen gel.
- Evet, gel.
714
00:33:43,688 --> 00:33:46,274
Evet, sana verecek
Will'e yetişmek için bir şans.
715
00:33:46,358 --> 00:33:48,109
CHARLIE: Eğlenceli olurdu, değil mi?
716
00:33:51,696 --> 00:33:53,990
Evet. Mükemmel.
717
00:33:54,074 --> 00:33:56,952
Tamam, o halde gerçekten gitmemiz lazım.
Çiğ tavuk, doğrudan güneş ışığı...
718
00:33:57,035 --> 00:33:58,036
CHARLIE: Elbette.
719
00:33:58,119 --> 00:33:59,538
-Güle güle.
-Sonra görüşürüz.
720
00:33:59,621 --> 00:34:00,705
-Daha sonra.
-Sonra görüşürüz.
721
00:34:00,789 --> 00:34:02,249
-Güle güle Howie.
-HOWIE: Hoşçakal, Charlie.
722
00:34:02,332 --> 00:34:04,417
NOAH: Hazırlık yapmadım
fazladan bir kişi için, ama...
723
00:34:04,501 --> 00:34:06,545
Ne yapıyorsun seni küçük trol?
724
00:34:06,628 --> 00:34:08,755
Akşam yemeği yapacağımı düşündüm
biraz daha ilginç.
725
00:34:08,838 --> 00:34:10,298
HOWIE: Aman Tanrım.
726
00:34:18,765 --> 00:34:21,601
NOAH: Anlaşılması gereken önemli bir şey
Ateş Adası hakkında
727
00:34:21,851 --> 00:34:24,646
o zaman mı
burada farklı çalışıyor.
728
00:34:26,147 --> 00:34:29,901
Neden olursa olsun,
buna sihir ya da çok fazla uyuşturucu diyebilirsiniz,
729
00:34:30,068 --> 00:34:31,236
Pines'ta tam bir gün
730
00:34:31,319 --> 00:34:34,906
bir hafta arasında herhangi bir yere eşit olabilir
gerçek dünyada üç aya kadar.
731
00:34:35,407 --> 00:34:36,408
(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)
732
00:34:36,491 --> 00:34:38,368
(BELİRSİZ KONUŞMA)
733
00:34:38,910 --> 00:34:41,162
Duyguları yakalayabilirsiniz
sadece bir gün sonra.
734
00:34:41,246 --> 00:34:45,083
İnsanlar koyduğunuzda bundan hoşlanmazlar
Üzerine makyaj yapın. Üzgünüm, bu doğru.
735
00:34:46,501 --> 00:34:48,545
NOAH: Her türden duygu.
736
00:34:52,173 --> 00:34:55,010
Gerçekten her evi düşündüm
adada bir jakuzi vardı.
737
00:34:55,093 --> 00:34:57,053
Evet biliyorum, bu çok çılgınca, değil mi?
738
00:34:57,137 --> 00:35:00,098
Bir GoFundMe kurulumumuz var,
yine de parmaklar geçti.
739
00:35:00,181 --> 00:35:02,642
Merhaba bu arada.
Evinizin geri kalanı nerede?
740
00:35:02,726 --> 00:35:07,063
Evet. Braden ve çocuklar,
kendilerini biraz yorgun hissediyorlar.
741
00:35:07,647 --> 00:35:09,524
Tanrıya şükür enerjin vardı.
742
00:35:10,483 --> 00:35:13,194
Tanrım. Beş dakika
ve zaten bir kitap mı buldun?
743
00:35:13,278 --> 00:35:14,529
NOAH: Evet, o benim.
744
00:35:15,196 --> 00:35:16,573
Alice Munro'yu mu okuyorsun?
745
00:35:16,656 --> 00:35:19,534
Evet, parladım
Zaten Animorflar, yani...
746
00:35:19,618 --> 00:35:23,455
Hayır, ben... Üzgünüm. sadece düşünmedim
Herkes burayı okuyor olurdu.
747
00:35:23,538 --> 00:35:25,707
CHARLIE: Çok iyisin.
Her zaman bunu kastediyorum.
748
00:35:25,790 --> 00:35:29,044
Evet, ben sadece sesli kitapları severim
ve benzeri şeyler veya bir podcast.
749
00:35:29,377 --> 00:35:32,297
Ne tür bir eşcinsel
ödev yapmak için tatile mi çıkıyorsunuz?
750
00:35:32,380 --> 00:35:33,381
Okuryazar biri.
751
00:35:33,465 --> 00:35:34,466
(Gülüyor)
752
00:35:35,133 --> 00:35:39,846
Çok komiksin. Hepiniz çok komiksiniz.
Çok ısırıcı, sanki...
753
00:35:40,096 --> 00:35:41,723
Amy Schumer'in kim olduğunu biliyor musun?
754
00:35:41,806 --> 00:35:46,728
Hey, sana bir şey göstermek istiyorum
İçeri girdiğimde düşüneceğim.
755
00:35:46,811 --> 00:35:48,647
-Neden gidip bunu yapmıyoruz?
-(boğazını temizler)
756
00:35:49,147 --> 00:35:52,025
Annemle FaceTime yapacağım
Bu gece çok fazla kafayı yemeden önce.
757
00:35:52,108 --> 00:35:55,403
Doğum gününü yine unuttum.
Wi-Fi şifreniz nedir?
758
00:35:55,487 --> 00:35:58,114
Kiraz Jones,
ama tüm E'ler üç.
759
00:36:03,370 --> 00:36:05,080
(nefes verir)
760
00:36:09,876 --> 00:36:12,587
Peki, iyi bir okuyucu musun?
761
00:36:16,007 --> 00:36:17,092
Ben öyleyim.
762
00:36:19,719 --> 00:36:21,638
(MİMİKLER YAPAR) "Ve sen,
okumayı sever misin?"
763
00:36:21,721 --> 00:36:24,391
-(NORMAL SESLE) "Evet. Teşekkür ederim..."
- Pardon?
764
00:36:24,766 --> 00:36:27,727
Konuşmalar böyle yürüyor.
Genel olarak tecrübelerime göre...
765
00:36:27,811 --> 00:36:30,397
Neden soru sorayım
Cevabını zaten biliyorum?
766
00:36:30,480 --> 00:36:32,607
Olmak zorunda değil
özellikle bu soruyu.
767
00:36:32,691 --> 00:36:35,694
-Bunun nasıl çalıştığını gerçekten bilmiyor musun?
-En sevdiğin hikaye hangisi?
768
00:36:37,821 --> 00:36:38,822
Ah...
769
00:36:39,906 --> 00:36:41,908
Bilmiyorum. Güçler.
770
00:36:45,620 --> 00:36:49,124
Bu, bilirsin,
bu tam bir Alice.
771
00:36:49,207 --> 00:36:53,712
Tüm anlatım kısıtlamasına sahip
ve güzel nesir
772
00:36:53,795 --> 00:36:57,590
ve sonra, aynı zamanda,
bu onun için tuhaf bir ayrılış.
773
00:36:57,674 --> 00:36:58,675
Gerçekten mi? Nasıl?
774
00:36:59,551 --> 00:37:04,514
Normalde,
hakkında yazdıkları o kadar evcil ki,
775
00:37:04,597 --> 00:37:06,766
biliyorsun,
ve sonra bunda şöyle dedi:
776
00:37:06,850 --> 00:37:10,061
"İşte süper güçleri olan bu kız
ve bu çılgınca..."
777
00:37:10,145 --> 00:37:12,188
Bunun kesin olup olmadığını bilmiyorum.
778
00:37:12,272 --> 00:37:15,483
Evet öyle.
Hikayenin tam anlamıyla "Güçler" olarak adlandırılıyor.
779
00:37:15,567 --> 00:37:16,776
Bu kızın süper güçleri var.
780
00:37:16,860 --> 00:37:19,904
Hikaye açısından
aslında şunu söylüyor,
781
00:37:19,988 --> 00:37:22,323
Sonuçta önemli olduğunu düşünmüyorum
eğer güçleri varsa...
782
00:37:22,407 --> 00:37:24,534
Eğer sonuçta önemli değilse,
neden tartışıyoruz?
783
00:37:24,617 --> 00:37:27,162
- Tartıştığımızı sanmıyordum.
-O halde bırak ben kazanayım.
784
00:37:28,705 --> 00:37:29,748
Tamam aşkım.
785
00:37:32,167 --> 00:37:33,126
Sen kazandın.
786
00:37:34,502 --> 00:37:36,796
NOAH: Bir şekilde kızgınım ve azgınım.
787
00:37:36,880 --> 00:37:40,091
HOWIE: Benimle konuştuğuna inanamıyorum
sana göstermek için.
788
00:37:40,175 --> 00:37:42,802
-CHARLIE: Seni bu konuda ikna etmedim...
-Ah, kahretsin.
789
00:37:42,886 --> 00:37:45,138
Howie normalde bunu yapmaz
insanlara o eskiz defterini göster.
790
00:37:45,221 --> 00:37:47,766
- Arkadaşını gerçekten seviyor olmalı.
-WILL: Anlıyorum.
791
00:37:49,851 --> 00:37:50,977
Bir sorun mu var?
792
00:37:52,395 --> 00:37:55,732
WILL: Arkadaşını tanımıyorum, tamam mı?
Ama Charlie'yi tanıyorum.
793
00:37:55,815 --> 00:37:58,818
ve insanlar hata yapmaya eğilimlidir
şefkatine karşı nezaketi.
794
00:37:58,902 --> 00:38:00,153
Howie'yi tanıyorum
795
00:38:00,236 --> 00:38:03,406
ve bence sadece göstermek istiyor
Arkadaşın biraz karalama yapsın, o yüzden sakin ol.
796
00:38:03,490 --> 00:38:05,116
LUKE: Kusura bakmayın eşcinsel topluluğu.
797
00:38:05,200 --> 00:38:06,451
(Gülüyor)
798
00:38:06,534 --> 00:38:08,495
Bakın kimi bulduk. Kral.
799
00:38:08,578 --> 00:38:11,831
Kelimenin tam anlamıyla en komik şeyi söyledi
hiç. Onlara bunun çok komik olduğunu söyle.
800
00:38:11,915 --> 00:38:13,917
-Söylemeyeceğim.
-Şimdi söyle onlara.
801
00:38:14,417 --> 00:38:15,418
Aa.
802
00:38:16,127 --> 00:38:18,588
- Seks partisinin olduğu yer burası mı?
-(İkisi de gülüyor)
803
00:38:19,005 --> 00:38:21,925
LUKE: "Seks partisinin olduğu yer burası mı?"
Kim "seks partisi" diyor?
804
00:38:22,008 --> 00:38:23,551
KEEGAN: Sen çok çılgınsın!
805
00:38:23,635 --> 00:38:27,514
İçeri gireceğiz
ve akşam yemeği öncesi biraz eğlenceli bir oyun oynayın.
806
00:38:27,597 --> 00:38:31,643
Ah, biz... Biz oyun oynamayız.
Biz... Biz yetişkiniz.
807
00:38:31,726 --> 00:38:34,020
Ah, ne kötü. Howie, 60 Dakika'yı aç.
808
00:38:34,604 --> 00:38:38,149
Üzgünüm, onu görmezden gelin.
Bu gece oyun insanları olacağız.
809
00:38:39,526 --> 00:38:41,152
Ne tür bir oyun bu?
810
00:38:41,236 --> 00:38:43,738
Oh, gerçekten düşük riskli, gerçekten soğuk.
811
00:38:45,615 --> 00:38:47,575
-HAYIR! Ne sikim!
-Benimle dalga mı geçiyorsun?
812
00:38:47,659 --> 00:38:49,536
-Senin sorunun ne?
-Sahneyi canlandır.
813
00:38:49,619 --> 00:38:52,163
- Aklından bile geçirme...
-Bu simgeyi geçmeyin.
814
00:38:52,247 --> 00:38:54,290
(MARISA TOMEI'Yİ TAKLİT EDER)
"Hayır. Savunma hatalı!"
815
00:38:54,374 --> 00:38:56,793
(MARISA TOMEI'Yİ TAKLİT EDER)
"Hayır. Savunma hatalı!"
816
00:38:56,876 --> 00:38:59,838
-"Hayır. Savunma hatalı!"
-"Hayır! Savunma hatalı!"
817
00:38:59,921 --> 00:39:03,842
-Ve Joe Pesci "Nereden biliyorsun?" diye sordu.
-KEEGAN: Ve "Ben eminim." dedi.
818
00:39:03,925 --> 00:39:05,927
-LUKE: "Ben eminim."
-Penelope Cruz mu?
819
00:39:06,511 --> 00:39:09,180
"Biyolojik saatim
böyle geçiyor
820
00:39:09,264 --> 00:39:12,141
"ve bu davanın gidişatı,
Asla evlenmeyeceğim."
821
00:39:12,225 --> 00:39:14,102
-Küçük geyik... Bam!
-Hadi!
822
00:39:14,185 --> 00:39:16,312
-Bir kurşun kafana isabet etti.
-Rosie Perez mi?
823
00:39:16,396 --> 00:39:19,023
-Aman Tanrım.
-Adını söylediğin için sana neredeyse saygı duyuyorum.
824
00:39:19,107 --> 00:39:21,109
- Kaltak, bu kim?
-Yatak Odasında adayı.
825
00:39:21,192 --> 00:39:23,653
-WILL: Laura Dern mi?
-LUKE: Evet, anladık, eşcinselsin.
826
00:39:23,736 --> 00:39:25,029
(Zil sesi duyulur)
827
00:39:25,280 --> 00:39:27,866
KEEGAN: Cidden mi?
Marisa Tomei'yi alamadın.
828
00:39:27,949 --> 00:39:30,743
-ama Alicia Vikander'ın var mı?
-WILL: Sana oynamak istemediğimi söylemiştim.
829
00:39:30,827 --> 00:39:32,537
LUKE: Hollywood'un sorunu da bu.
830
00:39:32,620 --> 00:39:35,582
Senin gibi insanlar
Marisa Tomei'yi unutanlar,
831
00:39:35,665 --> 00:39:38,376
ama Alicia Vikander'ı hatırlıyorlar. Flop.
832
00:39:38,459 --> 00:39:40,044
Ex Machina'da gerçekten harikaydı.
833
00:39:40,128 --> 00:39:41,588
Bu işin dışında kalmalısın, sen.
834
00:39:41,671 --> 00:39:43,339
Hey, gidip bir içki içmek ister misin?
835
00:39:43,423 --> 00:39:46,050
Bu bir süre daha böyle devam edebilir gibi görünüyor.
836
00:39:46,134 --> 00:39:48,052
LUKE: Eski Machina'yı neden önemsiyorum?
837
00:39:48,136 --> 00:39:50,555
-KEEGAN: Robot blobot. Önemli değil.
-LUKE: Durabilir miyiz?
838
00:39:50,638 --> 00:39:54,225
Tanrı! Kötü olacağını biliyordum
ama bu kadar kötü olacağını düşünmemiştim.
839
00:39:54,309 --> 00:39:56,853
Tanrım, bu adam oyunlarda pek iyi değil.
840
00:39:57,729 --> 00:39:58,813
Evet. (Alaylar)
841
00:39:59,564 --> 00:40:03,902
Bu nedir? Orada neler oluyor?
Siz sevişiyor muydunuz?
842
00:40:03,985 --> 00:40:05,320
-DSÖ? Ben ve Will mi?
-Evet.
843
00:40:05,403 --> 00:40:06,946
Evet, hayır, Tanrım. (Gülüyor)
844
00:40:07,530 --> 00:40:10,491
Hayır, Will gibi adamlar
benim gibileri sikmeyin.
845
00:40:10,575 --> 00:40:13,119
Ah, doğru, unuttum. Çok çirkinsin.
846
00:40:13,286 --> 00:40:15,246
Yani onun çevresindeki herkes
847
00:40:15,330 --> 00:40:18,708
ateşlidir, zengindir veya her ikisidir.
848
00:40:18,791 --> 00:40:24,297
Ama onun asıl sorunu şuydu...
849
00:40:24,797 --> 00:40:27,008
Tamam, sadece olacağım
seninle ön planda.
850
00:40:27,091 --> 00:40:30,428
Bir nevi OnlyFans'ım var.
Bunlar sadece benim resimlerim.
851
00:40:30,511 --> 00:40:32,430
denemiyorum
porno yıldızı falan olmak.
852
00:40:32,513 --> 00:40:33,973
Bunu yapmak zorunda değilsin.
853
00:40:34,057 --> 00:40:36,267
Bilirsin, "seks işçiliği iştir"
ve hepsi.
854
00:40:36,351 --> 00:40:41,147
Will gibi adamlar için
sosyal bekçiler, bilirsin...
855
00:40:42,815 --> 00:40:44,817
(İÇ ÇEKİLİŞLER) Oldukça büyük bir olay.
856
00:40:45,443 --> 00:40:48,112
(DİLİ TIKLAR) Eşcinsel erkekler
bunlar bu adayı mahvediyor.
857
00:40:48,529 --> 00:40:51,783
Evet ama yine de
858
00:40:51,908 --> 00:40:53,534
eşcinseller var...
859
00:40:54,661 --> 00:40:55,703
senin gibi.
860
00:40:55,787 --> 00:40:58,289
Evet, ben de başka bir azgın aptalım.
861
00:40:58,456 --> 00:40:59,457
Mm-hmm.
862
00:40:59,749 --> 00:41:01,167
-Bununla çalışabilirim.
-Evet?
863
00:41:01,250 --> 00:41:02,251
Evet.
864
00:41:07,382 --> 00:41:08,967
ERİN: Akşam yemeği servis ediliyor.
865
00:41:09,300 --> 00:41:10,301
(DİL PATLIYOR)
866
00:41:11,511 --> 00:41:12,929
(DEX BOĞAZINI TEMİZLER)
867
00:41:13,054 --> 00:41:17,850
İşte oradaydım, ellerimin ve dizlerimin üstünde
Et Rafının ortasında
868
00:41:17,934 --> 00:41:22,522
kapaklı telefonumun ışığını kullanmaya çalışıyorum
869
00:41:22,605 --> 00:41:26,526
- yengeç var mı diye bu kızın amını taramak için.
-(Hepsi bağırıyor)
870
00:41:26,609 --> 00:41:28,653
Erin, şu anda kelimenin tam anlamıyla yemek yiyoruz.
871
00:41:29,529 --> 00:41:32,240
Bekle, o... O, bilirsin...
872
00:41:32,699 --> 00:41:34,492
Yaptı ama buna değdi.
873
00:41:34,575 --> 00:41:36,744
Ah, hâlâ devam ediyor musun?
874
00:41:36,828 --> 00:41:39,205
O büyük aşklardan biriydi
hayatımın.
875
00:41:39,288 --> 00:41:42,458
İki yıl çıktık.
Red Lobster'da tanıştığımız herkese anlattık.
876
00:41:42,542 --> 00:41:44,293
(Hepsi gülüyor)
877
00:41:51,759 --> 00:41:53,469
Bu akşam yemeği için çok teşekkür ederim.
878
00:41:53,553 --> 00:41:56,222
Genelde bu kadar iyi yemek yemeyiz
biz buradayken.
879
00:41:56,305 --> 00:41:57,974
Dur, seni büyük flört.
880
00:41:58,057 --> 00:42:02,228
Ah, ciddiyim. Ve bu sadece değil
akşam yemeği, hepinizsiniz. Sen...
881
00:42:03,187 --> 00:42:07,233
Hepiniz çok farklısınız
daha önce tanıştığım herkesten daha fazla.
882
00:42:09,986 --> 00:42:11,654
Bunu iyi anlamda demek istedim.
883
00:42:11,738 --> 00:42:14,699
Mesela, Will, sen... Anladınız mı?
884
00:42:15,324 --> 00:42:18,703
Hayır, harika.
Bu haftayı oldukça ciddiye alıyoruz.
885
00:42:19,245 --> 00:42:22,498
Biliyor musun, bu yüzden gerçekten
gelecek yıl berbat olacağız, uh...
886
00:42:24,083 --> 00:42:25,043
Bilirsin...
887
00:42:27,795 --> 00:42:30,798
-Bu...
-ERIN: Tamam, bu kadar konuşma yeter.
888
00:42:30,882 --> 00:42:32,800
Aa. Noah'ı affetmen gerek.
889
00:42:32,884 --> 00:42:35,970
O en duyarlı
tüm oğlanlarımdan.
890
00:42:36,054 --> 00:42:38,347
Sanırım bizi önemsiyor
biraz fazla.
891
00:42:40,224 --> 00:42:41,893
Tamam, tatlıya kim yer ayırdı?
892
00:42:41,976 --> 00:42:43,603
-KEEGAN: Yaptım.
-LUKE: Evet, lütfen.
893
00:42:43,686 --> 00:42:46,856
Farklı kızlar tatlı alacak.
Sadece farklı kızlar.
894
00:42:46,939 --> 00:42:49,859
Ah, siktir et şunu. Sorun değil. Ben iyiyim.
895
00:42:49,942 --> 00:42:51,694
Hala bir haftamız var.
896
00:42:51,778 --> 00:42:53,988
Yeniden doldurmak isteyen var mı? Charlie mi?
897
00:42:54,197 --> 00:42:55,323
(HOWIE AĞIR NEFES ALIYOR)
898
00:42:55,406 --> 00:42:56,407
Haydi.
899
00:42:58,367 --> 00:43:00,620
-(NUH GÜLÜYOR)
-Kapa çeneni, öyle bir şey olmadı.
900
00:43:01,537 --> 00:43:04,415
Belki abartıyorum
ama yemin ederim ki, bu onun havasıydı.
901
00:43:04,499 --> 00:43:07,668
Kimin umurunda? Bunların hiçbiri önemli değil
becermediğin sürece. Sikiştin mi?
902
00:43:09,212 --> 00:43:12,715
-Sikişmedik.
-(hepsi inilti)
903
00:43:12,799 --> 00:43:16,928
Howard! Sana kesintisiz erişim verdim
27 dakika boyunca odamıza.
904
00:43:17,011 --> 00:43:18,387
Ne yapıyordun sen?
905
00:43:18,471 --> 00:43:20,431
On dolar bulmaca yaptıklarını söylüyor.
906
00:43:20,515 --> 00:43:22,016
Bana bulmaca yapmadığını söyle.
907
00:43:23,935 --> 00:43:24,936
(Nefes nefese)
908
00:43:25,520 --> 00:43:27,355
- Evet.
-(Kıkırdar) Evet.
909
00:43:27,438 --> 00:43:30,066
Yirmi yedi dakika
bulmaca yapacak kadar uzun değil,
910
00:43:30,149 --> 00:43:33,277
-ya da seks yap, hatta.
-Bu Chopped'un bir bölümü.
911
00:43:33,361 --> 00:43:35,905
Daha uzun süreye mi ihtiyacınız var?
seks yapmak için Chopped'un bir bölümünden daha mı iyi?
912
00:43:35,988 --> 00:43:38,116
Cidden. Dökülme.
Herhangi bir ilerleme kaydettiniz mi?
913
00:43:41,786 --> 00:43:43,871
Dışarı çıkmak tam bir karmaşaydı.
914
00:43:43,955 --> 00:43:46,958
Annem kesinlikle
biraz daha iyi karşıladı.
915
00:43:47,792 --> 00:43:48,751
Ama babam...
916
00:43:49,544 --> 00:43:52,338
Tek oğul ve tüm o tipik baba saçmalıkları.
917
00:43:53,422 --> 00:43:55,383
Ama bu yüzden arkadaşlarım...
918
00:43:55,550 --> 00:43:59,262
Biliyorsun, aileyi buluyorsun
bu boşlukları doldurabilir.
919
00:44:00,179 --> 00:44:02,056
(Hepsi belli belirsiz bağırıyor)
920
00:44:03,349 --> 00:44:06,102
Kapa çeneni! İyi kısmına gelin.
921
00:44:06,853 --> 00:44:07,854
Ne?
922
00:44:07,937 --> 00:44:09,939
Gerçekten çok akıllısın
923
00:44:11,357 --> 00:44:12,483
ve komik,
924
00:44:14,235 --> 00:44:15,361
ve...
925
00:44:16,571 --> 00:44:17,697
Ve...
926
00:44:20,491 --> 00:44:22,869
(Hepsi tezahürat yapıyor ve bağırıyor)
927
00:44:22,952 --> 00:44:24,036
Dil var mıydı?
928
00:44:24,120 --> 00:44:25,121
Tamam, harika.
929
00:44:25,204 --> 00:44:28,416
Yani temeli mükemmel bir şekilde attınız
Bu gece anlaşmayı imzalamak için.
930
00:44:28,499 --> 00:44:30,168
-Ama bu geceki iç çamaşırı partisi.
-Evet.
931
00:44:30,251 --> 00:44:32,753
Onu karanlık odaya götürürsün.
sikilelim, hepimiz yolumuza devam edelim.
932
00:44:32,837 --> 00:44:35,047
Karanlık odada mı? Herkesin önünde mi?
933
00:44:35,131 --> 00:44:36,507
Neden bu kadar önemsiyorsun?
934
00:44:36,591 --> 00:44:39,844
Çünkü şu ana kadar sevişmeyeceğim
sen öyle yapıyorsun ve benim mavi toplarım ölümcül.
935
00:44:39,927 --> 00:44:42,847
Yatalım lütfen.
Tanrı. Bu senin işin gibi.
936
00:44:42,930 --> 00:44:44,140
Ayrıca Dex bir kilit gibi görünüyor.
937
00:44:44,223 --> 00:44:47,935
Tamam, biliyor musun, üzgünüm.
hepimizle flört ediyor. O yüzden kapa çeneni.
938
00:44:49,520 --> 00:44:52,315
Nedenini bilmiyorum arkadaşlar
Beni daha fazla bir tehdit olarak düşünme.
939
00:44:52,398 --> 00:44:54,734
Çünkü Dex
dün gece bana gözlerini verdi.
940
00:44:54,817 --> 00:44:55,985
Ben de.
941
00:44:56,068 --> 00:44:57,069
Hayır, değildi.
942
00:44:57,695 --> 00:45:00,281
Şimdi siz ikiniz ağzınız akıyor
yine basit bir beyaz adama karşı.
943
00:45:00,364 --> 00:45:01,949
NOAH: Tamam, her neyse. Dex harika.
944
00:45:02,033 --> 00:45:04,202
Ve yan fayda,
Will'i gerçekten kızdırıyor.
945
00:45:04,285 --> 00:45:06,454
Will'in olabileceğini düşünüyorum
biraz kıskanç.
946
00:45:06,579 --> 00:45:07,622
NOAH: Ne?
947
00:45:08,497 --> 00:45:10,917
-Biraz kıskanç.
-Kimin?
948
00:45:11,042 --> 00:45:12,126
(Alaycılar) Durabilir misin?
949
00:45:12,210 --> 00:45:13,502
Ne? Pompaya ihtiyacım var.
950
00:45:14,170 --> 00:45:17,006
Belki Will, Dex'i kıskanıyordur? Yoksa sen mi?
951
00:45:17,089 --> 00:45:20,301
Hayır. İndirmeyi bana Dex verdi.
Will bizim çöp olduğumuzu düşünüyor.
952
00:45:20,384 --> 00:45:22,470
O biraz olabilir
bundan daha karmaşık.
953
00:45:22,553 --> 00:45:24,222
(Kahkahalar) Bunu sana kim söyledi? Charlie mi?
954
00:45:24,305 --> 00:45:27,892
Hayır ama Charlie de arkadaş olamaz
tam bir pislikle.
955
00:45:27,975 --> 00:45:31,687
Her neyse. Bu adam başka biri
beyaz arkadaşlar denizinde simgesel bir Asyalı.
956
00:45:31,771 --> 00:45:33,314
Çok sert, Tai.
957
00:45:35,066 --> 00:45:37,485
gerçekten düşünüyorum
bu konuda yanılıyor olabilirsiniz.
958
00:45:37,568 --> 00:45:41,197
-LUKE: Keegan, karın kaslarını mı boyadın?
-KEEGAN: Sadece küçük bir vurgu yaptım.
959
00:45:41,280 --> 00:45:45,034
HOWIE: Üç hamamböceğim, iki çantam var
belki aralarında bir çıkıntı varken,
960
00:45:45,117 --> 00:45:46,577
ve eski bir şişe poppers.
961
00:45:46,661 --> 00:45:48,412
birkaç tane çaldım
kardeşimin Adderall'ı
962
00:45:48,496 --> 00:45:51,499
ve eğer onu yarım yenilebilir bir şeyle alırsanız,
temelde Molly.
963
00:45:51,958 --> 00:45:54,627
Bunu yerde buldum
Birkaç hafta önce Battle Hymn'da.
964
00:45:54,710 --> 00:45:57,129
Molly olabilir.
ya da bir probiyotik olabilir.
965
00:45:57,213 --> 00:45:59,548
Aa. İlginç.
Yarım şişe G'm var
966
00:45:59,632 --> 00:46:01,968
ve ayrıca bir torba dolusu K
Meksika'da aldığım.
967
00:46:02,051 --> 00:46:05,388
-HEPSİ: Ah!
-Bu gece uyuşturucu kullanmayacağım.
968
00:46:05,471 --> 00:46:06,681
-Tamam aşkım.
-Bunu alacağım.
969
00:46:06,764 --> 00:46:09,475
- Evet, alacağım...
-Hiçbiriniz bana baskı yapmayacak mısınız?
970
00:46:09,558 --> 00:46:11,686
Sen uyuşturucu kullanmıyorsun.
Bu haber değil.
971
00:46:11,769 --> 00:46:12,979
Evet bebeğim seni seviyoruz
972
00:46:13,062 --> 00:46:16,065
sen bizim için ailedensin ama biz artık değiliz
Sizi eğlendirebileceğimize inanın.
973
00:46:16,148 --> 00:46:17,775
(BELİRSİZ KONUŞMA)
974
00:46:17,942 --> 00:46:19,694
Tek seferde mi düştü? Ya da nasıl...
975
00:46:19,777 --> 00:46:21,279
-ERIN: Benim için biraz ilaç sakla.
-HAYIR.
976
00:46:21,362 --> 00:46:22,780
-Merhaba kızım.
-Hey.
977
00:46:22,863 --> 00:46:25,533
-Bizimle gelmek istemediğine emin misin?
- Cherry Grove'a mı?
978
00:46:25,616 --> 00:46:28,828
-İzin verilmediğini biliyorsun.
-Cidden? O yangın on yıl önceydi.
979
00:46:28,911 --> 00:46:33,291
Lezbiyenler asla unutmazlar.
Üstelik burada yapacak çok şeyim var.
980
00:46:33,374 --> 00:46:36,085
İyi vakit geçireceksiniz.
Bana ihtiyacın yok.
981
00:46:36,961 --> 00:46:38,504
-İyi olacağım.
-Seni seviyoruz.
982
00:46:38,587 --> 00:46:41,549
Ben de seni seviyorum. Ben de seni özleyeceğim.
983
00:46:41,632 --> 00:46:45,052
Biliyorum, biliyorum.
Seni seviyorum, özlüyorum. Seni seviyorum.
984
00:46:45,136 --> 00:46:48,180
Nemlendirmeyi unutmayın. Yapacak çok şey var.
985
00:46:50,308 --> 00:46:51,309
(KAPI KAPANIR)
986
00:46:51,684 --> 00:46:52,685
(LUKE İNLİYOR)
987
00:46:53,185 --> 00:46:55,938
Cherry Grove çok uzakta.
Deniz taksisine binmeliydik.
988
00:46:56,022 --> 00:46:58,691
Çünkü Charlie evinin olduğunu söyledi
deniz taksisine biniyordum.
989
00:46:58,774 --> 00:47:01,027
Kızım, su taksisi
kişi başı dokuz dolar.
990
00:47:01,110 --> 00:47:03,362
Kaç tane su şişesi olduğunu bilin
bunun için alabilir miyiz?
991
00:47:03,446 --> 00:47:04,613
-Bir?
-Kesinlikle.
992
00:47:04,697 --> 00:47:06,115
Geri döndüğümüzde bir tane alacağız.
993
00:47:06,198 --> 00:47:07,908
Daha iyi
zaten berbat durumdayken.
994
00:47:07,992 --> 00:47:09,160
-Ah.
-Ah.
995
00:47:09,243 --> 00:47:12,079
NOAH: Buradayız.
Tamam, millet canlı görünün.
996
00:47:12,204 --> 00:47:14,623
Bu son sefer olabilir
Bunu birlikte yapacağız,
997
00:47:14,707 --> 00:47:16,542
öyleyse hadi sayalım.
998
00:47:16,625 --> 00:47:19,503
Dua etmeli miyiz?
Dua etmemiz gerektiğini hissediyorum.
999
00:47:19,628 --> 00:47:22,381
Bu gece çok fena olacağım
Kendi adımı unutuyorum.
1000
00:47:22,465 --> 00:47:23,507
Amin.
1001
00:47:24,467 --> 00:47:26,427
(ELEKTRONİK DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR)
1002
00:47:27,845 --> 00:47:29,889
NOAH: Ateş Adası'nda hafta yok
tamamlanacak
1003
00:47:29,972 --> 00:47:33,142
ortaya çıkmadıysanız
iç çamaşırı partisinde.
1004
00:47:33,684 --> 00:47:36,729
Bu tek parti
herkesin davet edildiği yer.
1005
00:47:37,521 --> 00:47:41,859
Giriş ücreti sadece 20 dolar
ve biraz da onur.
1006
00:47:41,942 --> 00:47:43,235
Şimdi içeri girelim.
1007
00:47:43,319 --> 00:47:45,654
-Ve siktir git!
-Yay! (Gülüyor)
1008
00:47:45,738 --> 00:47:47,698
HEPSİ: Üç, iki, bir.
1009
00:47:52,661 --> 00:47:55,039
almanız gerektiğine emin misiniz?
Luke'un yer hapı mı?
1010
00:47:55,122 --> 00:47:56,374
Ne olduğunu bile bilmiyoruz.
1011
00:47:56,457 --> 00:47:58,542
Her neyse. Dünyanın sonu gelecek
15 yıl içinde zaten.
1012
00:47:58,626 --> 00:48:01,128
ben de dışarı çıkabilirim
bu gece iç çamaşırımla Değil mi arkadaşlar?
1013
00:48:01,212 --> 00:48:02,922
-(LUKE BAĞIYOR)
-(KEEGAN gülüyor)
1014
00:48:03,214 --> 00:48:04,924
(İNSANLAR Tezahürat Yapıyor)
1015
00:48:08,803 --> 00:48:09,887
Charlie'yi görüyor musun?
1016
00:48:11,013 --> 00:48:12,306
Hayır ama bir ipucum var.
1017
00:48:13,015 --> 00:48:15,017
-HOWIE: Gidip onunla konuşalım.
-Zorunda mıyız?
1018
00:48:15,101 --> 00:48:16,685
İç çamaşırını bile giymiyor.
1019
00:48:16,769 --> 00:48:18,771
Eğer partiye geleceksen,
partide ol.
1020
00:48:18,854 --> 00:48:20,064
Hadi. Nazik ol.
1021
00:48:24,985 --> 00:48:27,238
Hey. Charlie seninle mi?
1022
00:48:27,822 --> 00:48:30,199
-Sanırım dışarıda.
-O zaman dışarı çıkmalıyız...
1023
00:48:30,282 --> 00:48:33,953
Hayır, gideceğim.
Geri dönmesi ihtimaline karşı sen kal.
1024
00:48:34,078 --> 00:48:37,415
-Bunun hiçbir anlamı yok.
-Evet öyle.
1025
00:48:39,375 --> 00:48:41,335
(ELEKTRONİK DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR)
1026
00:49:09,530 --> 00:49:12,533
NOAH: Öyleyse bu olmalı
uyuşturucu, değil mi?
1027
00:49:28,382 --> 00:49:31,260
Merhaba. Kısa bir saniyeniz var mı?
1028
00:49:31,343 --> 00:49:32,344
Evet. Elbette.
1029
00:49:39,477 --> 00:49:41,312
Seni uzaklaştırdığım için üzgünüm, sadece...
1030
00:49:41,937 --> 00:49:45,941
Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyordum.
ve bu biraz garip.
1031
00:49:46,817 --> 00:49:48,402
Endişelenme. Naber?
1032
00:49:49,069 --> 00:49:51,614
Seninle Will hakkında konuşmak istedim.
1033
00:49:51,697 --> 00:49:53,574
Ah. Tamam aşkım. Neden?
1034
00:49:53,657 --> 00:49:57,328
Harika bir adam, değil mi?
Ve çok zengin.
1035
00:49:57,411 --> 00:50:01,457
Hills'te kocaman bir evi var.
Onun paradan geldiğini düşünüyorum.
1036
00:50:01,540 --> 00:50:04,585
O kadar zengin ki,
hazırlık okulu türü travma,
1037
00:50:04,793 --> 00:50:06,504
bu yüzden sesi bu kadar derin.
1038
00:50:07,713 --> 00:50:10,591
Üstelik biraz da ateşli, değil mi?
1039
00:50:11,425 --> 00:50:13,511
-Elbette.
-Yani sen onun ateşli olduğunu mu düşünüyorsun?
1040
00:50:14,178 --> 00:50:15,179
NOAH: Lanet olsun.
1041
00:50:15,262 --> 00:50:16,514
COOPER: Bu çılgınca, değil mi?
1042
00:50:16,597 --> 00:50:19,391
normalde değilim
böyle bir adama benziyorum ama...
1043
00:50:19,475 --> 00:50:20,726
Asyalı bir adam gibi mi?
1044
00:50:22,102 --> 00:50:24,855
Aman Tanrım, öyle bir şey söylemedim.
Bunu sen söyledin.
1045
00:50:24,939 --> 00:50:26,565
Bunu bana yansıtma.
1046
00:50:26,649 --> 00:50:29,068
aslında gerçekten seviyorum
farklı bir kültüre sahip olduğunu.
1047
00:50:29,151 --> 00:50:30,486
Ayrıca annesinin de beyaz olduğunu düşünüyorum.
1048
00:50:31,904 --> 00:50:34,532
Çok üzgünüm.
Ne hakkında konuşuyoruz?
1049
00:50:35,199 --> 00:50:38,786
Sadece sana şunu söylemek istedim.
çünkü sen bir arkadaşsın
1050
00:50:38,869 --> 00:50:42,039
bu bir nevi Charlie gibi
Will'i benimle buluşması için buraya getirdim.
1051
00:50:42,122 --> 00:50:44,875
Gelecek yıl Los Angeles'a taşınıyorum
ve başlangıç seviyesinde bir erkek arkadaşa ihtiyacım var.
1052
00:50:46,043 --> 00:50:47,545
Ve seni daire çizerken gördüm
1053
00:50:48,212 --> 00:50:50,798
ve sadece emin olmak istiyorum
işler tuhaflaşmıyor.
1054
00:50:50,881 --> 00:50:52,841
-Tamam tatlım?
-Will'in etrafında dolaşmıyordum.
1055
00:50:52,925 --> 00:50:55,052
DEX: Merhaba. Seni arıyordum.
1056
00:50:55,511 --> 00:50:56,512
Şey...
1057
00:50:56,845 --> 00:51:01,475
İçeride acil bir durum var.
Tıbbi bir şey. Tıbbi bir acil durum.
1058
00:51:01,559 --> 00:51:05,020
Aman Tanrım. O halde gitmeliyim
çünkü ben bir hemşireyim.
1059
00:51:05,104 --> 00:51:08,440
Ve evet, o yüzden gideceğim.
Ama küçük görevinizde iyi şanslar.
1060
00:51:09,108 --> 00:51:10,693
Tıbbi bir acil durum yok, değil mi?
1061
00:51:10,776 --> 00:51:13,988
Hayır, sadece gidebiliriz diye düşünüyordum
dans pistinde kesinlikle delirmişsin.
1062
00:51:17,533 --> 00:51:18,784
(POP MÜZİK ÇALIYOR)
1063
00:51:44,935 --> 00:51:48,147
Bu hislerle baş edemiyorum
bedenimde
1064
00:51:48,272 --> 00:51:50,733
NOAH: Evet, yani
bu genellikle o andır
1065
00:51:50,816 --> 00:51:54,653
kendimi tamamen küçük düşürdüğüm yer
yabancılarla dolu terli bir arka odada.
1066
00:51:55,613 --> 00:51:56,614
Ama...
1067
00:51:56,697 --> 00:51:57,906
Bekle. Howie'yi gördün mü?
1068
00:51:58,991 --> 00:52:02,536
Deli olma.
Charlie tam bir kilit. Howie mutlu.
1069
00:52:02,786 --> 00:52:03,954
Görev tamamlandı.
1070
00:52:04,747 --> 00:52:06,874
(İNİLİYOR) Bunu başka kim söyledi biliyor musun?
1071
00:52:06,957 --> 00:52:08,292
George W. Bush.
1072
00:52:09,752 --> 00:52:10,753
Ne?
1073
00:52:11,337 --> 00:52:14,006
NOAH: Onaylandı.
İlaçlar kesinlikle etkisini gösterdi.
1074
00:52:27,936 --> 00:52:28,937
Kahretsin.
1075
00:52:29,938 --> 00:52:30,939
Bunu anladım.
1076
00:52:42,951 --> 00:52:44,662
(ELEKTRONİK MÜZİK ÇALMA)
1077
00:52:46,538 --> 00:52:47,539
Hı.
1078
00:52:51,210 --> 00:52:52,753
Ne arıyor?
1079
00:52:53,754 --> 00:52:55,714
-Kahretsin!
-(İNLEMELER)
1080
00:52:55,798 --> 00:52:59,760
Lanet olsun. Ben çok üzgünüm. Kahretsin.
Bakalım, göreyim.
1081
00:52:59,843 --> 00:53:00,844
Ah.
1082
00:53:00,928 --> 00:53:03,430
Bok. Ne kadar kötü? Ne yapmalıyım?
1083
00:53:03,514 --> 00:53:04,640
Mesleki görüşüme göre,
1084
00:53:04,723 --> 00:53:07,059
itmemiz lazım
orada bir sürü peçete var.
1085
00:53:08,560 --> 00:53:11,939
Beyler, eğer bu sporcuları tutmak istiyorsanız
beyaz, hareket ederdim. Yolundan çekil.
1086
00:53:12,022 --> 00:53:15,484
-Hey, seninle bir dakika konuşabilir miyim?
-Şu anda biraz meşgulüm.
1087
00:53:15,567 --> 00:53:17,528
-Tamam aşkım. Dikkatli ol.
-NOAH: Ne?
1088
00:53:17,611 --> 00:53:19,029
Dex iyi bir adam değil.
1089
00:53:19,113 --> 00:53:21,281
-Neden, OnlyFans'ı olduğu için mi?
-Ne? Hayır.
1090
00:53:21,365 --> 00:53:23,575
Harika şeyleri yok
senin hakkında da söyleyeceğim.
1091
00:53:23,659 --> 00:53:26,954
Siz iki yaramaz çocuğu gördüm mü?
Karanlık odadan birlikte mi çıkacaksınız?
1092
00:53:27,037 --> 00:53:28,080
NOAH: Mükemmel.
1093
00:53:28,163 --> 00:53:30,582
Bu çok tuhaf, Will.
çünkü bu gece şunu söylüyordu
1094
00:53:30,666 --> 00:53:32,543
senden hiç hoşlanmamıştı ve şimdi...
1095
00:53:32,626 --> 00:53:35,337
Ben bunu söylemedim.
Bilinmesi için değilim ama...
1096
00:53:35,421 --> 00:53:36,588
Gözlerim deli mi görünüyor?
1097
00:53:37,214 --> 00:53:39,466
Gözlerim deli gibi görünüyor.
Tamamen siyahlar.
1098
00:53:39,550 --> 00:53:42,177
Hayır. Onlar iyi...
Aslında biraz tuhaflar.
1099
00:53:42,261 --> 00:53:43,262
Ne aldın?
1100
00:53:43,345 --> 00:53:45,222
Sanırım biraz K buldu.
1101
00:53:45,389 --> 00:53:48,392
Ketamin. Teknik olarak konuşursak,
atlar için.
1102
00:53:48,475 --> 00:53:50,269
-Tanrım, bu Charlie mi?
-NOAH: Ne?
1103
00:53:52,646 --> 00:53:54,022
Kim bu?
1104
00:53:54,982 --> 00:53:57,359
Peki o kim? Bu ben miyim?
1105
00:53:57,568 --> 00:53:59,278
Harikayım.
1106
00:53:59,361 --> 00:54:01,155
COOPER: Bu Charlie'nin eski sevgilisi Rhys.
1107
00:54:01,989 --> 00:54:03,866
Onu daha bu sabah uçurduk.
1108
00:54:03,949 --> 00:54:06,827
Sanırım artık "eski" değilim.
1109
00:54:06,910 --> 00:54:09,621
Evet, Dex o kişi
Dikkat etmeliyim.
1110
00:54:09,705 --> 00:54:11,123
Howie'yi bulmam lazım.
1111
00:54:13,167 --> 00:54:14,585
-(AĞLIYOR)
-Hadi.
1112
00:54:17,671 --> 00:54:20,424
Um, bunu alacaksın
banyoya gir, doldur,
1113
00:54:20,507 --> 00:54:22,843
ve kendini normal hissedene kadar iç. Tamam aşkım?
1114
00:54:22,926 --> 00:54:24,094
İyiyim.
1115
00:54:25,429 --> 00:54:26,513
Ve akıllı.
1116
00:54:27,264 --> 00:54:28,265
Ve buna değer.
1117
00:54:28,348 --> 00:54:31,977
Evet bebeğim, evet öylesin. Şimdi git hidratla.
1118
00:54:32,102 --> 00:54:33,103
(AĞLAMAK)
1119
00:54:38,400 --> 00:54:39,485
Selam. Seni buldum.
1120
00:54:39,568 --> 00:54:40,861
Hey.
1121
00:54:41,278 --> 00:54:42,362
Ah.
1122
00:54:42,696 --> 00:54:44,948
Kaybolduğumun farkında bile değildim.
1123
00:54:45,657 --> 00:54:46,784
(GÜLER) Vay be.
1124
00:54:47,659 --> 00:54:49,161
NOAH: MDMA. Molly.
1125
00:54:49,244 --> 00:54:52,039
Kimyasal olarak imkansız
kötü bir gece geçirmek.
1126
00:54:52,122 --> 00:54:53,707
İsteseniz bile.
1127
00:54:53,791 --> 00:54:55,626
Peki Charlie'yi hiç buldun mu?
1128
00:54:56,376 --> 00:54:58,003
-Onu bununla gördün...
-Ah, evet.
1129
00:54:58,086 --> 00:55:01,340
Şu kahrolası Zac Efron görünüşlü adam
kuru çabalıyor mu?
1130
00:55:01,423 --> 00:55:04,802
Hayır, onun için iyi. Komşular 2'yi seviyorum.
1131
00:55:04,885 --> 00:55:07,971
Bu nadir devam filmi
bu orijinali aşar.
1132
00:55:08,806 --> 00:55:09,848
İyi misin?
1133
00:55:09,932 --> 00:55:12,559
Demek istediğim, adamı gördün. Oyun bitti.
1134
00:55:12,643 --> 00:55:14,436
Hayır. Gece yeni başlıyor. Sen...
1135
00:55:14,520 --> 00:55:18,816
-Evet, istediğim herkesi sikebilirim.
-Ah.
1136
00:55:19,191 --> 00:55:23,904
-Hadi seni yerden kaldıralım bebeğim.
-Hayır, yer yeni sandalye bebeğim!
1137
00:55:24,530 --> 00:55:26,156
Ah, siktir et Charlie'yi.
1138
00:55:26,240 --> 00:55:29,034
Bir dahaki sefere kalalım
benim ligimdeki birine.
1139
00:55:29,117 --> 00:55:30,869
- Hayır, bu...
-Kız.
1140
00:55:30,953 --> 00:55:33,330
Az önce ateşli insanlara kulak misafiri oldum
1141
00:55:33,413 --> 00:55:36,124
Bay Walk'taki Kiki'den sonra konuşuyoruz.
1142
00:55:36,208 --> 00:55:37,584
Ve pek çok insan gidiyor
1143
00:55:37,668 --> 00:55:39,711
bilmeyeceklerini
davet edilmedik.
1144
00:55:41,338 --> 00:55:42,548
O iyi mi?
1145
00:55:42,631 --> 00:55:43,841
Ve bu da G.
1146
00:55:43,924 --> 00:55:47,594
Biraz fazla yapıyorsun
ve sonunda buna benzemeye başlarsın.
1147
00:55:47,678 --> 00:55:49,221
Evet, iyi. Gidebilir miyiz?
1148
00:55:49,304 --> 00:55:51,223
Evet, kesinlikle
buradan çıkmamız gerekiyor.
1149
00:55:51,306 --> 00:55:53,851
Sen bununla ilgilen
ve ben gidip Max'i bulacağım.
1150
00:55:53,934 --> 00:55:56,103
Kızım, ne yapıyorsun?
O partiye gitmelisin.
1151
00:55:56,186 --> 00:55:57,521
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
1152
00:55:58,689 --> 00:56:00,274
(HEM GÜLÜYOR HEM NEZARET EDİYOR)
1153
00:56:00,607 --> 00:56:02,025
KEEGAN: Çılgın olacak.
1154
00:56:02,609 --> 00:56:05,988
Maks. Hadi Max, gitmemiz lazım.
1155
00:56:06,071 --> 00:56:07,281
Bu ne... Ah.
1156
00:56:07,364 --> 00:56:09,408
-MAN: Huzur içinde sıçabilir miyim?
-Bok.
1157
00:56:09,491 --> 00:56:10,742
Bir partide.
1158
00:56:12,870 --> 00:56:13,871
Hey.
1159
00:56:16,081 --> 00:56:19,126
Eğer arkadaşlarınızı arıyorsanız,
az önce bir deniz taksisine bindiler.
1160
00:56:19,209 --> 00:56:23,463
Ne? O sürtükler.
Telefonu olmayan tek kişi benim.
1161
00:56:23,547 --> 00:56:26,550
Sanırım bu dışarı çıkan son taksiydi
ve paniğe kapıldılar.
1162
00:56:26,633 --> 00:56:28,510
Onlara gelip seni bulacağımı söyledim.
1163
00:56:30,012 --> 00:56:31,555
Nereye gittiklerini biliyorum.
1164
00:56:31,638 --> 00:56:34,308
sadece yapmamız gerekirdi
Et Rafını kesin.
1165
00:56:36,143 --> 00:56:37,144
Mükemmel.
1166
00:56:41,106 --> 00:56:42,649
Geliyor musun yoksa ne?
1167
00:56:46,028 --> 00:56:48,447
Siktir, siktir, siktir. Kahretsin!
1168
00:56:49,323 --> 00:56:52,951
Bu kadar çok okuyan biri için
çok dar bir kelime dağarcığınız var.
1169
00:56:53,035 --> 00:56:54,411
Gerçekten çok sıkıcısın, biliyor musun?
1170
00:56:54,494 --> 00:56:56,371
Çünkü öyle konuşmuyorum
13 yaşında bir çocuk mu?
1171
00:56:56,455 --> 00:56:59,374
Hayır. Çünkü sen kabasın.
elitist, kendini beğenmiş, son derece ön yargılı...
1172
00:56:59,458 --> 00:57:01,585
sahip görünüyorsun
birisi hakkında çok fazla fikir
1173
00:57:01,668 --> 00:57:03,253
sadece üç gündür tanıyorsun.
1174
00:57:03,337 --> 00:57:06,673
Çok komik. Bir sürü fikrin vardı
neyden sonra benim hakkımda? Üç saat mi?
1175
00:57:06,757 --> 00:57:09,092
-Neden bahsediyorsun?
-Tanrım, nasıl söyledin?
1176
00:57:09,176 --> 00:57:11,511
"Yeterince ateşli değil
bu kadar sinir bozucu olmak"?
1177
00:57:11,595 --> 00:57:13,013
Charlie sana bunu söylediğimi söyledi mi?
1178
00:57:13,096 --> 00:57:14,640
Endişelendiğin şey bu mu?
1179
00:57:14,723 --> 00:57:17,601
-Hayır, üzgünüm, ben sadece...
-Hayır, Charlie bana söylemedi.
1180
00:57:17,684 --> 00:57:18,810
Mutlu musun?
1181
00:57:18,894 --> 00:57:20,437
Tanrım, benim hakkımda ne istersen söyle,
1182
00:57:20,520 --> 00:57:23,106
ama sen Howie'yle zar zor tanıştın bile
senden ve mürettebatından önce
1183
00:57:23,190 --> 00:57:25,150
yeterince iyi olmadığına karar verdi
Charlie için.
1184
00:57:25,233 --> 00:57:28,654
Ve sonra bu boku çekmek için. Kelimenin tam anlamıyla
Manhattan'dan eski sevgilisine havadan iniş.
1185
00:57:28,737 --> 00:57:29,780
Bu psikotik.
1186
00:57:29,863 --> 00:57:32,741
Rhys'le hiçbir ilgim yoktu
buraya geliyorum. O Cooper'dı.
1187
00:57:32,824 --> 00:57:35,702
Rhys'e dayanamıyorum.
Bilginiz olsun, arkadaşınızı seviyorum.
1188
00:57:35,786 --> 00:57:37,829
Yaptığım her şey,
Charlie'yi korumak için yapıyordum.
1189
00:57:37,913 --> 00:57:41,458
Charlie'yi korumak mı? Kimden? Howie'den mi?
1190
00:57:41,541 --> 00:57:45,128
Onunla tanıştın mı? ben olmalıydım
onu hepinizden koruyorsunuz.
1191
00:57:45,212 --> 00:57:48,006
"Siz insanlar" mı? ortak noktam ne
bunlardan herhangi biriyle?
1192
00:57:48,090 --> 00:57:51,259
Hiç biriyle tanışmadım
kim bunu bu kadar açık ve net bir şekilde ortaya koydu,
1193
00:57:51,343 --> 00:57:53,762
kendilerinin çok üstün olduğunu düşünüyorlar
herkesten daha.
1194
00:57:53,845 --> 00:57:55,847
İlk önce düşündüm
zengin olduğun içindi,
1195
00:57:55,931 --> 00:57:57,599
ama aslında bundan daha derin.
1196
00:57:57,683 --> 00:58:00,811
Herkesin bilmesini sağlarsan düşünüyorsun
Eşcinsel olduğun için ne kadar zavallısın,
1197
00:58:00,894 --> 00:58:02,729
bu seni bizden daha az ibne yapacaktır.
1198
00:58:02,813 --> 00:58:04,272
Senden daha iyi olduğumu düşünmüyorum.
1199
00:58:04,356 --> 00:58:06,233
-Sen zorunda değilsin, herkes yapıyor.
-DSÖ?
1200
00:58:06,316 --> 00:58:09,277
Bütün kahrolası dünya.
Dostum, bize bak.
1201
00:58:09,361 --> 00:58:11,905
Tamam, sen bu kadar büyüksün.
zengin, başarılı avukat
1202
00:58:11,989 --> 00:58:14,032
kim de heteroseksüel olabilir?
Ve ben değilim.
1203
00:58:14,116 --> 00:58:15,659
Muhteşemsin.
1204
00:58:15,742 --> 00:58:18,245
Sahip olduğunu düşünüyorsun
bütün dünya anladı
1205
00:58:18,328 --> 00:58:20,747
ama tüm yaptığın
en kötüsünü varsayıyor.
1206
00:58:20,831 --> 00:58:23,667
Senin için kolaylaştırır.
Herkesin seni reddetmesini bekliyorsun
1207
00:58:23,750 --> 00:58:25,836
yani birisi ne zaman
gelir ve gerçekten de ortaya çıkar,
1208
00:58:25,919 --> 00:58:27,421
pek acımıyor.
1209
00:58:29,381 --> 00:58:31,174
Gerçek şu ki, Noah.
1210
00:58:32,884 --> 00:58:34,845
kimse senin hakkında bu kadar düşünmüyor.
1211
00:58:35,887 --> 00:58:39,224
Biliyor musun, umurumda değil
benim hakkımda ne düşünüyorsun?
1212
00:58:39,307 --> 00:58:41,601
-Kahretsin!
-Kahretsin. İyi misin?
1213
00:58:41,685 --> 00:58:43,186
Ben iyiyim. Bunu anladım.
1214
00:58:43,270 --> 00:58:45,230
(Gök gürültüsü gürlüyor)
1215
00:58:48,567 --> 00:58:49,609
Ne yapıyorsun?
1216
00:58:50,861 --> 00:58:51,862
Benden nefret ediyorsun.
1217
00:58:54,322 --> 00:58:56,616
Ben... gitmeliyim. Ben gideceğim.
1218
00:58:56,700 --> 00:58:58,785
Ve belki de sen...
1219
00:58:58,869 --> 00:59:00,746
Biliyor musun, ne istersen onu yap.
1220
00:59:05,917 --> 00:59:07,878
(SÖKLÜ ELEKTRONİK MÜZİK ÇALMA)
1221
00:59:15,510 --> 00:59:16,511
DEX: Merhaba.
1222
00:59:17,179 --> 00:59:18,388
Merhaba.
1223
00:59:23,935 --> 00:59:26,897
-Sana ne oldu?
-Howie'yi gördün mü?
1224
00:59:26,980 --> 00:59:29,858
Luke'u bulamıyorum.
Sanırım düşüyor.
1225
00:59:29,941 --> 00:59:31,026
Bu haber mi?
1226
00:59:31,109 --> 00:59:32,819
Onu eve götürmeliyiz.
1227
00:59:32,903 --> 00:59:34,863
Tamam, git Howie'yi bul.
Bununla ben ilgileneceğim.
1228
00:59:34,946 --> 00:59:36,031
Teşekkür ederim.
1229
00:59:38,825 --> 00:59:40,869
(ELEKTRONİK MÜZİK ÇALMA)
1230
00:59:48,710 --> 00:59:50,462
(BELİRSİZ KONUŞMA)
1231
00:59:56,301 --> 00:59:58,303
(POP MÜZİK ÇALIYOR)
1232
01:00:03,058 --> 01:00:04,059
Howie?
1233
01:00:05,852 --> 01:00:07,229
(HEPSİ BELİRSİZ KONUŞUYOR)
1234
01:00:07,646 --> 01:00:09,439
Tamam, teşekkür ederim. Denemeye değer.
1235
01:00:10,357 --> 01:00:13,443
Hey, asla tahmin edemezsin
az önce bana ne oldu.
1236
01:00:14,111 --> 01:00:16,363
Bir avuç çamura mı düştün?
1237
01:00:16,446 --> 01:00:18,573
Evet. Buradan çıkmak istiyor musun?
1238
01:00:18,657 --> 01:00:20,909
Aslında o sadece
benimle ayrılmak üzeresin.
1239
01:00:20,992 --> 01:00:23,411
-NOAH: Ah, hayır, değil.
-Kıskanç.
1240
01:00:24,371 --> 01:00:27,624
Biliyorsun, büyük bir yatağım var.
Üç kişiye yetecek kadar yer var.
1241
01:00:27,707 --> 01:00:30,001
-Teşekkürler. Ama geçeceğiz.
-Ben değilim.
1242
01:00:30,544 --> 01:00:31,545
Ne?
1243
01:00:33,255 --> 01:00:34,589
Bize bir saniye izin verir misiniz?
1244
01:00:34,673 --> 01:00:37,926
-Seninle yukarıda konuşmam lazım.
-HOWIE: Ne yapıyorsun? Ne?
1245
01:00:41,888 --> 01:00:44,641
-Ne yapıyorsun?
-Tam olarak bana yapmamı söylediğin şey.
1246
01:00:44,724 --> 01:00:47,102
Ama o adamla değil.
O adam dışında herkes.
1247
01:00:47,185 --> 01:00:48,186
-Benden hoşlanıyor.
-Evet.
1248
01:00:48,270 --> 01:00:52,858
Ve beş tane anime dövmesi var.
Uzlaşmak yok dedin, bu yerleşmektir.
1249
01:00:52,941 --> 01:00:55,610
Ve sen bunun olduğunu söyledin
kendimi iyi hissetmemi sağlamalı.
1250
01:00:55,694 --> 01:00:59,614
Peki tahmin et ne oldu? Kendimi iyi hissetmiyorum.
Şu an gerçekten çok kötü hissediyorum.
1251
01:00:59,698 --> 01:01:02,033
Ama biraz pirinç kraliçesi sikiyorum
kendini daha iyi hissetmeni sağlamaz.
1252
01:01:02,117 --> 01:01:04,578
-Bir sürü adam daha var...
-Senin için!
1253
01:01:04,661 --> 01:01:05,662
Senin için de!
1254
01:01:05,745 --> 01:01:08,832
Hayır, kes şunu. Bunun hakkında konuşmayı bırak
sanki aynıyız!
1255
01:01:10,584 --> 01:01:11,543
Ama öyleyiz.
1256
01:01:12,210 --> 01:01:13,587
Sen ve ben. Gerisini siktir et.
1257
01:01:13,670 --> 01:01:14,671
Hayır, dur!
1258
01:01:14,754 --> 01:01:18,884
O kadar iyi hissetmeyi o kadar çok istiyorsun ki
tüm bunları sen yaptın.
1259
01:01:19,551 --> 01:01:22,721
Ve şimdi benim de iyi hissetmemi istiyorsun.
Çünkü sen...
1260
01:01:22,804 --> 01:01:25,682
Bilmiyorum, kendini suçlu mu hissediyorsun?
Gerçekten umurumda değil.
1261
01:01:25,765 --> 01:01:30,187
Ama kendin gibi davranmayı bırak
Dünyanın nasıl çalıştığını anlamıyorum.
1262
01:01:33,148 --> 01:01:34,357
Bu gerçekten haksızlık.
1263
01:01:35,609 --> 01:01:36,693
Siktir git.
1264
01:02:06,890 --> 01:02:07,933
(Yumuşak iç çeker)
1265
01:02:28,620 --> 01:02:32,540
NOAH: Kimseye söyleme
ama sanırım işi batırmış olabilirim.
1266
01:02:43,802 --> 01:02:45,804
-Bizi orada bıraktığına inanamıyorum.
-Uyanmak!
1267
01:02:45,887 --> 01:02:48,974
- Hala nasıl uyuyorsun?
-MAX: Aklımı kaçırmıştım! Tamam aşkım?
1268
01:02:49,057 --> 01:02:51,059
-KEEGAN: Hala yuvarlanıyorsun kızım.
-Birer birer.
1269
01:02:51,142 --> 01:02:53,228
-Howie hâlâ evde değil.
-Luke da değil.
1270
01:02:53,311 --> 01:02:56,147
Dün geceki yardımın için teşekkürler.
Çünkü artık kayıp.
1271
01:02:56,231 --> 01:02:58,483
Yemin ederim, eğer ona bir şey olsaydı...
1272
01:02:58,566 --> 01:03:00,527
Mesela bir podcast hazırlıyorduk.
1273
01:03:00,610 --> 01:03:01,820
Ve bu senin için geldi.
1274
01:03:02,654 --> 01:03:03,863
Bu da ne?
1275
01:03:03,947 --> 01:03:08,118
Ah, Charlie'nin o korkunç arkadaşı...
Adı ne? Wu mu? Rahim mi?
1276
01:03:08,201 --> 01:03:12,163
İrade? Bu bir mektup mu?
Ne diyor?
1277
01:03:12,247 --> 01:03:14,582
Bilmiyoruz.
Max okumamıza izin vermedi.
1278
01:03:17,210 --> 01:03:20,255
Tamam. Bunu içeride okuyacağım.
1279
01:03:20,338 --> 01:03:23,800
Beklemek! En azından yapabilir misin
bize ne söylediğini söyle?
1280
01:03:23,883 --> 01:03:27,345
Lütfen? Hadi kızım çok sıkıldık.
1281
01:03:31,141 --> 01:03:34,394
WILL: "Hey. Biliyorum
Bunu yapmanın ideal yolu bu değil,
1282
01:03:34,477 --> 01:03:37,022
"ama senin telefonun yok
şu anda
1283
01:03:37,105 --> 01:03:41,401
"ve bunun en iyisi olabileceğini düşündüm
bunu daha geç değil, daha erken yapmak için.
1284
01:03:42,319 --> 01:03:44,154
"O halde içtenlikle şunu söyleyeyim,
1285
01:03:45,613 --> 01:03:46,823
"Özür dilerim.
1286
01:03:50,952 --> 01:03:52,829
"İlk gece söylediklerim için.
1287
01:03:54,331 --> 01:03:55,498
"Her şey için.
1288
01:03:58,710 --> 01:04:03,256
"Bunun ötesinde, konuya açıklık getirmek istedim
Dex hakkında bir şey var.
1289
01:04:04,507 --> 01:04:07,177
"O kişi o değil
kendini öyle tanıtıyor.
1290
01:04:09,471 --> 01:04:11,806
"Söz veriyorum,
ondan hoşlanmamamın hiçbir alakası yok
1291
01:04:11,890 --> 01:04:13,266
"sana söylediği her şeyle,
1292
01:04:13,350 --> 01:04:16,853
"ve bununla ilgili her şey
Yakın olduğum birine yaptığı şey.
1293
01:04:17,937 --> 01:04:22,442
"Onun son derece iyi olduğunu bilmelisiniz
gerçekte kim olduğunu saklamakta.
1294
01:04:23,276 --> 01:04:24,986
"Umarım beni affedebilirsin,
1295
01:04:25,070 --> 01:04:28,656
"ve belki de sonunda bu
arkadaş bile olabiliriz.
1296
01:04:29,574 --> 01:04:31,159
"Saygılarımla, Will."
1297
01:04:33,495 --> 01:04:34,496
(Alaylar)
1298
01:04:35,080 --> 01:04:36,122
Ne oluyor?
1299
01:04:37,374 --> 01:04:38,541
Bir durumumuz var.
1300
01:04:39,250 --> 01:04:40,835
Onun burada ne işi var?
1301
01:04:40,919 --> 01:04:43,088
O ortaya çıktı
Howie ile konuşması gerektiğini söyledi.
1302
01:04:43,171 --> 01:04:46,091
Onlar tek bir yerdeler
bunu gizlice dinlemek imkansızdır.
1303
01:04:46,174 --> 01:04:49,219
-NOAH: (İç çekerek) Howie ne zaman döndü?
-Biraz önce.
1304
01:04:49,302 --> 01:04:51,346
İkinizin arasında bir şey mi oldu?
1305
01:04:51,429 --> 01:04:55,016
Bilmiyorum. Sanırım o...
Sanırım bunun için beni suçluyor.
1306
01:04:55,100 --> 01:04:58,311
Ama ona en başından beri şunu söyledim:
bir adamın yörüngesine kapılmayın.
1307
01:04:58,395 --> 01:05:00,230
Özellikle o adam.
1308
01:05:00,313 --> 01:05:04,234
Ve bütün hafta ona odaklandım
ve onun mutluluğu ve onu yatağa attırması.
1309
01:05:04,317 --> 01:05:06,861
Ve düşünmedim
bu onun tüm sorunlarını çözerdi,
1310
01:05:06,945 --> 01:05:09,781
ama onu sıcak hissettirebileceğimi düşündüm
ve bir hafta boyunca güçlü.
1311
01:05:09,864 --> 01:05:11,950
sana hissettiren şey seks mi
sıcak ve güçlü mü?
1312
01:05:12,033 --> 01:05:14,077
Hayır. Ateşli ve güçlüyüm.
bu yüzden çok fazla seks yapıyorum.
1313
01:05:14,160 --> 01:05:16,955
Sadece yapabileceğimi düşündüm
biraz tersine mühendislik yapın.
1314
01:05:17,747 --> 01:05:20,834
Ama... Sanırım bunu hâlâ düzeltebilirim.
Ben sadece...
1315
01:05:21,960 --> 01:05:24,129
Bilmiyorum. Karmaşık.
1316
01:05:24,212 --> 01:05:26,339
"Karmaşık"? Lütfen.
Ne düşündüğümü bilmek ister misin?
1317
01:05:26,423 --> 01:05:29,551
Bebeğim, seni seviyorum
ama bu ben ve Howie'yiz. Durum ciddi.
1318
01:05:29,634 --> 01:05:31,928
Ah. Siktir git. Dinlemek.
1319
01:05:32,011 --> 01:05:34,764
Hepinizin benim biraz yaşlı olduğumu düşündüğünüzü biliyorum.
gülünç tükenmişlik,
1320
01:05:34,848 --> 01:05:39,227
ama seninle tanışmadan önce koca bir hayatım vardı.
ve eskiden seninkine çok benziyordu.
1321
01:05:39,310 --> 01:05:41,438
Aşıklarım, dostlarım vardı.
1322
01:05:41,521 --> 01:05:44,023
Cherry Grove'da yazlar
kendi yaşımdaki lezbiyenlerle.
1323
01:05:44,107 --> 01:05:47,694
- Ve her şeyi çözdüğümü sanıyordum.
-Bebeğim, senin bütün hikayelerini biliyorum.
1324
01:05:47,777 --> 01:05:50,864
Evet, eğlenceli olanlar.
Benim berbat ettiğim yerler değil.
1325
01:05:50,947 --> 01:05:54,325
Herkesi düzeltmeye çalıştım
ama yaptığım şey zamanla,
1326
01:05:54,409 --> 01:05:56,911
yavaşça iterek
Değer verdiğim herkes hayatımdan çıktı.
1327
01:05:56,995 --> 01:06:00,248
Tek arkadaşlarım olana kadar
benim yarı yaşımdaki bir grup erkek çocuktu
1328
01:06:00,331 --> 01:06:03,001
sadece bana katlanan
çünkü Ateş Adası'nda bir evim var.
1329
01:06:03,084 --> 01:06:04,627
Bu doğru değil. Seni seviyoruz.
1330
01:06:04,711 --> 01:06:07,797
Çok tatlı.
Ama asıl noktayı kaçırıyorsun.
1331
01:06:07,881 --> 01:06:10,175
Howie'nin onu düzeltecek birine ihtiyacı yok.
1332
01:06:10,258 --> 01:06:13,261
Sen değil, bu ada değil, hiçbir şey değil.
1333
01:06:14,220 --> 01:06:16,139
Sadece bir arkadaşa ihtiyacı var.
1334
01:06:16,222 --> 01:06:18,057
O iyi olacak. Göreceksin.
1335
01:06:23,188 --> 01:06:24,898
Aman Tanrım! Bebeğim boğuluyor!
1336
01:06:30,195 --> 01:06:34,240
Yani Charlie'nin eski sevgilisinde Lyme hastalığı mı var?
1337
01:06:34,324 --> 01:06:36,075
-MAX: Cidden mi?
-ERİN: Lütfen.
1338
01:06:36,159 --> 01:06:38,453
KEEGAN: Bu onun gibi bir şey
Yolanda Hadid'in var mı?
1339
01:06:39,204 --> 01:06:44,083
Evet, yeni öğrendi.
Ve şimdi Charlie, biliyorsun...
1340
01:06:46,169 --> 01:06:49,339
Destekleyici olmak istiyor
çünkü durumun gerçekten ciddi olduğunu söylüyor.
1341
01:06:49,422 --> 01:06:51,549
NOAH: Aman Tanrım.
Bu açıkça saçmalık.
1342
01:06:51,633 --> 01:06:53,092
Dün gece o adamı gördün. O...
1343
01:06:53,176 --> 01:06:55,970
Evet, Charlie muhtemelen
kendini kötü hissettiği için uydurdu.
1344
01:06:56,054 --> 01:06:59,849
-Hayır, söyleyeceğim bu değildi.
-Ne fark eder ki?
1345
01:07:06,314 --> 01:07:07,315
(Alaylar)
1346
01:07:36,177 --> 01:07:37,512
NOAH: Sanmıyorum.
1347
01:07:42,141 --> 01:07:44,185
Sadece perdeni biraz çevir.
1348
01:07:44,269 --> 01:07:45,436
(seyirci gülüyor)
1349
01:07:45,687 --> 01:07:47,647
Kapıyı aralık bırak.
1350
01:07:49,649 --> 01:07:51,985
Ve bütün salata barının
takıl tatlım.
1351
01:07:52,068 --> 01:07:53,778
(seyirci gülüyor)
1352
01:07:54,320 --> 01:07:56,364
Biz de odaya sandviç getirdik.
1353
01:07:56,447 --> 01:07:57,991
-Mikrodalga yok tatlım.
-Hey tuhaf adam.
1354
01:07:58,074 --> 01:07:59,993
Dondurmanı orada düşürdün.
1355
01:08:00,702 --> 01:08:01,703
Ah.
1356
01:08:02,370 --> 01:08:03,955
Beni görmek isteyeceğinden emin değildim.
1357
01:08:04,038 --> 01:08:06,165
Yani kaçtın mı?
1358
01:08:06,249 --> 01:08:07,625
İyiliğin karşılığını vermek.
1359
01:08:07,709 --> 01:08:08,668
Çok komik.
1360
01:08:09,335 --> 01:08:10,461
Mektubunu aldım.
1361
01:08:12,213 --> 01:08:13,256
Anlıyorum. Ah...
1362
01:08:14,007 --> 01:08:15,842
-Biz de...
-İyi mi?
1363
01:08:17,176 --> 01:08:18,219
Biz iyiyiz.
1364
01:08:18,886 --> 01:08:22,557
Ancak biraz sinirliyim
şu anda arkadaşının yanında. Lyme hastalığı mı?
1365
01:08:22,640 --> 01:08:24,475
Şaka mı yapıyorsun?
O adamdan hoşlanıyor mu?
1366
01:08:24,559 --> 01:08:27,854
Bilmiyorum. Yapabilir miyiz...
Başka bir şeyden konuşabilir miyiz?
1367
01:08:27,937 --> 01:08:30,523
Elbette. Hadi Dex'ten konuşalım.
1368
01:08:30,607 --> 01:08:33,568
Bana bu tuhaf mektubu gönderiyorsun
Viktorya dönemine ait bir hayalet gibi,
1369
01:08:33,651 --> 01:08:36,321
tüm bu belirsiz ayrıntılarla dolu
geçmiş hakkında.
1370
01:08:36,404 --> 01:08:38,156
Bu benim anlatacağım bir hikaye değil.
1371
01:08:38,406 --> 01:08:41,159
Ama şuna bakın,
ve bu size daha net bir resim verecektir
1372
01:08:41,242 --> 01:08:43,453
gerçekte nasıl bir insan olduğunu.
1373
01:08:43,536 --> 01:08:45,413
Onun bir Instagram'ı var. Ne kötü adam.
1374
01:08:46,414 --> 01:08:48,791
Tamam aşkım. Yani onun çok güzel resimleri var.
1375
01:08:48,875 --> 01:08:51,878
Ama bu onu yapmaz
mutlaka kötü adam.
1376
01:08:52,920 --> 01:08:54,380
-Ah.
- Dikkatli ol.
1377
01:08:55,423 --> 01:08:56,883
Bana güvenmelisin.
1378
01:08:56,966 --> 01:08:58,676
Sanki arkadaş falan mıyız?
1379
01:08:59,344 --> 01:09:00,428
Bunun gibi bir şey.
1380
01:09:01,971 --> 01:09:04,140
-Arkadaş olması kolay bir adam değilim.
-Şok edici.
1381
01:09:04,223 --> 01:09:05,808
Ah, evet, doğru. Peki sen öyle misin?
1382
01:09:06,809 --> 01:09:10,063
DRAG QUEEN: Çünkü biliyor musun?
Dans zamanı geldi!
1383
01:09:10,146 --> 01:09:12,106
Bir sürü arkadaşım var aslında.
1384
01:09:13,149 --> 01:09:14,901
Ben eğlenceyi çok seven bir insanım.
1385
01:09:14,984 --> 01:09:16,569
-(DİLİ TIKLAR) Gerçekten mi?
-Evet.
1386
01:09:16,653 --> 01:09:17,654
Kanıtla.
1387
01:09:17,737 --> 01:09:20,823
Biraz yeni kana ihtiyacım var tatlım.
Her hafta geliyorsun.
1388
01:09:20,907 --> 01:09:21,908
-Afiyet olsun.
-Buraya!
1389
01:09:21,991 --> 01:09:25,078
-HAYIR. Ben... Bu değildi...
-Eğlenceli olduğunu söylemiştin. Eğlenceli ol.
1390
01:09:25,161 --> 01:09:26,162
DRAG QUEEN: Sen, sen.
1391
01:09:26,245 --> 01:09:28,247
-NOAH: Burada.
-Tatlım, çok fazla şut attın.
1392
01:09:28,331 --> 01:09:32,210
Evet, çok istekli.
Hey. Merhaba güzelim, yukarı gel.
1393
01:09:32,293 --> 01:09:33,670
(ŞARKI SESLİYLE) Merhaba!
1394
01:09:33,753 --> 01:09:35,672
Burada sıraya girin.
1395
01:09:35,755 --> 01:09:38,758
Elbette. Peki adın ne?
1396
01:09:38,841 --> 01:09:39,842
İrade.
1397
01:09:39,926 --> 01:09:42,887
Merhaba Will. Herkes merhaba desin!
1398
01:09:43,012 --> 01:09:44,097
(seyirci tezahürat yapıyor)
1399
01:09:44,389 --> 01:09:46,808
-Daha önce hiç dans gösterisi yaptın mı?
-HAYIR.
1400
01:09:47,975 --> 01:09:50,478
(Gülüyor)
1401
01:09:50,561 --> 01:09:53,314
Tamam. Dans gösterisi için heyecanlı mısın?
1402
01:09:53,398 --> 01:09:54,399
Evet.
1403
01:09:54,565 --> 01:09:56,484
(MİMİK ROBOT) "Evet, heyecanlıyım."
1404
01:09:56,567 --> 01:09:57,735
(NORMAL SESLE) Tamam.
1405
01:09:57,819 --> 01:09:59,862
DJ Max biraz müzik açacak.
1406
01:09:59,946 --> 01:10:02,824
Ve sen sadece, bilirsin,
oluk şeyini salla. Sağ?
1407
01:10:02,907 --> 01:10:06,160
-Görmeye hazır mısınız? DJ, şunu içeri sok.
-(seyircilerin tezahüratı)
1408
01:10:06,285 --> 01:10:09,372
-(DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR)
-Hadi, herkes seksi olsun artık.
1409
01:10:09,455 --> 01:10:12,959
Ritmi hissedin. Tamam, Will.
1410
01:10:13,876 --> 01:10:17,839
Elbette. Tamam, ön tarafa geçin.
Bakalım gerçekte ne varmış, tatlım.
1411
01:10:17,922 --> 01:10:19,340
Tamam, Will. Hadi gidelim.
1412
01:10:19,424 --> 01:10:20,425
Ah
1413
01:10:22,051 --> 01:10:23,094
Ah, ah
1414
01:10:23,177 --> 01:10:25,054
Seksi ol. Ah. Ah.
1415
01:10:25,430 --> 01:10:26,639
(Kıkırdar) Seksi ol.
1416
01:10:26,723 --> 01:10:29,600
Evet. Tamam, birileri çalışıyor!
1417
01:10:30,309 --> 01:10:33,438
Evet. Bu doğru. Paula Abdul'u düşünün.
1418
01:10:34,480 --> 01:10:38,025
Evet, tamam. RoboCop değil, Paula Abdul.
1419
01:10:38,401 --> 01:10:41,028
-(İZLEYİCİ ÜYE TEŞEKKÜR EDİYOR)
-(Gülüyor)
1420
01:10:41,571 --> 01:10:45,700
Ah, Will, bebeğim. Tamam, 90'lar.
Tam 90'lı yıllarda.
1421
01:10:45,867 --> 01:10:49,287
Tamam aşkım. Evet, tamam. Batı Yakası Hikayesi.
1422
01:10:49,370 --> 01:10:51,748
90'larda. Tamam aşkım!
1423
01:10:52,582 --> 01:10:53,666
Ah, Will!
1424
01:10:53,750 --> 01:10:55,293
(seyircilerin tezahüratı)
1425
01:10:56,544 --> 01:10:58,921
Tamam. Tamam, ah, evet, evet.
1426
01:10:59,088 --> 01:11:00,256
(Gülüyor)
1427
01:11:00,548 --> 01:11:02,884
Birine gözün çarptı. Elbette!
1428
01:11:06,387 --> 01:11:09,015
(YUMUŞAK BAĞIMSIZ MÜZİK ÇALMA)
1429
01:12:18,751 --> 01:12:21,045
-KEEGAN: Kızım hadi. Bize söyle.
-Şimdi değil. Daha sonra.
1430
01:12:21,128 --> 01:12:22,588
-Ama şimdi bilmek istiyoruz.
-Durmak!
1431
01:12:22,672 --> 01:12:24,632
-Dün sonsuza kadar gitmiştin.
-Durmak.
1432
01:12:24,715 --> 01:12:26,884
-Ve mesaj yok, hiçbir şey yok.
-Öldüğünü sanıyorduk.
1433
01:12:26,968 --> 01:12:29,929
-Tamam aşkım. Neyse artık buradayım. Tamam aşkım?
- Peki kimdi o?
1434
01:12:30,012 --> 01:12:31,722
Birisiyle birlikte olduğumu kim söyledi ki?
1435
01:12:31,806 --> 01:12:35,768
Beyler, kilitlendiği zamanı hatırlayın
Altı saat boyunca o adamın banyosunda mı?
1436
01:12:35,852 --> 01:12:38,771
Belki ikiye kilitlenmiştir
farklı banyolar. Bu yarım gün eder.
1437
01:12:38,855 --> 01:12:41,858
Tamam aşkım. Peki, bilginiz olsun diye söylüyorum:
Aslında bir erkekle birlikteydim.
1438
01:12:41,941 --> 01:12:43,860
-Biliyordum.
-LUKE: Üzgünüm Noah.
1439
01:12:43,943 --> 01:12:46,654
Görünüşe göre artık ateşli olan benim.
1440
01:12:46,737 --> 01:12:48,823
(SAHNEDE ŞARKI SÖYLEYEN ADAM)
1441
01:12:50,157 --> 01:12:52,618
-Yine banyoya kilitlendi.
-Hiç şüphesiz.
1442
01:12:52,702 --> 01:12:53,870
(Kıkırdamalar)
1443
01:12:56,831 --> 01:12:59,792
Tamam hanımefendi.
bana daha ne kadar kızacaksın?
1444
01:12:59,876 --> 01:13:02,503
-Efendim, size kızgın değilim.
-Bu en uzunu
1445
01:13:02,587 --> 01:13:05,590
o zamandan beri benimle konuşmadın
Beni Adınla Çağır'ın sıkıcı olduğunu söyledim.
1446
01:13:05,673 --> 01:13:08,050
üzgünüm bu bir parçası değil
Marvel Sinematik Evreni'nin.
1447
01:13:08,134 --> 01:13:11,137
-EMCEE: Sırada Howie var!
-Ne? Hayır, yapmadım...
1448
01:13:11,220 --> 01:13:13,014
-LUKE: Yaptık. Yapmalısın.
-Hayır, yapamam...
1449
01:13:13,097 --> 01:13:14,682
KEEGAN: Haydi. Bu bir gelenek.
1450
01:13:14,765 --> 01:13:16,893
-İZLEYİCİ ÜYE: Hey!
-(seyircilerin tezahüratı)
1451
01:13:16,976 --> 01:13:18,477
(seyirci ıslık çalar)
1452
01:13:20,605 --> 01:13:21,731
(İZLEYİCİ ÜYE 2 HAYIR)
1453
01:13:23,774 --> 01:13:25,109
(BAZEN OYNANIYOR)
1454
01:13:25,359 --> 01:13:26,527
(İZLEYİCİ ÜYE 2 HAYIR)
1455
01:13:33,993 --> 01:13:37,079
Bana aşık olduğunu söylüyorsun
1456
01:13:38,539 --> 01:13:43,044
Sanki dayanamayacağın gibi
güzel gözlerin benden uzak
1457
01:13:43,669 --> 01:13:47,381
Kalmak istemediğimden değil
1458
01:13:48,341 --> 01:13:52,345
Ama her çok yaklaştığınızda
Uzaklaşıyorum
1459
01:13:52,428 --> 01:13:54,764
-İKİSİ: Ooh
-İnanmak istiyorum
1460
01:13:54,847 --> 01:13:57,683
Söylediğiniz her şeyde
1461
01:13:58,142 --> 01:14:01,228
Çünkü kulağa çok hoş geliyor
1462
01:14:01,312 --> 01:14:06,025
HEPSİ: Ama eğer beni gerçekten istiyorsan
Yavaş hareket edin
1463
01:14:06,108 --> 01:14:09,946
Hakkımda bazı şeyler var
sadece bilmen gerekiyor
1464
01:14:10,029 --> 01:14:11,489
Bazen koşarım
1465
01:14:12,657 --> 01:14:14,992
Bazen saklanırım
1466
01:14:15,076 --> 01:14:17,787
Bazen senden korkuyorum
1467
01:14:17,870 --> 01:14:22,667
Ama gerçekten istediğim tek şey
sana sıkı sarılmak
1468
01:14:22,750 --> 01:14:27,713
Sana doğru davranacağım
Gece gündüz yanınızda olun
1469
01:14:27,797 --> 01:14:30,132
Bebeğim, tek ihtiyacım olan zaman
1470
01:14:30,216 --> 01:14:32,802
Biraz dolaşın, göreceksiniz
1471
01:14:32,885 --> 01:14:35,596
Olmak istediğim hiçbir yer yok
1472
01:14:35,680 --> 01:14:39,892
Beni seviyorsanız bana güvenin
1473
01:14:39,976 --> 01:14:44,730
Sana güvenme şeklim
1474
01:14:44,814 --> 01:14:46,399
ADAM: Sizi seviyoruz kızlar!
1475
01:14:46,524 --> 01:14:48,067
(seyirci tezahürat yapıyor)
1476
01:14:48,401 --> 01:14:50,945
-(BELİRSİZ KONUŞUYOR)
-(Kıkırdayarak) Kapa çeneni.
1477
01:14:53,114 --> 01:14:54,782
İZLEYİCİ ÜYE 3: Bütün kelimeleri biliyorum.
1478
01:14:54,865 --> 01:14:56,659
Bazen koşarım
1479
01:14:56,742 --> 01:14:57,785
(seyirci tezahürat yapıyor)
1480
01:14:57,868 --> 01:14:59,745
Bazen saklanırım
1481
01:14:59,829 --> 01:15:03,124
Bazen senden korkuyorum
1482
01:15:03,207 --> 01:15:07,962
Ama gerçekten istediğim tek şey
sana sıkı sarılmak
1483
01:15:08,045 --> 01:15:12,717
Sana doğru davranacağım
Gece gündüz yanınızda olun
1484
01:15:12,800 --> 01:15:16,387
Bebeğim, tek ihtiyacım olan zaman
1485
01:15:16,470 --> 01:15:19,265
-İZLEYİCİ ÜYE 3: Onu bana ver!
-(hepsi tezahürat yapıyor)
1486
01:15:23,352 --> 01:15:25,021
Haydi kızlar!
1487
01:15:26,522 --> 01:15:27,523
(ÇIĞLIKLAR)
1488
01:15:29,108 --> 01:15:31,027
(nefes nefese)
1489
01:15:31,152 --> 01:15:32,903
KEEGAN: Kızım, sorun ne?
1490
01:15:32,987 --> 01:15:33,988
-Biraz daha konuş, tamam mı?
-Luke!
1491
01:15:34,071 --> 01:15:36,615
-Neler oluyor?
-Zavallı Luke'um!
1492
01:15:36,699 --> 01:15:39,285
Zavallı ben miyim? Ne? Aman Tanrım.
1493
01:15:41,120 --> 01:15:42,163
Bu ben miyim?
1494
01:15:42,872 --> 01:15:43,956
Ne oluyor?
1495
01:15:46,417 --> 01:15:48,002
Kahretsin, bu Dex mi?
1496
01:15:48,085 --> 01:15:51,630
-Neden Dex'le bir videodasın?
-Arkadaşım Jonathan bunu bana gönderdi.
1497
01:15:51,714 --> 01:15:54,675
TJ adında bir adam bunu ekrana kaydetti
ve onu Greg'e gönderdim,
1498
01:15:54,759 --> 01:15:57,094
Luke'u tanıyan,
sonra onu Jonathan'a gönderdim!
1499
01:15:57,178 --> 01:16:00,056
Muhtemelen yemek garsonlarının yarısı
Aşağı Doğu Yakası'nda bunu gördük.
1500
01:16:00,139 --> 01:16:02,475
yapacak pek bir şey yok
kurslar arasında mastürbasyonun yanı sıra.
1501
01:16:02,558 --> 01:16:04,435
Bu kötü, bu benim bütün yüzüm.
1502
01:16:04,518 --> 01:16:07,188
Bunu yapacağını sana söyledi mi?
Eğer iyi olsaydı?
1503
01:16:07,271 --> 01:16:08,355
Ne düşünüyorsun?
1504
01:16:08,439 --> 01:16:10,274
Bilmiyorum. Hatırlamıyorum.
1505
01:16:10,357 --> 01:16:13,235
O kadar berbat durumdaydım ki
Onunla seks yaptığımı zar zor hatırlıyorum.
1506
01:16:13,319 --> 01:16:14,320
Bu hiç hoş değil.
1507
01:16:14,403 --> 01:16:16,947
Ama uyandığımı hatırlıyorum
sabah ve o oradaydı.
1508
01:16:17,031 --> 01:16:19,200
Ve harcadık
bütün gün çoğunlukla sikişiyorum,
1509
01:16:19,283 --> 01:16:21,202
buna kesinlikle razı oldum.
1510
01:16:21,285 --> 01:16:24,330
Ve her şeyi düşündüm
şu ana kadar biraz romantikti.
1511
01:16:24,413 --> 01:16:26,248
-NOAH: Ver şunu bana.
-Ne yapacaksın?
1512
01:16:26,332 --> 01:16:28,834
Lütfen delice bir şey yapmayın.
Sadece onu indirmesini sağla.
1513
01:16:28,918 --> 01:16:31,754
Bana kızmasını istemiyorum.
bu yüzden bu konuda Noah gibi davranma.
1514
01:16:31,837 --> 01:16:33,047
NOAH: Onu öldüreceğim.
1515
01:16:33,130 --> 01:16:34,131
Elbette.
1516
01:16:34,840 --> 01:16:38,094
-Luke, çok üzgünüm...
-Ne sikim! Bu çok berbat bir şey!
1517
01:16:38,719 --> 01:16:40,471
Haklı olduğunu öğrendiğinde mutlu olacaksın.
1518
01:16:40,554 --> 01:16:42,598
Dürüst olacağım.
Bu bir tuzak gibi geliyor.
1519
01:16:45,226 --> 01:16:47,561
-Neden pornografiye bakıyorum?
-Daha yakından bak.
1520
01:16:49,897 --> 01:16:53,776
- Onu öldüreceğim.
-Hayır, bekle. Bunu söyledim. Bu benim işim.
1521
01:16:56,779 --> 01:16:58,697
-Naber?
-Lanet olası küçük pislik!
1522
01:17:02,827 --> 01:17:04,870
-Ne oluyor?
-Tanıdık mı geldi?
1523
01:17:04,954 --> 01:17:05,955
(Sinirli bir şekilde kıkırdar)
1524
01:17:06,038 --> 01:17:08,791
Tamam. Sanırım oldu
bir çeşit yanlış anlama, tamam mı?
1525
01:17:08,874 --> 01:17:10,042
Kuru kalmana gerek yok.
1526
01:17:10,126 --> 01:17:13,045
Eğer kızgınsan çünkü
Senin yerine arkadaşını siktim.
1527
01:17:13,129 --> 01:17:14,839
-en azından...
-İyi deneme.
1528
01:17:14,922 --> 01:17:18,300
Kızgınım çünkü sen bir zavallısın ve
insanlardan faydalanan bir dolandırıcı.
1529
01:17:18,384 --> 01:17:20,302
O istekliydi.
Senin için söyleyebileceğimden daha fazlası.
1530
01:17:20,386 --> 01:17:22,680
O bilmiyordu
bunu internete koyardın! Bu...
1531
01:17:22,763 --> 01:17:23,764
WILL: Bir suç.
1532
01:17:25,182 --> 01:17:27,685
Bir çeşit olmadan
yazılı rızadan feragat,
1533
01:17:27,768 --> 01:17:31,105
bu aşağıdaki kriterleri karşılıyor
İntikam pornosuna ilişkin New York eyaleti yasası.
1534
01:17:32,189 --> 01:17:36,402
İlgili yasa dışı maddeleri ekleyin
ve hapis cezasına bakıyorsun,
1535
01:17:36,485 --> 01:17:39,613
yüklü bir para cezası,
ve cinsel suçlu olarak kayıt.
1536
01:17:39,697 --> 01:17:42,116
-Devam etmek. Bizde yok...
- Mağdurla konuşurken,
1537
01:17:42,199 --> 01:17:44,535
Sanırım çözebiliriz
bu mesele şu anda.
1538
01:17:46,912 --> 01:17:47,913
Nasıl?
1539
01:17:47,997 --> 01:17:51,709
WILL: Telefonunuzdaki videoyu silin
ve yeni başlayanlar için web siteniz.
1540
01:17:51,792 --> 01:17:52,877
Şimdi.
1541
01:17:54,295 --> 01:17:56,046
WILL: Bunu yapardım
kişisel misyonum
1542
01:17:56,130 --> 01:17:59,133
emin olmak için
bu videolar sonsuza kadar kaybolur.
1543
01:17:59,216 --> 01:18:01,093
Ve Instagram'ınızı silmeniz gerekiyor.
1544
01:18:01,177 --> 01:18:03,971
-Ne? Mümkün değil!
-Bunu ona yaptırabileceğimizi sanmıyorum.
1545
01:18:04,054 --> 01:18:06,390
Bir yargıç Instagram'ı görürse,
benim tarafımda olacaklardı.
1546
01:18:07,474 --> 01:18:08,851
Kahretsin, sadece telefonunu kontrol et.
1547
01:18:14,273 --> 01:18:15,816
Mükemmel. Burada işimiz bitti.
1548
01:18:19,278 --> 01:18:22,448
-Bunlar artık suya dayanıklı, biliyorsun.
-Bunu benim için mahvetme.
1549
01:18:23,073 --> 01:18:25,201
NOAH: Kapa çeneni!
Bunu sen mi uydurdun?
1550
01:18:25,284 --> 01:18:30,247
Bir kısmı. Bir kısmı öyleydi
biraz abartı.
1551
01:18:30,331 --> 01:18:32,333
Lanet olsun! Onu Yasal olarak sarışınlaştırdın.
1552
01:18:32,416 --> 01:18:34,710
-Aman Tanrım.
-Üzgünüm, bunun ne olduğunu bilmiyorum.
1553
01:18:35,878 --> 01:18:37,046
Ne olduğunu bilmiyorsun...
1554
01:18:37,129 --> 01:18:40,841
Aman Tanrım! O kadar güzel vakit geçiriyorduk ki
bir an, ve sen onu mahvetmek zorunda kaldın.
1555
01:18:40,925 --> 01:18:41,926
(Kıkırdamalar)
1556
01:18:42,009 --> 01:18:45,137
L.A.'de yaptığın şey bu mu?
Büyük dava avukatı gibi...
1557
01:18:45,221 --> 01:18:47,514
Hayır, kar amacı gütmeyen bir kuruluş için çalışıyorum.
1558
01:18:48,599 --> 01:18:51,810
Çoğunlukla kiracı haklarıyla ilgili şeyler,
haksız tahliyeler
1559
01:18:51,894 --> 01:18:53,103
Seksi bir şey yok.
1560
01:18:54,563 --> 01:18:55,606
Evet. Elbette.
1561
01:18:56,565 --> 01:18:58,692
sadece mutluyum
yardım edebilirim, biliyor musun?
1562
01:18:59,777 --> 01:19:00,819
Dex, o...
1563
01:19:02,112 --> 01:19:06,367
Hiçbir zaman gerçekten endişelenmedi
coşkulu rıza hakkında.
1564
01:19:06,450 --> 01:19:09,286
Sadece... Geçen sefer pek bir şey yapamadım.
1565
01:19:09,370 --> 01:19:11,080
Arkadaşım, sanırım utanmıştı.
1566
01:19:11,163 --> 01:19:13,457
ve bunun hakkında konuşmamızı istemediler,
yani yapmadık.
1567
01:19:13,540 --> 01:19:15,334
Ve Dex'in imajını koruması gerekiyor.
1568
01:19:15,793 --> 01:19:18,462
Evet, peki
artık insanlar bunu konuşacak.
1569
01:19:18,963 --> 01:19:20,339
Çok büyük bir ağzım var.
1570
01:19:20,422 --> 01:19:23,175
Los Angeles'ta işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyorum.
ama New York'ta,
1571
01:19:23,259 --> 01:19:24,927
insanları çok daha azı yüzünden dışladık.
1572
01:19:25,636 --> 01:19:27,096
En azından bu bir şey.
1573
01:19:30,182 --> 01:19:31,183
Hey...
1574
01:19:32,101 --> 01:19:34,687
Cidden, teşekkür ederim. Sana borçluyum.
1575
01:19:40,109 --> 01:19:41,819
Ateş Adası'nda Zaman...
1576
01:19:46,782 --> 01:19:49,535
Bazen öyle geliyor
sanki sonsuza kadar uzanıyormuş gibi.
1577
01:19:56,333 --> 01:19:57,418
LUKE: Merhaba!
1578
01:19:58,168 --> 01:19:59,253
Peki ne oldu?
1579
01:20:00,170 --> 01:20:01,338
Bir dakika sonra kalkacağım.
1580
01:20:02,089 --> 01:20:03,090
LUKE: Hadi ama.
1581
01:20:06,677 --> 01:20:07,928
Yukarı gelmek istemediğine emin misin?
1582
01:20:08,012 --> 01:20:11,432
Evet, hayır
Partilerde pek iyi değilim. Bu yüzden...
1583
01:20:11,515 --> 01:20:14,268
-Ne? Partilerde iyi değil misin?
-Ah...
1584
01:20:14,768 --> 01:20:16,937
-Will değil! HAYIR.
-Elbette.
1585
01:20:17,021 --> 01:20:19,732
-Partilerde iyi değil misin? Ne?
-Sakin ol. (Kıkırdamalar)
1586
01:20:31,618 --> 01:20:33,162
Ben de onu havuza ittim.
1587
01:20:33,245 --> 01:20:35,331
ve bana baktı
ve "Seni seviyorum" dedi.
1588
01:20:35,414 --> 01:20:37,666
Ben de dedim ki:
"Aşkın ne olduğunu bilmiyorsun."
1589
01:20:37,750 --> 01:20:39,460
Sonra şunu fark ettim: "Çirkinsin."
1590
01:20:39,543 --> 01:20:41,754
İnanamıyorum
Hikayeni anlatmasına izin veriyorsun.
1591
01:20:41,837 --> 01:20:45,299
Evet, sanırım bu sadece
onun işleri işleme şekli.
1592
01:20:46,800 --> 01:20:47,968
Will nereye gitti?
1593
01:20:48,427 --> 01:20:49,553
Bunu neden bileyim?
1594
01:20:49,636 --> 01:20:52,306
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Benim için endişelenmene gerek yok.
1595
01:20:52,389 --> 01:20:54,183
Kimi istersen sikebilirsin.
1596
01:20:54,266 --> 01:20:57,311
Tamam, bu kesinlikle
aradığım şey değil.
1597
01:20:57,394 --> 01:21:00,147
Ve bu arada,
Senin için endişelenmeyi bırakmadım.
1598
01:21:00,230 --> 01:21:02,858
Eğer seni zorlamasaydım,
kelimenin tam anlamıyla seni ittim, sonra...
1599
01:21:02,941 --> 01:21:05,736
sana söylemiştim
Ben Charlie'den hiç memnun değilim.
1600
01:21:05,819 --> 01:21:08,280
-Ve dürüst olmak gerekirse...
-Benden mi bahsediyorsun?
1601
01:21:08,364 --> 01:21:10,824
Hayır. Konuşuyoruz
diğer dostumuz Charlie hakkında.
1602
01:21:11,492 --> 01:21:13,452
Bir yangında öldü.
1603
01:21:13,535 --> 01:21:14,912
Gerçekten üzücü.
1604
01:21:15,162 --> 01:21:17,039
Aman Tanrım, çok üzgünüm.
1605
01:21:17,289 --> 01:21:19,541
-Onu görmezden gelin. Eğlendin mi?
-(Kıkırdar)
1606
01:21:19,708 --> 01:21:22,586
Yaptım. Evet.
Genellikle karaokeye gitmeyiz.
1607
01:21:22,753 --> 01:21:27,633
Sadece partiler. Yani sevindim
Bunu bana Rhys'den önce göstermiştin...
1608
01:21:27,716 --> 01:21:31,095
Çuf çuf, votka sodam nerede?
Bebek susadı.
1609
01:21:31,762 --> 01:21:32,763
Ah...
1610
01:21:32,846 --> 01:21:36,975
Üzgünüm, birbirinizi tanımıyorsunuz.
Rhys, bunlar Howie ve Noah.
1611
01:21:37,059 --> 01:21:40,270
Aman Tanrım, çok tatlı. Erkek arkadaşı ikizler!
Aynaya bakmak gibi.
1612
01:21:40,354 --> 01:21:42,189
CHARLIE: Tatlım,
onlar erkek arkadaş değiller.
1613
01:21:42,272 --> 01:21:43,941
Hadi içeri girip dans edelim.
1614
01:21:44,024 --> 01:21:45,984
(Fısıldayarak) Azgınım, tamam mı?
1615
01:21:46,777 --> 01:21:48,195
CHARLIE: Sonra görüşürüz mü çocuklar?
1616
01:21:48,695 --> 01:21:50,280
-COOPER: Sonra görüşürüz tatlım.
-CHARLIE: Hoşçakal.
1617
01:21:50,364 --> 01:21:53,867
Evet, tuvalete gideceğim
ve gözbebeklerimi fırçala.
1618
01:21:53,951 --> 01:21:55,702
Evet, muhtemelen iyi bir plan. Hey.
1619
01:21:57,037 --> 01:21:59,373
(İKİSİ DE AĞIZ ALIYOR)
1620
01:22:01,875 --> 01:22:03,669
Biliyor musun?
Aslında bunu daha sonra yapalım.
1621
01:22:03,752 --> 01:22:04,878
Hayır. Bunu şimdi yapıyoruz.
1622
01:22:07,423 --> 01:22:08,590
-Hey.
-Hey.
1623
01:22:08,966 --> 01:22:11,093
(Sinirli bir şekilde kıkırdar) Hey. Şey...
1624
01:22:11,385 --> 01:22:12,428
Nasılsın?
1625
01:22:13,137 --> 01:22:15,681
Bak bunu yapmak zorunda değildin
benim için daha önce.
1626
01:22:16,557 --> 01:22:17,641
Özellikle benim için
1627
01:22:17,724 --> 01:22:19,560
çünkü ben tam bir kaltağım
her zaman sana.
1628
01:22:19,643 --> 01:22:22,104
Arkadaş olduğumuzu biliyorum.
ama işlerin farklı olduğu kesin...
1629
01:22:22,187 --> 01:22:25,357
Arkadaş olduğumuz bile söylenemez Luke.
Biz bundan daha fazlasıyız.
1630
01:22:25,441 --> 01:22:29,736
Biz bir aileyiz, değil mi?
Mesela bu benim için bir şey ifade ediyor.
1631
01:22:29,820 --> 01:22:31,321
Çünkü siz ikiniz ve...
1632
01:22:31,405 --> 01:22:34,741
Hepiniz benim sahip olduğum tek şeysiniz.
1633
01:22:38,871 --> 01:22:42,124
Her neyse. Sarılacak mıyız?
ve bunu bitirelim mi? Bu nasıl biter?
1634
01:22:42,207 --> 01:22:44,084
Neden sikilip dans etmiyoruz?
1635
01:22:44,918 --> 01:22:46,712
Hadi. İyi olacaksın.
1636
01:22:46,795 --> 01:22:48,213
LUKE: Ah, öyle miyim?
1637
01:22:48,297 --> 01:22:49,756
-Sarılacak mıyız?
-NOAH: Hayır.
1638
01:22:52,634 --> 01:22:53,635
(HOLANLAR)
1639
01:23:00,851 --> 01:23:01,852
Ne yapıyorsun?
1640
01:23:04,021 --> 01:23:05,022
Kızma.
1641
01:23:06,482 --> 01:23:07,816
Howard.
1642
01:23:07,900 --> 01:23:11,528
Yapamam.
Burada kalıp onu göremem...
1643
01:23:12,654 --> 01:23:14,740
Veya onları böyle bir arada görün.
1644
01:23:14,823 --> 01:23:17,367
Aman Tanrım. Bitiremezsin
tatilin bir adam yüzünden.
1645
01:23:17,451 --> 01:23:21,663
Bu sadece Charlie'yle ilgili değil.
Bu Charlie'nin bir ömrü.
1646
01:23:23,207 --> 01:23:26,668
30 yaşındayım ve hiç erkek arkadaşım olmadı.
Hiç bir ilişkim olmadı.
1647
01:23:26,752 --> 01:23:28,462
-Ben hiç...
-Bunu yaşadık.
1648
01:23:28,545 --> 01:23:31,340
Tek eşlilik heteroseksüel insanlar tarafından yaratıldı
bizi daha az ilginç kılmak için.
1649
01:23:31,423 --> 01:23:35,427
Evet, TED konuşmanızı duydum.
Dinlemek. Lütfen.
1650
01:23:38,305 --> 01:23:39,306
Tamam aşkım.
1651
01:23:45,812 --> 01:23:47,397
Tanıdığım tek kişi sensin
1652
01:23:48,357 --> 01:23:51,360
kim anlar
bazen ne kadar boktan olabiliyor
1653
01:23:52,486 --> 01:23:55,822
böyle istenmeyen hissetmek.
1654
01:23:57,407 --> 01:23:59,993
Ve çok sevindim
iyi hissetmenin bir yolunu bulduğunu
1655
01:24:00,077 --> 01:24:03,247
bütün bu saçmalıklara rağmen
biz ilgileniyoruz.
1656
01:24:03,705 --> 01:24:07,960
Ama eğer savunmasızsan öyle düşünüyorsun
sadece bir saniyeliğine,
1657
01:24:08,043 --> 01:24:10,254
her şey çökecek.
1658
01:24:10,337 --> 01:24:15,425
Ve belki bu senin için de doğrudur,
ama bu benim için doğru değil.
1659
01:24:16,969 --> 01:24:18,595
Savunmasız olmak istiyorum.
1660
01:24:19,638 --> 01:24:21,348
Acıtsa bile.
1661
01:24:23,559 --> 01:24:26,520
Senin kuralların bana uymuyor.
1662
01:24:27,813 --> 01:24:31,483
Ve açıkçası bilmiyorum
onların da senin için çalıştığını.
1663
01:24:33,694 --> 01:24:35,696
Bu yüzden üzülmeme izin ver,
1664
01:24:36,738 --> 01:24:40,826
ve onunla ilgilen
ve bunu kendi yöntemimle çözeceğim.
1665
01:24:46,248 --> 01:24:48,959
Evet ama benim yöntemime göre çok fazla boşalmak mümkün.
1666
01:24:49,042 --> 01:24:52,087
Aman Tanrım, mastürbasyon yapacağım
eve geldiğimde çok fazla.
1667
01:24:53,630 --> 01:24:55,674
Ne oluyor...
1668
01:24:56,133 --> 01:24:57,259
Ne zaman gidiyorsun?
1669
01:24:57,926 --> 01:24:59,011
Saat beşte feribot.
1670
01:24:59,094 --> 01:25:02,097
Aman Tanrım, kalamadın bile
son bir gün batımı için mi?
1671
01:25:02,639 --> 01:25:05,350
Bu son sefer
birlikte evimizde olacağız.
1672
01:25:05,434 --> 01:25:08,061
Arkadaşlığımız sadece
bu adayla sınırlı.
1673
01:25:08,604 --> 01:25:11,106
Bilirsin,
S.F.'de beni hiç ziyarete gelmedin.
1674
01:25:11,189 --> 01:25:13,108
Spirit'i senin için uçurmuyorum, kaltak.
1675
01:25:13,191 --> 01:25:14,192
(Alaylar)
1676
01:25:15,277 --> 01:25:16,278
(Nefes alır)
1677
01:25:18,113 --> 01:25:19,823
-Charlie biliyor mu?
-HAYIR.
1678
01:25:19,906 --> 01:25:22,159
Muhtemelen bana ver
acınası bir sohbet daha.
1679
01:25:22,242 --> 01:25:25,662
Ve bu noktada,
kendimi daha da acıklı hissetmeme neden oluyor.
1680
01:25:25,746 --> 01:25:27,039
Ya da yapabilirdi.
1681
01:25:28,081 --> 01:25:30,667
bilirsin, bunlardan birini yap
11 Eylül öncesi romantik komedi hareketleri,
1682
01:25:30,751 --> 01:25:33,420
bilirsin, birisi nerede
bir havaalanından hızla geçiyor
1683
01:25:33,503 --> 01:25:35,255
ve uçağa binmenizi engeller.
1684
01:25:35,339 --> 01:25:38,759
Sonra öpüşürsün ve bu harikadır.
1685
01:25:38,967 --> 01:25:41,637
istemediğini sanıyordum
benim için romantik komedi saçmalığı.
1686
01:25:42,095 --> 01:25:45,223
Bebeğim, tek istediğim senin mutlu olman.
1687
01:25:46,058 --> 01:25:47,100
Her zaman.
1688
01:25:50,103 --> 01:25:52,481
Charlie'ye söylemeyeceğine bana söz ver.
1689
01:25:54,191 --> 01:25:55,192
Söz veriyorum.
1690
01:25:56,151 --> 01:25:57,152
Charlie!
1691
01:25:57,235 --> 01:25:59,029
Yani bunu yapmak zorundaydın
Bunun geldiğini görüyor musun?
1692
01:25:59,112 --> 01:26:00,781
-Sana yardım edebilir miyiz?
-Bana yardım et? Evet.
1693
01:26:00,864 --> 01:26:03,033
Yeni bir tane alabilirsin
Lanet bir söz, Braden. İsa.
1694
01:26:03,241 --> 01:26:05,118
Bekle, gidiyor mu? Neden?
1695
01:26:05,202 --> 01:26:06,411
Bir ipucuna mı ihtiyacınız var?
1696
01:26:06,495 --> 01:26:09,956
Tamam aşkım. Adil. Bakın, bunun zamanlaması
gerçekten çok boktan.
1697
01:26:10,040 --> 01:26:12,542
-Zamanın canı cehenneme. Git ve onu durdur.
-O kadar basit değil.
1698
01:26:12,626 --> 01:26:15,337
Rhys'i tanıyorum
Dışarı çıkmadan beri ve ona borçluyum.
1699
01:26:15,420 --> 01:26:19,174
Dinle, anladım. senin tamamını alıyorum
iyi adam Schtick, tamam mı?
1700
01:26:19,257 --> 01:26:22,469
Ama şansın var
Howie'yle gerçek bir şey yaparken.
1701
01:26:22,552 --> 01:26:24,888
Harika bir şey. Gerçekten anlamıyorum.
1702
01:26:24,971 --> 01:26:27,224
Ama ben ne biliyorum ki?
Daha önce de yanılmıştım.
1703
01:26:27,307 --> 01:26:28,558
Çok yanılmışım.
1704
01:26:29,017 --> 01:26:33,480
Bu hafta, özellikle
insanlar ve durumlar hakkında ve...
1705
01:26:36,566 --> 01:26:39,820
Şey, tamam mı?
Belki senin hakkında yanılmışım bile.
1706
01:26:39,903 --> 01:26:42,155
Belki de aptal olan sen değilsin
öyle olduğunu sanıyordum.
1707
01:26:42,239 --> 01:26:43,740
Yanıldığımı kanıtla. Git ve bir şeyler yap,
1708
01:26:43,824 --> 01:26:46,118
çünkü eğer bu işi berbat edersen,
oyun bitti.
1709
01:26:46,201 --> 01:26:48,870
-Başka bir atış yapamayacaksın.
-COOPER: Ne yapıyorsun?
1710
01:26:48,954 --> 01:26:51,581
-CHARLIE: Howie gidiyor.
-COOPER: Tanrım. Hala bu konuda mıyız?
1711
01:26:51,665 --> 01:26:53,375
Kimse arkadaşını sikmek istemez.
1712
01:26:53,458 --> 01:26:56,378
Beklemek. Charlie'yi mi düşünüyorsun
o küçük Asyalı adamdan hoşlanıyor musun?
1713
01:26:56,461 --> 01:26:58,797
-Rhys.
-Hadi ama. Şaka yapıyor, değil mi?
1714
01:26:58,880 --> 01:27:00,507
-Sen Amy Schumer misin?
-Yeterli.
1715
01:27:00,590 --> 01:27:02,259
-RHYS: Ama...
-CHARLIE: Yeter dedim.
1716
01:27:02,342 --> 01:27:05,220
-Senin sorunun ne?
- Evet, sanırım ana fikri anladım.
1717
01:27:06,430 --> 01:27:08,432
-Noah, özür dilerim.
-Komik olan ne biliyor musun?
1718
01:27:08,515 --> 01:27:10,058
Bu hafta tek kişi benim
1719
01:27:10,142 --> 01:27:12,561
düşünmeyi kim bıraktı
onu hak edip etmediğin.
1720
01:27:14,312 --> 01:27:15,939
Burası konusunda haklıydın.
1721
01:27:20,777 --> 01:27:23,113
Üzgünüm. Neler oluyor?
1722
01:27:30,454 --> 01:27:32,038
Bu doğru değil.
1723
01:27:32,122 --> 01:27:34,708
-HOWIE: Gittiğimi zar zor fark edeceksin.
-Doğru değil.
1724
01:27:35,417 --> 01:27:37,335
(İç çekiyor) Noah nerede?
1725
01:27:37,419 --> 01:27:40,046
Muhtemelen Max'inkilerden birini alıyor
Et Rafında küçük yürüyüşler.
1726
01:27:40,130 --> 01:27:42,799
Bilginize,
Takımyıldızlara bakıyorum.
1727
01:27:42,883 --> 01:27:44,384
Ah tatlım, biraz dinlen.
1728
01:27:44,468 --> 01:27:47,387
aldığınızı hepimiz biliyoruz
kıçın kum tepelerinde yemiş.
1729
01:27:47,471 --> 01:27:49,389
NOAH: Özür dilerim. Üzgünüm.
1730
01:27:50,015 --> 01:27:52,267
Beni tanıyor musun. Vapura her zaman geç kalıyorum.
1731
01:27:52,851 --> 01:27:54,519
Bu şekilde gitmek istediğinden emin misin?
1732
01:27:56,313 --> 01:27:57,397
Evet. Ben öyleyim.
1733
01:28:01,568 --> 01:28:02,986
Seni ziyarete geleceğime söz ver.
1734
01:28:06,156 --> 01:28:07,157
Tamam aşkım.
1735
01:28:27,552 --> 01:28:29,471
(Feribot korna çalar)
1736
01:28:33,433 --> 01:28:37,771
Bu neden böyle hissettiriyor...
Buradaki geçen yaz olduğu gibi, hiç?
1737
01:28:37,854 --> 01:28:39,481
Çünkü öyle, aptal. (ÖPÜCÜKLER)
1738
01:28:39,564 --> 01:28:40,857
Sonsuza kadar süremez.
1739
01:28:41,566 --> 01:28:43,235
Bazı şeylerin değişmesi gerekiyor.
1740
01:28:44,903 --> 01:28:46,822
Gibi hissettiriyor
tüm yanlış şeyler değişiyor.
1741
01:29:13,974 --> 01:29:14,975
Peki planımız ne?
1742
01:29:15,058 --> 01:29:18,270
Burada ne yazık ki durmak
bütün gün doğrudan güneş altında veya...
1743
01:29:18,353 --> 01:29:20,105
Bize bir dakika bile ayıramadın.
1744
01:29:20,188 --> 01:29:23,233
Howie'yi tanıyorum. Bizi istemezdi
burada oturup iskelede susmak.
1745
01:29:23,316 --> 01:29:25,819
Bizi isterdi
havuz kenarında K vuruşları yapmak.
1746
01:29:25,902 --> 01:29:27,237
-Öyleyse gidelim.
-Kahretsin!
1747
01:29:27,320 --> 01:29:29,364
Bindi mi? Onu özledim mi?
1748
01:29:29,447 --> 01:29:32,117
-Senin burada ne işin var? MERHABA.
-Hey.
1749
01:29:32,200 --> 01:29:34,828
-Onu durdurabileceğimi düşündüm.
-Bunu mahvettin dostum.
1750
01:29:34,911 --> 01:29:38,790
-Şu anda ana karaya giden yolu yarılamış durumda.
-Peki ne yapmalıyım? Onu aramalı mıyım?
1751
01:29:38,874 --> 01:29:41,960
Bunu düzeltmek istiyorsanız,
gerçekten büyük bir şey yapmanız gerekir,
1752
01:29:42,043 --> 01:29:44,212
son derece aptalca bir şey.
1753
01:29:44,296 --> 01:29:45,297
Tamam aşkım.
1754
01:29:46,214 --> 01:29:48,383
Bunun ne anlama geldiğini bildiğimden emin değilim.
1755
01:29:48,466 --> 01:29:50,635
Bir fikrim var. Beni takip et.
1756
01:29:50,719 --> 01:29:51,887
NOAH: Vay, vay, vay.
1757
01:29:51,970 --> 01:29:53,138
Ne yapıyorsun?
1758
01:29:53,221 --> 01:29:55,682
Büyük bir şey. Aptalca bir şey.
1759
01:30:00,979 --> 01:30:03,148
sanmıyorum
Bu işe dahil olmak istiyorum.
1760
01:30:03,231 --> 01:30:05,734
-(DİLİ TIKLAR) Ah. Hadi.
-(İç çeker)
1761
01:30:24,252 --> 01:30:25,503
HEPSİ: (BAĞIRARAK) Howie!
1762
01:30:25,587 --> 01:30:29,382
Merhaba! Merhaba! Merhaba!
1763
01:30:32,469 --> 01:30:34,012
(Hepsi belli belirsiz bağırıyor)
1764
01:30:42,187 --> 01:30:44,022
Oraya bakma. Şuraya bak.
1765
01:30:44,105 --> 01:30:46,691
-Oraya vardığımda ne diyeceğim?
- Bunu çözeceksin.
1766
01:30:48,234 --> 01:30:49,235
(İÇ ÇEKİLİYOR)
1767
01:30:50,862 --> 01:30:53,114
NOAH: Ne yaparsan yap, iskelede kal.
1768
01:30:53,198 --> 01:30:55,033
HOWIE: 6:15 trenim var.
1769
01:30:55,116 --> 01:30:57,369
NOAH: İçimde bir his var
bunu duymak isteyeceksin.
1770
01:30:57,452 --> 01:30:58,954
HOWIE: Tamam ama neden tüm bayraklar?
1771
01:30:59,037 --> 01:31:00,246
(Belirsiz bağırışlar)
1772
01:31:00,330 --> 01:31:02,791
Deniz taksisini mi çaldın?
1773
01:31:02,874 --> 01:31:05,543
Biz yaptık. Evet.
Orada gerçekten kızgın bir lezbiyen var.
1774
01:31:05,627 --> 01:31:08,713
Bakın, üzgün olduğumu söylemem gerekiyor.
1775
01:31:08,797 --> 01:31:11,174
Her şey için gerçekten çok üzgünüm.
1776
01:31:11,257 --> 01:31:12,509
Sorun değil, Charlie. Ben iyiyim.
1777
01:31:12,592 --> 01:31:15,220
Hayır değil. Rhys'le ilgili her şey, ben...
1778
01:31:15,303 --> 01:31:16,346
Düşünmüyordum.
1779
01:31:16,429 --> 01:31:17,847
Yapmam gerektiğini düşündüm...
1780
01:31:18,848 --> 01:31:21,476
Ne düşündüğümün hiçbir önemi yok.
Yanılmışım.
1781
01:31:21,559 --> 01:31:23,895
Tamam Charlie.
bu senin büyük romantik komedi anın.
1782
01:31:23,979 --> 01:31:25,939
Büyük bir şey yapmalısın.
Aptalca bir şey.
1783
01:31:26,231 --> 01:31:27,273
Seni seviyorum.
1784
01:31:27,357 --> 01:31:30,318
-HEPSİ: Ah!
-HAYIR. Çok büyük. Çok aptal. Geri çevir.
1785
01:31:30,402 --> 01:31:32,112
HOWIE: Evet, biraz tuhaf.
1786
01:31:32,362 --> 01:31:36,241
- Henüz tam olarak orada değiliz.
-Evet. Tamam aşkım. Tek söylemeye çalıştığım şey...
1787
01:31:37,742 --> 01:31:39,285
Bunun neden bu kadar zor olduğunu bilmiyorum.
1788
01:31:39,369 --> 01:31:41,329
Mekiğimi yakalamam lazım
yoksa trenimi kaçıracağım.
1789
01:31:41,413 --> 01:31:43,206
Hayır, bekle. Tamam, bak...
1790
01:31:46,001 --> 01:31:47,585
Sadece bilmene ihtiyacım var
1791
01:31:48,378 --> 01:31:51,464
ne kadar inanılmaz
Bence öylesin.
1792
01:31:53,008 --> 01:31:55,927
Sen en ilginç adamsın
Şimdiye kadar tanıştım,
1793
01:31:56,803 --> 01:31:59,973
ve en komik, ve sen çok güzelsin.
1794
01:32:02,058 --> 01:32:04,561
Ve senden gerçekten ama gerçekten hoşlanıyorum.
1795
01:32:07,397 --> 01:32:09,983
sadece bunu bilmeni istedim
sen ayrılmadan önce.
1796
01:32:10,817 --> 01:32:12,235
Ve Noah bir sürü şey söyledi...
1797
01:32:12,318 --> 01:32:16,573
Tanrım, lütfen bir daha yapma,
Noah'ı hiç dinle.
1798
01:32:17,824 --> 01:32:18,867
Şimdi sen söyle bana.
1799
01:32:22,287 --> 01:32:24,622
Gerçekten benim için bir tekne mi çaldın?
1800
01:32:25,248 --> 01:32:27,208
Aslında senin için bir tekne çaldım.
1801
01:32:29,878 --> 01:32:31,212
(hepsi tezahürat yapıyor)
1802
01:32:45,643 --> 01:32:48,730
Tamam, artık Cherry Grove'a gidebilir miyiz?
1803
01:32:48,813 --> 01:32:51,024
Oraya vardığımızda oraya varacağız.
1804
01:33:02,744 --> 01:33:03,745
(BELİRSİZ KONUŞMA)
1805
01:33:20,220 --> 01:33:23,264
NOAH: Bunca zamandır
Ev konusunda çok endişeliydik
1806
01:33:24,557 --> 01:33:27,310
ama konu hiçbir zaman evle ilgili olmadı.
1807
01:33:29,562 --> 01:33:31,314
Her zaman insanlarla ilgiliydi.
1808
01:33:32,440 --> 01:33:33,525
İyi olacağız.
1809
01:33:34,984 --> 01:33:36,236
Yeni anılar yaratacağız.
1810
01:33:38,238 --> 01:33:39,656
Ama yıllara dönüp baktığımda
1811
01:33:39,739 --> 01:33:42,075
Ailemle birlikte vakit geçirmeliyim
Ateş Adası'nda...
1812
01:33:45,995 --> 01:33:47,372
Hatırlayacağım şey bu.
1813
01:33:47,455 --> 01:33:49,165
(Duyulmuyor)
1814
01:34:08,643 --> 01:34:10,562
(NOAH DERİN NEFES ALAR)
1815
01:34:12,355 --> 01:34:13,690
Bugün çok fazlaydı.
1816
01:34:13,773 --> 01:34:15,567
(İkisi de gülüyor)
1817
01:34:16,484 --> 01:34:17,527
WILL: Evet.
1818
01:34:18,486 --> 01:34:21,906
Bütün bu dram ne için?
Beş gün önce tanıştığın biri.
1819
01:34:21,990 --> 01:34:24,617
Evet çünkü şimdi ne olacak?
1820
01:34:24,701 --> 01:34:27,495
Howie, S.F.'ye geri döner.
Pines balonu patladı.
1821
01:34:27,871 --> 01:34:30,206
O halde bundan altı ay sonra,
muhtemelen sadece...
1822
01:34:30,290 --> 01:34:31,374
Aşık.
1823
01:34:32,792 --> 01:34:34,711
Hatta belki mutlu.
1824
01:34:37,755 --> 01:34:40,258
Evet. Evet, muhtemelen haklısın.
1825
01:34:40,341 --> 01:34:41,342
(Kıkırdamalar)
1826
01:34:41,634 --> 01:34:45,054
Biliyor musun, sanırım bu
Howie her zaman bu gezilerden çıkmak isterdi.
1827
01:34:45,138 --> 01:34:48,808
Buraya gel,
tatil erkek arkadaşıyla tanış.
1828
01:34:48,892 --> 01:34:50,643
Onu gerçek dünyaya geri götürün.
1829
01:34:54,314 --> 01:34:55,440
Senden ne haber?
1830
01:34:57,358 --> 01:34:58,484
Ne istiyorsun?
1831
01:35:01,821 --> 01:35:03,948
Biliyor musun, bu çok tuhaf, ben...
1832
01:35:04,032 --> 01:35:07,243
Hayatım boyunca şöyle hissettim
Her şeyi çözdüm,
1833
01:35:07,327 --> 01:35:08,745
herkes,
1834
01:35:08,828 --> 01:35:12,624
ve sonra buraya geliyorum ve sadece
atılmaya devam et, biliyor musun?
1835
01:35:12,707 --> 01:35:16,419
Sanki, Tanrım, yanılmış mıyım?
bu hafta her şey hakkında?
1836
01:35:17,837 --> 01:35:20,965
Daha uzunmuş gibi geliyor değil mi?
Zaman işliyor sanki...
1837
01:35:21,716 --> 01:35:23,384
Burada işler farklı çalışıyor.
1838
01:35:24,010 --> 01:35:25,762
Bu çılgınca mı geliyor?
1839
01:35:28,056 --> 01:35:29,057
Biraz.
1840
01:35:32,352 --> 01:35:34,062
Senden ne haber? Ne istiyorsun?
1841
01:35:34,771 --> 01:35:37,065
Muhtemelen istiyorsun
bir eşcinsel evliliği kabusu.
1842
01:35:37,273 --> 01:35:39,776
Ortak Instagram hesapları,
bir Fransız bulldog.
1843
01:35:39,859 --> 01:35:40,985
Tanrım, hayır! Bu...
1844
01:35:41,986 --> 01:35:43,696
Tek eşliliğin bana göre olduğunu düşünmüyorum.
1845
01:35:46,324 --> 01:35:47,825
Evet. Yani aynı.
1846
01:35:49,494 --> 01:35:51,162
Ve köpekleri gerçekten sevmiyorum.
1847
01:35:51,246 --> 01:35:52,664
(Kıkırdamalar)
1848
01:35:54,332 --> 01:35:56,626
Tamam. Peki ne istiyorsun?
1849
01:36:02,674 --> 01:36:03,716
Bunu istiyorum.
1850
01:36:10,306 --> 01:36:12,934
Elbette. Bana ne istediğimi sordun.
1851
01:36:13,017 --> 01:36:15,061
-Benimle dans et.
-Ne?
1852
01:36:15,144 --> 01:36:17,397
Sen çoktan kaçtın
bu hafta bir kez benden.
1853
01:36:17,480 --> 01:36:20,858
Gururum bunu kaldırabilir mi bilmiyorum
eğer tekrar olsaydı.
1854
01:36:20,942 --> 01:36:22,026
-İrade.
-Nuh.
1855
01:36:23,194 --> 01:36:25,780
Dinle, ben sadece...
Özgürlüğümü gerçekten seviyorum.
1856
01:36:25,863 --> 01:36:27,490
Bu benim için büyük bir şey.
1857
01:36:27,573 --> 01:36:30,576
Ve ben sadece yapıyorum
gerçekten, gerçekten, gerçekten kendi başıma çok iyi
1858
01:36:30,660 --> 01:36:32,912
ve tamamı
romantizme aşık olma olayı
1859
01:36:32,996 --> 01:36:35,581
gerçekten aptalca. Ve,
elbette harika seks yapardık.
1860
01:36:35,665 --> 01:36:38,167
Yani, bize bir bakın. Ama...
Ben senin için doğru değilim.
1861
01:36:38,251 --> 01:36:41,087
Ve sen kesinlikle
benim için doğru değil ve bu...
1862
01:36:41,170 --> 01:36:42,380
Hey, bu sadece bir dans.
1863
01:36:43,589 --> 01:36:44,674
Evet ama sonra ne olacak?
1864
01:36:45,633 --> 01:36:46,801
Sanırım öğreneceğiz.
1865
01:36:50,596 --> 01:36:51,597
Tamam aşkım.
1866
01:36:54,892 --> 01:36:55,893
(İkisi de kıkırdar)
1867
01:36:55,977 --> 01:36:57,687
(YAVAŞ DİSKO MÜZİĞİ GİRİŞ ÇALIYOR)
1868
01:37:45,860 --> 01:37:52,825
Çünkü kötü olduğumda çok ama çok kötüyüm...
1869
01:37:52,992 --> 01:37:56,329
HOWIE: Özür dilerim.
Kız kardeşimle biraz vakit geçirmeye ihtiyacım var.
1870
01:37:56,829 --> 01:37:58,247
-Elbette.
-(İkisi de gülüyor)
1871
01:37:58,331 --> 01:38:00,124
(DİSKO MÜZİK TEMPO HIZLANIR)
1872
01:38:00,208 --> 01:38:02,543
(hepsi tezahürat yapıyor ve bağırıyor)
1873
01:38:16,432 --> 01:38:18,059
HEPSİ: Yap şunu!
1874
01:38:18,184 --> 01:38:19,769
(Hepsi tezahürat yapıyor ve gülüyor)
1875
01:39:04,439 --> 01:39:09,235
(SESLENİYOR)
1876
01:44:14,415 --> 01:44:16,584
-NOAH: Çocuklar. Canlı görün. Bu oluyor.
-ERIN: Ah!
1877
01:44:16,751 --> 01:44:18,002
-LUKE: Tamam.
-NOAH: Pekala.
1878
01:44:18,085 --> 01:44:21,756
HEPSİ: On! Dokuz! Sekiz!
1879
01:44:21,839 --> 01:44:25,593
Yedi! Altı! Beş!
1880
01:44:25,676 --> 01:44:26,802
LUKE: Beş!
1881
01:44:26,886 --> 01:44:29,138
HEPSİ: Dört!
1882
01:44:29,221 --> 01:44:31,932
Üç!
1883
01:44:32,433 --> 01:44:35,728
İki!
1884
01:44:35,811 --> 01:44:37,605
Bir!
1885
01:44:37,688 --> 01:44:38,814
Bir nokta beş.
1886
01:44:38,898 --> 01:44:41,859
-Bir nokta beş.
-Bir nokta beş.
1887
01:44:41,942 --> 01:44:44,320
Bir.
1888
01:44:44,403 --> 01:44:48,449
Dokuzuncu nokta, sekizinci nokta,
1889
01:44:48,532 --> 01:44:52,161
yedi nokta, altıncı nokta, beşinci nokta,
dördüncü nokta, üçüncü nokta...
1890
01:44:52,244 --> 01:44:54,079
(hepsi tezahürat yapıyor)
1891
01:44:55,539 --> 01:44:58,959
NOAH: Aman Tanrım. Kusursuz geri sayım.
1892
01:44:59,043 --> 01:45:01,921
-KEEGAN: İşi her gün yapıyor.
-NOAH: Bir şey değil millet.